Coupe d’Allemagne de football oor Nederlands
Coupe d’Allemagne de football
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
DFB-Pokal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’intérêt particulier que suscitent, même dans la presse généraliste, les autres événements énumérés, dont les demi-finales et la finale de la coupe d’Allemagne de football, les rencontres à domicile et à l’extérieur de l’équipe nationale allemande de football, et la finale de tout championnat européen de football (Ligue des champions, coupe de l’UEFA) auquel participe un club allemand, démontre qu’ils trouvent un écho particulier en Allemagne.
En geen muziek op de achtergrondEurLex-2 EurLex-2
L’intérêt particulier que suscitent, même dans la presse généraliste, les autres événements énumérés, dont les demi-finales et la finale de la coupe d’Allemagne de football, les rencontres à domicile et à l’extérieur de l’équipe nationale allemande de football, et la finale de tout championnat européen de football (Ligue des champions, coupe de l’UEFA) auquel participe un club allemand, démontre qu’ils trouvent un écho particulier en Allemagne
Of HumanBondageoj4 oj4
Nous avions eu une expérience relativement bonne au cours de la Coupe du Monde de Football 2006 en Allemagne.
bovenpoten/bovendijen, onderpoten/onderdijen (drumsticks), hele poten/hele dijen, van kalkoenen, met huidEuroparl8 Europarl8
- Madame la Présidente, il faut absolument débattre des moyens pour lutter contre la traite des êtres humains et des femmes avant le coup d’envoi de la Coupe du monde de football en Allemagne.
De belangrijkste voordelen van dit soort overeenkomst zijnEuroparl8 Europarl8
Certaines de ces équipes participent en Allemagne à la coupe organisée par la fédération allemande de football.
Binnenkort zal Pupille me vergezellenEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil dispose-t-il d'informations sur l'offre et le degré d'utilisation de ces lignes téléphoniques, mises en place pendant la Coupe du monde de football en Allemagne?
Hoe wist je van het geld transport?not-set not-set
La Commission européenne dispose-t-elle d'informations sur l'offre et le degré d'utilisation de ces lignes téléphoniques, mises en place pendant la Coupe du monde de football en Allemagne?
Was dit Fayeds grote plan?not-set not-set
Par exemple, nous devrions penser à interdire à l’Iran de participer à la coupe du monde de football qui aura lieu en Allemagne.
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welke zijn vastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdenEuroparl8 Europarl8
constate que la coupe du monde de football # en Allemagne a démontré que cette coopération fonctionne et donne déjà de bons résultats
We gaan niet naar het centrumoj4 oj4
Quelles mesures le Conseil a-t-il pris pour lutter contre l'exploitation sexuelle des femmes lors de grands événements sportifs en Europe tels que la prochaine coupe du monde de football en Allemagne?
Landbouwproductie, met name dierlijke en plantaardige productennot-set not-set
Quelles mesures la Commission a-t-elle pris pour lutter contre l'exploitation sexuelle des femmes lors de grands événements sportifs en Europe tels que la prochaine coupe du monde de football en Allemagne?
Wat is er met die Arabier?not-set not-set
À l'occasion de la coupe du monde de football organisée en Allemagne, des citoyens tchèques se sont vu refuser l'entrée sur le territoire allemand au motif qu'ils n'étaient pas en possession d'une somme d'argent suffisante.
Valcke en zijn echtgenote Dnot-set not-set
Pourrait-il dire quelles actions et quelles mesures il entend prendre en ce qui concerne la traite des femmes et la prostitution forcée lors de la Coupe du monde de football en Allemagne et du championnat d'Europe de football en 2008 en Autriche?
Zo het bureau in de loop der stemverrichtingen beslist de plaats van de stempel te wijzigen, gaat het over tot een nieuwe loting, mits het nummer van het reeds benuttigd vakje van kant te laten als het weer mocht uitkomennot-set not-set
constate que la coupe du monde de football 2006 en Allemagne a démontré que cette coopération fonctionne et donne déjà de bons résultats;
juli #.-AannemingEurLex-2 EurLex-2
L'attention de la Commission est attirée sur des pratiques de vente extrêmement douteuses observées lors de la mise en vente récente de «billets conditionnels» par le comité d'organisation de la Coupe du monde de football 2006 en Allemagne.
Ik heb een tijd in die sectie gezetennot-set not-set
Le comité organisateur (CO) de la Coupe du monde de la FIFA offre, entre le 2 et le 30 novembre 2005, la possibilité d'acheter en ligne des billets avec option (programme de billets avec option) pour la Coupe du monde 2006 de football en Allemagne.
Chico, hou de achteringang in de gatennot-set not-set
RECITALMSGconsidérant que l'augmentation des violences racistes en Europe suscite de vives inquiétudes, notamment quant à l'éventualité qu'elles puissent affecter la Coupe du Monde de football en Allemagne, la mondialisation du football ant entraîné une plus grande diversité sur le terrain,
Enig artikelnot-set not-set
Je peux vous dire que nous avons effectué une évaluation des résultats de la coopération policière durant la Coupe du monde de football en Allemagne; nous en publierons les conclusions et il s'ensuivra un débat auquel le Parlement européen devrait, selon moi, pleinement participer.
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.Europarl8 Europarl8
Les cultivateurs louent également leurs spécimens de «Vlaamse laurier» les plus précieux (anciens) à titre de plantes ornementales lors de manifestations telles que la Coupe du monde de football en Allemagne (2006) ou pour la création d’un labyrinthe réalisé en «Vlaamse laurier» pour Tommy Hilfiger à Amsterdam.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw de vicevoorzitter bedanken.EurLex-2 EurLex-2
En marge de la coupe du monde de football qui se déroulera en Allemagne en juin et en juillet 2006, la police s'attend à un déferlement de groupes de mendiants dirigés par des professionnels et parfaitement organisés.
Maar je weet het nietnot-set not-set
. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la Coupe du monde de football se tiendra en Allemagne sous le slogan «Le rendez-vous de l’amitié».
Wat een commotieEuroparl8 Europarl8
insiste sur la nécessité de soutenir les initiatives de lutte contre le racisme et la xénophobie dans le contexte de la prochaine coupe du monde de football organisée en Allemagne et demande aux autorité de surveiller étroitement, de poursuivre et de condamner les personnes se rendant coupables d'actes racistes;
Schudden ermeenot-set not-set
Trois millions de supporters étant attendus en Allemagne pour assister à la Coupe du monde de football en juin prochain, toutes les estimations prévoient une augmentation spectaculaire de la prostitution et de la traite des femmes dans les douze villes qui accueilleront l'événement.
een advies uitbrengennot-set not-set
insiste sur la nécessité de soutenir les initiatives en faveur de la lutte contre le racisme et la xénophobie dans le contexte de la prochaine coupe du monde de football organisée en Allemagne, et invite les autorités à surveiller étroitement, poursuivre et condamner toutes les personnes se rendant coupables d'actes racistes;
De belastingvoordelen die worden verleend door de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen zijn niet gerelateerd aan investeringen, het creëren van banen of specifieke projectennot-set not-set
Je te donne ma bénédiction et te dis : à bientôt en Allemagne, pour le premier match de la Coupe du monde de football !
Is dat zielig?Literature Literature
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.