Bonnie et Clyde oor Nederlands

Bonnie et Clyde

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bonnie & Clyde

Tu passes pour Bonnie et Clyde, mais sans Clyde.
Ze laten je klinken zoals Bonnie Clyde, maar dan wel, zonder de Clyde.

voorbeelde

C'est une version de Bonnie et Clyde, jeunes amoureux en cavale.
Ze zijn een herhaling van Bonnie en Clyde, jonge geliefden op de vlucht.

Vous êtes les nouveaux Bonnie et Clyde de notre ère, c'est vrai.
Jullie zijn als de moderne Bonnie en Clyde, echt waar.

Nous étions comme Bonnie et Clyde.
Ryan en ik zijn net als Bonnie en Clyde.

Elle parle d’aventure romantique, de Bonnie et Clyde
Alsof het een romantisch avontuur is, zoals Bonnie en Clyde.’

Les petits Bonnie et Clyde ont tué le proprio pour 11 $ en petite monnaie.
Ze knalden de manager neer voor wel 11 dollar.

Tu sais, tu n'as jamais fini de me dire à propos ta petite période Bonnie et Clyde.
Je hebt nooit dat verhaal over jouw Bonnie en Clyde-avontuur afgemaakt.

Ils le feraient entrer, cette version mutante de Bonnie et Clyde, puis ils les abattraient tous les deux.
Die twee – deze gemuteerde versie van Bonnie en Clyde – zouden hem binnenlaten en hen beiden doodschieten.

Je pensais appeler ces deux-là Bonnie et Clyde.
Ik dacht aan Bonnie en Clyde.

As-tu entendu parler de Bonnie et Clyde?
Je hebt wel van Bonnie en Clyde gehoord?

Dans les clubs, àdeux, on est plus àl' ouest que Bonnie et Clyde!
Samen zijn wij net Bonnie en Clyde

Nous disions toujours que Carrie Grethen et Newton Joyce étaient comme Bonnie et Clyde.
We noemden Carrie Grethen en Newton Joyce vaak Bonny en Clyde.

Ce sera l’histoire d’un couple, dans le genre de Bonnie et Clyde ou Harold et Maud.
'Het gaat over twee hoofdpersonen, net als in Bonnie en Clyde of Harold en Maude.

On est comme Bonnie et Clyde.
We zijn Bonnie en Clyde.

De vrais petits Bonnie et Clyde.
Net Bonnie en Clyde in het klein.

'Causez-le pas ai zut " Bonnie et Clyde ", tout le droit?
Het is geen'Bonnie en Clyde', oké?

Dans les clubs, à deux, on est plus à l'ouest que Bonnie et Clyde!
Samen zijn wij net Bonnie en Clyde.

Peut-être qu'il est temps d'arrêter nos agissements à la Bonnie et Clyde.
We hebben lang genoeg rondgereden als Bonnie en Clyde.

Prête à jouer à Bonnie et Clyde?
Ben je klaar om een beetje Bonnie en Clyde te spelen?

Janice sausauta. — Il veut son dîner et il est temps pour nous d’aller nourrir Bonnie et Clyde.
'Hij wil eten, en het wordt voor ons tijd om naar huis te gaan om Bonnie en Clyde eten te geven.

Pour ceux qui veulent lire encore, voici l'histoire de Bonnie et Clyde.
" dit is het verhaal van Bonnie en Clyde. "

Tu passes pour Bonnie et Clyde, mais sans Clyde.
Ze laten je klinken zoals Bonnie Clyde, maar dan wel, zonder de Clyde.

On dirait Bonnie et Clyde, pensa Frannie.
Het lijkt Bonnie en Clyde wel, dacht Frannie.

Bonnie et Clyde donnaient dans le massacre en masse
Snap je?Dat waren massa- moordenaars, David

Peut-être pas comme Bonnie et Clyde, plutôt comme les héros de Tueurs-nés.
Niet zozeer als Bonnieen Clyde, maar meer als Natural Born Killers.

J'ai emmené ma femme et les gamins voir la voiture de Bonnie et Clyde.
Ik ben met mijn vrouw en kinderen naar Bonnie en Clydes auto geweest.