Bornéo oor Nederlands

Bornéo

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Borneo

eienaam

Sur l'île de Bornéo, la pluie a sculpté le calcaire en des cimes aux bords extrêmement tranchants.
In Borneo heeft de regen het kalksteen gebeeldhouwd tot vlijmscherpe pieken.

bornéo

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

borneo

Sur l'île de Bornéo, la pluie a sculpté le calcaire en des cimes aux bords extrêmement tranchants.
In Borneo heeft de regen het kalksteen gebeeldhouwd tot vlijmscherpe pieken.

Soortgelyke frases

Torquéole de Bornéo
Borneo-bospatrijs

Témia de Bornéo
Borneoboomekster

Turdinule de Bornéo
Borneowoltimalia

Fauconnet de Bornéo
Borneo-dwergvalk

Éperonnier de Bornéo
Borneopauwfazant

Chlamydochère de Bornéo
Rupslijster

voorbeelde

Sur l’île de Bornéo, les Ibans, ou Sea Dayaks, construisent des sortes d’immeubles, les long houses.
Op het eiland Borneo bouwen de zogenoemde Iban- of Zee-Dajaks ’langhuizen’, hun versie van flats.

Quelles actions la Commission entreprend-elle actuellement en vue d'empêcher définitivement les exploitants forestiers de détruire la forêt de Bornéo — en particulier où vivent les Penans?
Onderneemt de Commissie momenteel stappen om houthakkers ervan te weerhouden bossen te vernietigen op Borneo, in het bijzonder in het leefgebied van de stam de Penan?

À Bornéo, Monsieur Leinen, une zone qui équivaut à deux fois la taille de la Sarre est défrichée par le feu chaque année.
Op Borneo, mijnheer Leinen, wordt elk jaar een oppervlak tweemaal zo groot als het hele Saarland afgebrand.

La Commission finance-t-elle des programmes de lutte contre la poursuite de la déforestation à Bornéo qui favorisent une exploitation durable de la forêt équatoriale?
Financiert de Commissie op Borneo programma's ter bestrijding van verdere kap van het regenwoud ter wille van een duurzaam gebruik van tropische bossen?

Lorsque j’aurai vu sa demeure, je retournerai à Bornéo.
Wanneer ik zijn huis heb gezien, ga ik terug naar Borneo.'

Une fois, à Sabah, dans l’île de Bornéo, la lumière les avait attirés, derrière l’auberge de la jeunesse.
We waren eens in Sawah, op Borneo, aan het verzamelen en toen kwamen ze op het licht achter de jeugdherberg af.

Sumatra fut confiée à la 25e Armée, Java et Madura à la 16e Armée et Bornéo et l'Indonésie orientale à la 2e Flotte du Sud de la Marine impériale japonaise.
De Japanse bezetter verdeelde Indonesië in drie regio's: Sumatra werd geplaatst onder het commando van het 25e leger, Java en Madoera werden geplaatst onder het 16e en Borneo en Oost-Indonesië werden bestuurd door de 2e zuidelijke marinevloot.

Elles proviennent de la campagne de Bornéo.
'Ze zijn van de campagne op Borneo.

Son territoire s'étend alors sur l'intégralité de la partie néerlandaise de l'île de Bornéo.
Het bestond uit het hele Nederlandse deel van het eiland Borneo.

LA PROVINCE de Sarawak est située dans la partie septentrionale de la grande île de Bornéo.
DE PROVINCIE Serawak ligt in het noordwestelijke deel van het grote eiland Borneo.

|| Polyplectron schleiermacheri (II) || || Éperonnier de Bornéo
|| Polyplectron schleiermacheri (II) || || Schleiermachers pauwfazant

Ils ont financé des recherches qui montrent que nous pouvons doubler la production mondiale d'huile de palme sans couper un seul arbre dans les 20 prochaines années et tout faire seulement à Bornéo en plantant sur des terres qui sont déjà dégradées.
Ze hebben onderzoek gefinancierd dat aantoont dat we de wereldwijde productie van palmolie kunnen verdubbelen zonder één boom om te hakken in de komende 20 jaar en dat allemaal alleen al in Borneo door land te beplanten dat al gedegradeerd is.

On dit qu'à Bornéo, il a tué pour le plaisir.
Ze zeggen dat hij een man in Borneo doodde, alleen maar om hem te zien sterven.

La raison de ce désastre...... Bornéo s' est tournée vers la production d' huile de palme...... la première de toutes les huiles les plus consommées au monde
Deze ramp werd veroorzaakt door het besluit... om palmolie te produceren, een van de meest productieve en gebruikte olie' s ter wereld, op Borneo

Émyde géante de Bornéo
Borneo-rivierschildpad

Il était une fois une famille d'orang-outans qui vivait dans la jungle la plus profonde de Bornéo.
Er was eens een familie van orang-oetangs die in de diepste jungles van Borneo leefde.

Objet: Orangs-outans à Bornéo
Betreft: Orang-oetangs op Borneo

Ici, à Brunei, il n’y a pas de Dayaks, mais le centre de Bornéo en compte encore beaucoup, le long des rivières.
‘Hier in Brunei komen geen Dayaks voor, maar in het binnenland van Borneo leven er nog veel langs de rivieren.

Une plantation de palmiers à Bornéo.
Palmboomplantage in Borneo.

Hackett souhaiterait me transférer dans un lycée à Bornéo.
Hackett wenst dat we overgeplaatst zouden worden naar'n school in Borneo.

On prépare la constitution d’un État de Bornéo.
Het fundament voor een Borgia-staat was gelegd.

Brunei Negara Brunei Darussalam (lang:ms) Brunei, en forme longue Negara Brunei Darussalam (en malais : Negara Brunei Darussalam) est un petit État situé dans le nord de l’île de Bornéo, en Asie du Sud-Est.
Brunei, officieel de Staat Brunei Darussalam (Maleis: Negara Brunei Darussalam), is een land in Zuidoost-Azië.

Il était une fois une famille d' orang- outans qui vivait dans la jungle la plus profonde de Bornéo
Er was eens een familie van orang- oetangs die in de diepste jungles van Borneo leefde

Et Mustafa a fait venir des palmiers directement de Bornéo.
En Mustafa liet palmbomen overkomen uit Borneo.