Bourguignon oor Nederlands

Bourguignon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bourgondiër

En tant que Bourguignon, ton chanceux ravisseur!
Als een Bourgondiër, je gelukkige gevangennemer.

bourguignon

/buʁɡiɲɔ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Langue d'oïl, parlée en Bourgogne, France.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bourgondisch

Ca empeste le piège bourguignon.
Het is vast een Bourgondische list.

Soortgelyke frases

Pays-Bas bourguignons
Bourgondische tijd

bœuf bourguignon
Bœuf bourguignon · bœuf bourguignon

Bœuf bourguignon
Boeuf Bourguignon

voorbeelde

C'était la fin de l'ère bourguignonne et de la lutte pour l'indépendance du duché.
Dit was meteen het einde van het Bourgondische era en het onafhankelijkheidsstreven van het hertogdom.

Nous étions en cuisine et je l’aidais à préparer le bœuf bourguignon qui était au menu du jour.
vroeg Jacquie toen ik hem in de keuken hielp met het bereiden van de boeuf bourguignon die vandaag op het menu stond.

Olivier de La Marche est un témoin important de la vie à la cour ducale bourguignonne ainsi que de la lutte pour les Flandres entre le royaume de France et la dynastie des Habsbourg à la fin du XVe siècle.
Olivier de La Marche was een bevoorrechte getuige van het leven aan het Bourgondische hof en van de strijd voor de heerschappij over Vlaanderen tussen het Franse koningshuis en de Bourgondiërs, later de Habsburgers op het einde van de 15e eeuw.

Les premières traces écrites de plantations de ce « plant bourguignon » sous le nom « Muscadet » apparaissent au milieu du XVII ème siècle.
De eerste documenten waaruit blijkt dat deze “Bourgondische plant” werd geplant onder de naam “Muscadet”, dateren van het midden van de zeventiende eeuw.

Il devient impérieux pour le Dauphin de négocier un rapprochement avec les Bourguignons pour éviter une alliance anglo-bourguignonne.
De dauphin Karel zag zich nu gedwongen toenadering te zoeken tot de Bourguignons teneinde hun bondgenootschap met de Engelsen te verhinderen.

Pendant ce temps, il prend des leçons privées de composition avec François de Bourguignon.
Ondertussen nam hij privé-lessen fuga en compositie bij Francis de Bourguignon.

À la fin de 1428, dans les dernières années de la guerre de Cent Ans, les Anglais et leurs alliés bourguignons occupaient la quasi-totalité du Nord de la France jusqu'à la Loire.
In 1428 hielden de Engelsen en de Bourgondiërs Noord-Frankrijk bezet tot aan de Loire.

Elle se met ensuite à piller le convoi bourguignon.
Ze plunderden daarna het Bourgondisch konvooi.

Liste exhaustive des matières premières entrant dans la composition du beurre dit à la Bourguignonne
Volledige lijst van de ingrediënten van de zogenaamde « à la Bourguignonne » boter

La musique de Japart a subi l’influence stylistique de celle de Busnois, un des compositeurs de cette première génération de polyphonistes des Pays-Bas connue sous le nom d’école bourguignonne.
Stilistisch is Japarts muziek beïnvloed door die van Busnois, een van de componisten uit de eerste generatie Nederlandse polyfonisten, de zogenaamde Bourgondische School.

La question n’est pas de savoir si elle fabriquait la bouillie bourguignonne.
‘De vraag is niet óf ze dat bourgognemengsel heeft gemaakt.

Les gens continuent de venir pour ta tête de veau, ton bourguignon.
De mensen blijven komen voor jouw hoofdkaas, jouw boeuf bourguignon.

Monsieur Bourguignon, Guy Edmond Camille, Professeur à l'Institut Technique à Namur
De heer Bourguignon, Guy Edmond Camille, Leraar aan het "Institut Technique" te Namen

Origine bourguignonne des graines et variétés choisies par l'AMB,
de door de AMB gekozen zaden en rassen zijn afkomstig uit de Bourgogne;

Entre 1463 et 1477, il occupa le poste de lieutenant général (ou stathouder, soit le gouverneur des Pays-Bas du Nord) à La Haye en tant que plus haut fonctionnaire du duc dans les provinces de Hollande, de Zélande et de Frise (bien que cette dernière ne fît pas partie des territoires bourguignons).
Tussen 1463 en 1477 bekleedde hij de positie van luitenant-generaal (of stadhouder) in Den Haag als hoogste vertegenwoordiger van de hertog in de Bourgondische gewesten Holland, Zeeland en Friesland (hoewel deze laatste feitelijk geen deel uitmaakte van het Bourgondische rijk).

Bourguignons, Picards, Provencaux...
Bourgondiërs, Picardiërs, Provencalen...

Fais comme tu voudras, Bourguignon.
Doe zoals je wilt, Bourguignon.

«Pépita Bourguignon est là, dit-elle finalement avec un ricanement sec.
'Pépita Bourguignon is er,' zei ze ten slotte met een droog lachje.

Le bocage bourguignon s’est mis en place, au XIXe siècle, avec la spécialisation bovine de la région et en particulier la production de «Charolais de Bourgogne».
Het Bourgondische coulisselandschap is in de negentiende eeuw tot stand gekomen toen het gebied zich ging toeleggen op de runderteelt, en in het bijzonder op de productie van „Charolais de Bourgogne”.

Son camarade, l'Autre Bourguignon, se considérait comme son défenseur et son guide.
Zijn metgezel, de andere Bourgondiër, was zijn verdediger en leidsman.

Comment la bouillie bourguignonne deviendrait-elle de l’or ?
Hoe zou het bourgognemengsel goud moeten worden?’

Je peux lui faire du bœuf bourguignon?
Wanneer kan ik bœuf bourguignon voor haar maken?

Le «Crémant de Bourgogne» apparaît comme une composante incontournable de la production viticole bourguignonne.
De “Crémant de Bourgogne” is een onmisbaar element in de Bourgondische wijnproductie.

Il fut refusé à une audition à la chapelle de la cour bourguignonne de Philippe le Bon.
Hij werd afgewezen bij een auditie voor de Bourgondische hofkapel van Filips de Goede.

Et si Hélène fabriquait la bouillie bourguignonne elle-même ?
Stel nou dat Hélène het bourgognemengsel zelf maakte.’