Côte amalfitaine oor Nederlands

Côte amalfitaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Costiera Amalfitana

– classe 33 : « Liqueur au citron provenant de la côte amalfitaine ».
– klasse 33: „Citroenlikeuren afkomstig uit de Costiera Amalfitana”.

côte amalfitaine

Zone géographique de la région de Campanie dans la province de Salerne en Italie.

voorbeelde

– classe 33 : « Liqueur au citron provenant de la côte amalfitaine ».
– klasse 33: „Citroenlikeuren afkomstig uit de Costiera Amalfitana”.

Vivre sur la côte amalfitaine avec juste une moto et un sac à dos.
Leven aan de Amalfi kust met alleen maar een motor en een rugzak.

J’ai visité la côte amalfitaine, mais je n’ai jamais fait les falaises qui mènent à Ravello.
Ik ben wel aan de Amalfi-kust geweest, maar niet de heuvels in naar Ravello.

Sur la côte amalfitaine.
Aan de kust van Amalfi.

Vivre sur la côte amalfitaine avec juste une moto et un sac à dos.
Trekken langs de Amalfikust met een motor en een rugzak.

Fabio Tebaldi roulait sur l’A30, et c’est en arrivant sur la côte amalfitaine que la beauté explosa.
Fabio Tebaldi reed over de A30, en toen ze de Amalfikust schampten, explodeerde de schoonheid.

J'ai toujours rêvé de voir la côte amalfitaine.
Ik heb altijd al Amalfi Kust willen zien.

Il n'y a pas de gosses pauvres sur la côte Amalfitaine?
Aan de kust van Amalfi hebben ze ook honger.

J' ai passé l' été sur la côte amalfitaine
Ik heb afgelopen zomer een tijd bij de kust doorgebracht

On a loué une villa sur la côte amalfitaine.
We hebben'n villa gehuurd aan de Amalfikust.

Quelques week-ends sur la côte amalfitaine, slow food et virages.
Een weekendje aan de Amalfi-kust, slowfood en haarspeldbochten.

Vivre sur la côte amalfitaine avec juste une moto et un sac à dos
Trekken langs de Amalfikust met een motor en een rugzak

« La côte amalfitaine, en Italie, dit-elle.
‘De Amalfikust in Italië,’ zei ze.

Les deux jeunes Américaines ont l’air de se rendre sur la côte amalfitaine.
De twee Amerikaanse meisjes stappen uit, op weg naar de kust van Amalfi stel ik me voor.

Un vase typique de la côte amalfitaine, la tête d’un Turc moustachu et, dedans, une fière plante grasse.
Een pot zoals ze voorkomen aan de Amalfitaanse kust, de kop van een besnorde Turk met daarin een fiere vetplant.

Elle venait d’Italie et avait rencontré son cheren par hasard sur la côte Amalfitaine.
Ze had haar cheren toevallig ontmoet aan de Amalfikust.

Je suis né à Positano, sur la côte amalfitaine.
‘Nee, ik ben in Positano geboren, aan de Amalfi-kust.

Alors vous allez sur la côte amalfitaine?
Je gaat dus naar de Amalfi Kust?

« Pour notre lune de miel, tu m’emmèneras sur la côte amalfitaine ?
'Neem je me op onze huwelijksreis mee naar de kust van Amalfi?'

Les citrons issus de Sorrente et de la Côte amalfitaine portent, garantie de leur origine, le label IGP (Indication géographique protégée).
In Sorrento en langs de Amalfikust worden citroenen gekweekt met het keurmerk BGA (Beschermde Geografische Aanduiding), een garantie dat ze echt uit die streek komen.

L’OHMI aurait ainsi affirmé la capacité intrinsèque de la marque demandée à identifier la liqueur de citron produite dans la zone de la côte amalfitaine.
Aldus heeft het BHIM erkend dat het aangevraagde merk van huis uit in staat is, de in het gebied van de Costiera Amalfitana geproduceerde citroenlikeur te identificeren.

Et bien, déplacer les atouts de la Meute italienne vers Genève n'a pris qu'une journée, alors j'ai passé le reste du temps sur la côte amalfitaine.
Het verplaatsen van de Italiaanse activa via Genève duurde maar een dag... dus de rest van de tijd was ik bij de kust van Amalfi.

Et au sud de Sorrente s’étire sur plus de 40 kilomètres l’éblouissante Côte amalfitaine, creusée d’anses au fond desquelles se blottissent Amalfi, Positano, Vietri sul Mare et d’autres villes pittoresques.
Verscholen in inhammen langs de kust liggen de pittoreske plaatsjes Amalfi, Positano en Vietri sul Mare, om er maar een paar te noemen.

En effet, la division d’opposition et la chambre de recours ont considéré que les liqueurs désignées par la marque antérieure couvraient aussi les liqueurs au citron provenant de la côte amalfitaine.
De oppositieafdeling en de kamer van beroep hebben zich immers op het standpunt gesteld dat de door het oudere merk aangeduide likeuren ook de citroenlikeuren afkomstig uit de Costiera Amalfitana omvatten.

76 Elle a précisé que la liqueur au citron provenant de la côte amalfitaine, invoquée pour la marque demandée, était clairement incluse dans la catégorie « liqueurs », couverte par la marque antérieure.
76 Zij heeft gepreciseerd dat citroenlikeuren afkomstig uit de Costiera Amalfitana, waarop het aangevraagde merk betrekking heeft, duidelijk deel uitmaken van de door het oudere merk aangeduide categorie van „likeuren”.