côte oor Nederlands

côte

/kot/ naamwoord vroulike

anatomie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kust

naamwoord mf

de waterkant langs de zee

Selon les prévisions météorologiques, le typhon s'approche probablement de la côte.
Volgens de weersvoorspelling nadert de tropische storm waarschijlijk de kust.

rib

naamwoord vroulike

os plat recourbé entourant le torse

anatomie

La balle a éclaté quand elle a touché une côte.
De kogel brak toen het een rib raakte.

zeekust

naamwoord

de begrenzing van land door de zee

La super tempête Wanda prend encore de la force en remontant la côte Est.
Superstorm Wanda wordt nog steeds krachtiger en is langzaam richting de oosterse zeekust aan het gaan.

kustlijn · helling · glooiing · oever · ribbel · ribbe · zeekant · schuinte · nerf · wal · kant · zijde · waterkant · boord · kuststrook · strand · colonne

Côte

Côte (province du Kenya)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pwani

Côte (province du Kenya)

Soortgelyke frases

Côte d'Ivoire
Ivoorkust

Côte de Coromandel
Kust van Coromandel

garde-côtes
kustwacht

côte rivage
kust · kustlijn · zeekant · zeekust

Côte de Nuits
Côtes de Nuits

Côte des Barbaresques
Barbarije

côte orientale
oostkust

Ligue de la côte du Pacifique
Pacific Coast League

Provence-Alpes-Côte d'Azur
Provence-Alpes-Côte d'Azur

voorbeelde

CONSIDÉRANT qu’il convient de créer un cadre juridique sous la forme d’un accord sur le statut pour régir les situations dans lesquelles les membres de l’équipe de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes peuvent être dotés de pouvoirs exécutifs sur le territoire de la République d’Albanie,
OVERWEGENDE dat een rechtskader in de vorm van een statusovereenkomst tot stand moet worden gebracht voor de situaties waarin teamleden van het Europees Grens- en kustwachtagentschap uitvoeringsbevoegdheden kunnen hebben op het grondgebied van de Republiek Albanië,

De 1962 à 1976, Gand-Wevelgem se dirige vers la côte puis passe par le Heuvelland, avec les monts Rouge, Vidaigne et Kemmel comme éléments récurrents, auxquels s'ajoutent parfois les Monteberg, Baneberg, Sulferberg, Goeberg, Suikerberg, les collines de Nieuwkerke, Geluveld, le Kraaiberg ou le Scherpenberg.
Vanaf 1962 tot en met 1976 gaat Gent-Wevelgem via de kust naar het Heuvelland, de Rodeberg, Vidaigneberg en Kemmelberg als vaste waarden, soms aangevuld met de Monteberg, Baneberg, Sulferberg, Goeberg, Suikerberg, Helling van Nieuwkerke, Helling van Geluveld, Kraaiberg of Scherpenberg.

Néanmoins, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour garantir que les capacités de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes sont pleinement installées, afin de protéger les frontières extérieures de l’Union en complétant la panoplie d’outils à la disposition de l’Agence pour pouvoir lancer des actions, notamment les ressources offertes par les réserves obligatoires rapidement mobilisables.
Er zijn nog verdere inspanningen nodig om ervoor te zorgen dat het Europees Grens- en kustwachtagentschap zijn volledige capaciteit kan ontplooien om de buitengrenzen van de Unie te beschermen; de instrumenten voor de werking van het agentschap, met name de middelen voor de verplichte snel inzetbare pools, moeten daartoe worden vervolledigd.

Cette année, par exemple, les programmes de la Commission ont été affectés par les élections au Zimbabwe et en Haïti, par le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée, par les troubles politiques en Côte d'Ivoire, aux Îles Salomon et à Fidji et par des catastrophes naturelles telles que les inondations au Mozambique.
De verkiezingen in Zimbabwe en Haïti, het conflict tussen Ethiopië en Eritrea, de politieke onrust in Ivoorkust, de Salomonseilanden en Fiji en natuurrampen als de overstromingen in Mozambique hebben dit jaar bijvoorbeeld invloed gehad op de programma's van de Commissie voor die landen.

Dès réception des demandes d'autorisation de pêche ainsi que de la notification du paiement de l'avance, la Côte d'Ivoire établit la liste provisoire des navires demandeurs.
Onmiddellijk na ontvangst van de visvergunningsaanvragen en van de kennisgeving van de betaling van het voorschot stelt Ivoorkust de voorlopige lijst van aanvragende vaartuigen op.

Ils s'assirent côte à côte sur deux chaises de fer, mais pas trop près l'un de l'autre.
Ze gingen op twee ijzeren stoelen zitten, naast elkaar, maar niet te dicht bij elkaar.

La sterne, de la famille des sternidés, est également abondante sur les côtes de Palestine.
De stern, die tot de familie der Sternidae behoort, komt langs de kusten van Palestina ook overvloedig voor.

Débat sur la Côte-d'Ivoire
Debat over de situatie in Ivoorkust

Donc rien du côté des gardes-côtes.
Dus de kustwacht heeft niets.

Il y en avait deux, en fait, côte à côte, de deux containers de bouteilles pour le recyclage du verre.
Het waren in feite twee foto’s, naast elkaar, van twee verschillende glasbakken, voor het hergebruik van glas.

Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunes
EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimen

LE 28 JUIN 1831, un violent tremblement de terre ébranla la côte ouest de la Sicile, île de la Méditerranée.
OP 28 juni 1831 werd de westkust van Sicilië, een eiland in de Middellandse Zee, getroffen door een krachtige aardbeving.

Je voudrais une côte de boeuf grillée avec 6 morceaux de poulet au citron, en fait, 8 morceaux.
Ik wil graag de gegrilde rib biefstuk met 6 stukken citroen kip, eigenlijk 8 stukken.

Conformément à l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Cap Vert concernant la pèche au large du Cap Vert, la Communauté et la République du Cap Vert ont procédé à des négociations pour déterminer les modifications ou compléments à introduire dans l'accord concernant la pêche au large de la côte du Cap Vert.
Overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië hebben de Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië onderhandelingen gevoerd om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië dienden te worden aangebracht.

Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte occidentale de l’Irlande par 54° 30′ nord; de là plein ouest jusqu’à 18 00′ ouest; puis plein sud jusqu’à 48° 00′ nord; de là plein est jusqu’à la côte de la France; de là dans une direction nord et nord-est le long de la côte de la France jusqu’à un point situé par 51° 00′ nord; puis plein ouest jusqu’à la côte sud-est de l’Angleterre; de là dans une direction ouest et nord le long des côtes de l’Angleterre, du pays de Galles et de l’Écosse jusqu’à un point situé sur la côte ouest de l’Écosse par 55° 00′ nord; puis plein ouest jusqu’à la côte de l’Irlande du Nord; de là dans une direction nord et ouest le long des côtes de l’Irlande du Nord et de l’Irlande jusqu’au point de départ.
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Ierland op 54° 30′ NB, vandaar recht west tot 18° 00′ WL, vandaar recht zuid tot 48° 00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, vandaar in noordelijke en noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk tot een punt op 51° 00′ NB, vandaar recht west tot de zuidoostkust van Engeland, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de kust van Engeland, Wales en Schotland tot een punt op de westkust van Schotland op 55° 00′ NB, vandaar recht west tot de kust van Noord-Ierland, vandaar in noordelijke en westelijke richting langs de kust van Noord-Ierland en Ierland tot het beginpunt.

Le règlement relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes est entré en vigueur le 6 octobre 2016, et le nouveau mandat, assorti de capacités et de ressources accrues, a été rapidement mis en œuvre depuis lors.
De verordening betreffende de Europese grens- en kustwacht is op 6 oktober 2016 in werking getreden en het nieuwe mandaat, met meer capaciteiten en middelen, is sindsdien snel ten uitvoer gelegd.

La guilde des esclavagistes, la guilde des pilleurs d’épaves et les capitaines de la côte.
Het Gilde van Slavenhandelaars, het Juttersgilde en de Kapiteins van de Kust.

Depuis ce jour, je déteste les côtes de porc.
Ik haat karbonades nog steeds.

4 L’article 6 dudit règlement établit un régime spécifique de gestion de l’effort de pêche pour une zone biologiquement sensible délimitée au large des côtes irlandaises, dans laquelle «les États membres évaluent les niveaux de l’effort de pêche exercé par des navires d’une longueur hors tout égale ou supérieure à 10 mètres, en moyenne annuelle de la période allant de 1998 à 2002 pour les pêcheries démersales, à l’exclusion de celles qui font l’objet du règlement (CE) n° 2347/2002 ainsi que pour la pêche aux coquilles Saint-Jacques, aux tourteaux et aux araignées de mer, et allouent les niveaux d’effort de pêche ainsi évalués pour chacune de ces pêcheries».
4 Artikel 6 van de verordening voert een specifieke inspanningsregeling in voor een biologisch kwetsbaar gebied langs de kust van Ierland, waarvoor „de lidstaten een raming [maken] van de visserijinspanning die door vaartuigen met een lengte over alles van 10 m of meer als jaarlijks gemiddelde van de periode van 1998 tot en met 2002 is uitgeoefend in het kader van de demersale visserij, met uitzondering van de gebieden en sectoren die vallen onder verordening (EG) nr. 2347/2002, en de visserij van Sint-Jakobsschelp, Noordzeekrab en Europese spinkrab, en [...] de aldus voor elk van deze visserijtakken geraamde visserijinspanning [verdelen]”.

a ) - côte est de l'île de Man à 54°20m de latitude nord,
a )- 54°20m noorderbreedte op de oostkust van het eiland Man,

Lorsqu’il reçoit une demande d’accès, le point d’accès central du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes vérifie si les conditions d’accès mentionnées au paragraphe 2 sont remplies.
Bij ontvangst van een verzoek om toegang verifieert het centrale toegangspunt van de Europese grens- en kustwacht of de in lid 2 bedoelde voorwaarden voor toegang zijn vervuld.

Il est également nécessaire d'accroître les compétences de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes par rapport au mandat de l'agence Frontex existante.
Ook moet het Europees grens- en kustwachtagentschap uitgebreidere bevoegdheden krijgen dan het bestaande Frontex-agentschap.

Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau, pour la période du 16 juin 1997 au 15 juin 2001, est approuvé au nom de la Communauté.
Het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1997 tot en met 15 juni 2001 geldende vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van de Republiek Guinee-Bissau, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

— J’ai entendu parler de ce système dans les hôtels de la côte est
‘Ik had al gehoord dat ze dit systeem hebben in hotels in het oosten.’

L’Union européenne accède à toutes les demandes de la Côte d’Ivoire qui sont dûment justifiées au sens du présent article et qui ne peuvent causer un grave préjudice à une industrie établie de l’Union européenne.
De Europese Unie willigt alle verzoeken van Ivoorkust in die overeenkomstig dit artikel naar behoren gemotiveerd zijn, tenzij hierdoor ernstige schade kan ontstaan voor een gevestigde industrie in de Europese Unie.