côte orientale oor Nederlands

côte orientale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oostkust

naamwoord

voorbeelde

L’ACTIVITÉ SUR LA CÔTE ORIENTALE
WERK AAN DE OOSTKUST

Nous avons bien conscience que nos fortins de la côte orientale sont en sous-effectif.
We zijn ons ervan bewust dat de oostelijke forten onderbemand zijn.

Le 27 furent franchis les brisants qui bordent la côte orientale de la Nouvelle-Hollande.
Den 27n kwamen zij over de branding die de oostkust van Nieuw-Holland omgeeft.

Des pionniers zélés ont contribué à répandre la vérité sur la côte orientale.
IJverige pioniers droegen bij tot de verbreiding van de waarheid langs de oostkust.

Depuis Sisimiut, un couple de pionniers spéciaux se rend régulièrement sur la côte orientale.
Een speciale-pioniersechtpaar van hier bezoekt regelmatig de oostkust.

Pourquoi le Duncan se trouvait-il sur la côte orientale de la Nouvelle-Zélande?
Waarom was de Duncan op de oostkust van Nieuw-Zeeland?

Église de la paroisse de Catane, ville de la côte orientale de la Sicile.
Het kerkgebouw van de wijk Catania aan de Siciliaanse kust.

ii) la côte orientale de l'île d'Irlande au sud de 52° 30' N;
ii ) de oostkust van Ierland ten zuiden van 52°30'NB.

On a longé la côte orientale de l’île ce matin
We hebben vanochtend de oostkust gekruist.’

Située au large des côtes orientales de l’Afrique, Madagascar est quelquefois appelée la Grande Île rouge.
Madagaskar ligt voor de oostkust van Afrika en wordt soms het Grote Rode Eiland genoemd.

Il se trouvait près de la côte orientale d’un vaste continent dont il n’arrivait pas à concevoir l’existence.
Het was aan de oostkust van een uitgestrekt continent waarvan hij zich het bestaan niet goed kon voorstellen.

Des masses d’eau soulevées par l’action conjuguée de la lune et du vent s’abattirent sur la côte orientale.
Watermassa's, opgezweept door de wind en de aantrekkingskracht van de maan, stortten zich op de oostkust.

Toutefois, depuis quelque temps, des spécimens sont aperçus au large des côtes orientales de la Sardaigne.
Onlangs echter is hij waargenomen in de zee ten oosten van Midden-Sardinië.

Il rencontra aussi les frères de la côte orientale et leur donna beaucoup d’encouragements.
Hij ontmoette ook de broeders van de oostkust en gaf hun veel aanmoediging.

C'est le seul arboretum de la côte orientale de l'Adriatique.
In de stad bevindt zich de enige palmenkwekerij aan de oostelijke kust van de Adriatische Zee.

Je vis en Irlande et je représente Dublin, qui est situé sur la côte orientale de l'Irlande.
Ik woon in Ierland, ik vertegenwoordig Dublin, dat aan de oostkust van Ierland ligt.

Sigonella était une base aéronavale située sur la côte orientale de la Sicile
Sigonella was een Amerikaans marine-vliegkamp aan de oostkust van Sicilië.

Sprint possède la seule autre installation d'accès sur la côte orientale.
Sprint is eigenaar van de enige andere switchingfaciliteit aan de oostkust.

Sur la côte orientale s’abattit une calamité d’un genre différent : des raids Plenimariens.
Een epidemie van een ander slag plaagde de oostelijke kust: Plenimaraanse kapers.

On faisait état d’un accident de centrale nucléaire sur la côte orientale de la Chine.
Aan de oostkust van China was een ongeluk met een kernreactor gemeld.

Salle du Royaume récemment construite sur la côte orientale de Taiwan.
Een onlangs gebouwde Koninkrijkszaal aan de oostkust van Taiwan

La côte orientale est balayée par les moussons et connaît un climat très pluvieux.
De oostkust krijgt de volle laag van de moessonwinden en heeft een zeer zware neerslag.

À la fin de 1933, nous retrouvons frère Maldonado dans l’État de Veracruz, sur la côte orientale.
Eind 1933 bevond broeder Maldonado zich in de staat Veracruz aan de oostkust.

Peu après, en 1786, la côte orientale australienne fut désignée comme base des colonies pénitentiaires.
Kort daarna, in 1786, werd de oostkust van Australië gereserveerd voor strafkolonies.

Avec de nombreux groupes différents, nous avons parcouru toute la côte orientale des États-Unis.
Wij werkten met vele verschillende groepen in alle delen van de oostkust der Verenigde Staten.