Cadel Evans oor Nederlands

Cadel Evans

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Cadel Evans

voorbeelde

Au sommet du col, Contador n'est plus accompagné que par Cadel Evans et Samuel Sanchez.
Maar bij de derde poging van Contador konden enkel Cadel Evans en Samuel Sánchez nog mee.

L'équipe enchaîne avec la Cadel Evans Great Ocean Road Race, qui fit son entrée dans le World Tour.
Evans sloot zijn carrière af na de Cadel Evans Great Ocean Road Race, een nieuwe eendagskoers genoemd naar hem.

Au Brixia Tour, il remporte la 2e étape devant le futur lauréat de l'épreuve, Cadel Evans.
In de laatste etappe behoudt hij zijn voorsprong op de nummer twee in het klassement, Cadel Evans.

La 1re édition de la Cadel Evans Great Ocean Road Race a eu lieu le 1er février 2015.
De 1e editie van de wielerwedstrijd Cadel Evans Great Ocean Road Race werd gehouden op 1 februari 2015.

Ce dernier n'arrive néanmoins pas à suivre l'effort explosif de Cadel Evans qui s'en va seul.
Hem lukt het echter niet om de explosieve aanval van Cadel Evans te volgen en Evans gaat er dus alleen vandoor.

Seul Cadel Evans arrive encore à grapiller quelques secondes, mais sans doute pas assez pour encore pouvoir espérer remporter ce Tour d'Italie.
Alleen Cadel Evans weet nog een paar secondes terug te winnen, maar hoogstwaarschijnlijk niet genoeg om nog te kunnen hopen op een eindoverwinning in deze Ronde van Italië.

Cadel Evans tire le plus pour que le petit groupe reste devant et ces coureurs vont donc devoir se livrer à un sprint à trois.
Cadel Evans trekt dan het hardste aan deze kopgroep om ervoor te zorgen dat deze niet teruggepakt wordt door het peloton en deze drie renners zullen dus samen de sprint moeten betwisten.

Le coureur néerlandais n'est néanmoins pas loin (2 secondes derrière Cadel Evans) et pourrait saisir l'occasion du sprint demain pour remonter sur la 3ème marche du podium !
De Nederlandse renner is echter slechts 2 seconden verwijderd van Cadel Evans en zou dus wel eens van de gelegenheid gebruik kunnen maken morgen in de sprint om de 3de plek op het podium terug te pakken!

L'année prochaine Cadel Evans aura l'occasion de défendre son maillot arc-en-ciel chez lui car les Championnats du Monde 2010 se dérouleront à Melbourne en Australie !
Volgend jaar kan Cadel Evans dus zijn regenboogtrui verdedigen in zijn land van herkomst want de Wereldkampioenschappen 2010 zullen in Melbourne in Australië plaatsvinden!

En s'approchant de la ligne ce sont notamment Evans et Coppel qui se lancent dans un sprint pour la victoire et c'est Cadel Evans qui remporte cette étape presque facilement.
In de aanloop naar de finishlijn zijn het met name Evans en Coppel die de sprint voor de overwinning inzetten en Cadel Evans weet de etappe bijna eenvoudig te winnen.

Quand on voit que Cadel Evans a du mal à le suivre on pense alors que le jeu est joué, surtout parce que Gilbert prend rapidement une vingtaine de secondes d'avance.
Als we zien dat Cadel Evans moeite heeft hem te volgen lijkt het spel te zijn gespeeld, zeker aangezien Gilbert al snel een twintigtal seconden voorsprong pakt.

Il reprend donc non seulement les 10 secondes d'écart mais également 8 secondes de bonification sur Valverde et se classe ainsi 3ème au classement général, 18 secondes derrière Valverde et 11 derrière Cadel Evans.
Hij pakt hiermee niet alleen de 10 seconden tijdsverschil maar ook 8 bonificatieseconden op Valverde en komt hiermee op de 3de plaats in het algemeen klassement, 18 seconden achter Valverde en 11 achter Cadel Evans.

Cadel Evans partait alors en premier dans le dernier replat (les 500 derniers mètres après le sommet de la montée) et seul Contador s'approchait encore suffissamment de lui pour croire à la victoire d'étape.
Cadel Evans ging er vervolgens als eerste vandoor in het laatste vlakke stuk (de 500 laatste meters na de top van de klim) en alleen Contador kwam nog voldoende dichtbij om te kunnen denken aan de etappeoverwinning.

Jelle Vanendert et Jurgen van den Broeck donnaient alors tout pour mettre leur leader dans la meilleure position pour l'arrivée de cette étape mais finalement ce sont Alberto Contador et Cadel Evans qui se sont positionnés en tête du peloton.
Jelle Vanendert en Jurgen van den Broeck gaven toen alles om hun leider in de beste positie te plaatsen voor de finish van deze etappe maar uiteindelijk wisten Alberto Contador en Cadel Evans vooraan het peloton te komen.

Basso prend alors le relais à un peu plus de 6 kilomètres de l'arrivée, dans un premier temps suivi par Cadel Evans qui doit néanmoins laisser partir seul l'italien au milieu de la foule qui supporte l'homme du pays sur les flancs du Monte Zoncolan.
Basso neemt het dan over op iets meer dan 6 kilometer van de finish, in eerste instantie gevolgd door Cadel Evans die hem uiteindelijk ook moet laten gaan voor de ogen van het talrijke publiek wat hun landgenoot vrolijk aanmoedigt in de beklimming van de Monte Zoncolan.

En regardant le final de la course on aurait pu croire que Cadel Evans tenait tant à ce que le trio de tête reste devant parce qu'il était au courant du fait qu'Andy Schleck (Radioshack-Nissan) était à la peine dans la dernière difficulté de l'étape.
Kijkend naar de slotkilometers van de etappe leek het erop dat Cadel Evans tenait zo graag wilde dat dit leiderstrio vooruit bleef omdat hij op de hoogte was van het feit dat Andy Schleck (Radioshack-Nissan) moeite had om te volgen in de laatste klim van deze etappe.

En début de descente Cadel Evans tente alors encore de le rattraper et de prendre du temps sur Wiggins en attaquant depuis le groupe du maillot jaune, mais au final il n'arrive à enlever que 8 secondes de l'écart de Quintana, temps qu'il reprend donc sur Bradley Wiggins.
Aan het begin van de afdaling besloot Cadel Evans te proberen de Colombiaan terug te pakken en zo ook wat tijd te pakken op Wiggins door aan te vallen vanuit de groep met de gele trui, maar hij pakte uiteindelijk maar 8 seconden terug van de voorsprong van Quintana en dat was dus de tijd die hij terugpakte op Bradley Wiggins.

Cadel Evans se montrait également content avec la sélection pour le Tour : Même si je n'ai jamais été sûr de notre participation au Tour, je me doutais bien qu'on ne serait pas mis de côté, car je pensais que notre équipe méritait une place dans le Tour de France.
Cadel Evans liet ook weten blij te zijn met de Tourselectie: Ondanks dat ik nog niet zeker wist of we in de Tour zouden zijn, heb ik nooit echt gedacht aan een eventuele uitsluiting, aangezien ik dacht dat onze ploeg het verdient in de Tour de France mee te doen.