Caden oor Nederlands

Caden

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Caden

Caden, le plus jeune, qui avait alors dix-huit mois, hurlait dans son lit.
De jongste, Caden, was toen anderhalf jaar oud en lag te krijsen in zijn ledikantje.

voorbeelde

Viens te coucher, joli Caden.
Kom naar bed, knappe Caden.

— Je suis Merritt des Caden, Majesté
‘Ik ben Merritt van de Cadens, majesteit.’

Fais-moi confiance - avec Caden, on a essayé de se procurer des entrées
Geloof me, Caden en ik hebben nog geprobeerd om tickets te krijgen.’

À mon avis, Thorne a été assez stupide pour enlever l’enfant d’un Caden.
Ik denk dat Thorne misschien wel zo dom is geweest om het kind van een Caden te ontvoeren.

Je m’inquiéterais davantage des Caden
‘Persoonlijk zou ik me meer zorgen maken over de Cadens.’

— Prends le garçon, ordonna le Caden à l’autre homme, puis il disparut au-dehors avec Jeffrey.
‘Pak de jongen,’ zei de Caden tegen de andere man, waarna hij met Jeffrey de deur uit liep.

Les Caden ne s’inclinent devant personne.
‘De Cadens buigen voor niemand.

— Monsieur Cadden, je suis venu vous voir au sujet de quelque chose qui a un lien avec ma recherche.
‘Meneer Cadden, ik kom u opzoeken over iets in verband met mijn onderzoek.

Quatre Caden à lui tout seul !
Vier Cadens, helemaal in zijn eentje!

Caden a été vu se disputant avec Dante à une fête la semaine dernière.
Caden had vorige week ruzie met Dante op een feest.

Caden éprouvait le besoin d'aborder les crises personnelles directement.
Meneer Caden was van mening dat hij direct moest reageren op crisissituaties van kinderen.

Caden, le plus jeune, qui avait alors dix-huit mois, hurlait dans son lit.
De jongste, Caden, was toen anderhalf jaar oud en lag te krijsen in zijn ledikantje.

Il s’arrêta devant le trio éberlué formé par Davie, Caden et Justin.
Hij hield halt voor het verbouwereerde trio Davie, Caden en Justin.

Si les Caden vous avaient recherchée dès le début, vous seriez morte depuis longtemps.
Als de Cadens meteen naar je op zoek waren gegaan, zou je allang dood zijn geweest.

Caden, je veux aller à Berlin seule avec Olive.
Caden, Ik wil naar Berlijn toe met alleen Olive.

Cadènes
Rustijzers

J’ai revu toute ma journée remplie : à nourrir ceux qui ont faim, à faire la lessive pour vêtir les nus (j’avais changé plusieurs fois Caden), à gentiment prendre soin de notre bébé malade, à aider notre enfant de cinq ans à préparer la leçon familiale sur l’œuvre missionnaire et à discuter du pouvoir de l’exemple avec ma famille, en d’autres termes, à aider spirituellement et temporellement.
De hele afgelopen dag werd als een film in mijn hoofd afgespeeld — een dag gevuld met het voeden van de hongerigen, wassen om de naakten te kleden (ik moest Caden meerdere keren andere kleren aandoen), onze zieke baby teder verzorgen, ons zoontje van vijf jaar helpen bij het voorbereiden van een les voor de gezinsavond over zendingswerk, en het bespreken van de kracht van een goed voorbeeld met mijn gezin — met ander woorden: mensen in geestelijk en materieel opzicht helpen.

Caden s'est assis sur Le Sofa, et ma sœur aussi.
Meneer Caden ging op De Bank zitten en mijn zuster ook.

Davie, Justin, Caden et Bart la regardèrent s'allonger sur le ventre
Davie, Justin, Caden en Bart keken toe hoe ze op haar buik op de tafel ging liggen.

— Comment se fait-il que vous sachiez où je me trouvais, alors que les Mort et les Caden l’ignoraient ?
Uiteindelijk vroeg ze: ‘Hoe komt het dat jij wel wist waar ik was, maar de Morten en de Cadens niet?’

Vous pensez que Caden l'a tué?
Denkt u dat Caden hem neerschoot?

Ils étaient d’une loyauté sans faille, encore plus fiers et ancrés dans leurs traditions que les Caden.
Die waren altijd onwrikbaar loyaal, nog trotser en nog trouwer aan hun tradities dan de Cadens.

Accessoires et pièces de bateaux, en particulier gouvernails, mâts, espars, mâts de charge, toits, paniers, déflecteurs, marchepieds, supports latéraux, rambardes, barres, pannes de gouvernail, chouquets de mâture, crabots, réservoirs, hublots, ouvertures vitrées, gaffes et crochets pour bateaux, taquets et cadènes, défenses, couples de navire, bossoirs d'embarcation, propulseurs à hélices
Accessoires en onderdelen voor boten, te weten: roeren, masten, gaffels, gieken, luifels, manden, deflectoren, opstapjes, zijleuningen, relingen, helmstokken, roerbladen, mastvoeten, klemmen, reservoirs, patrijspoorten, illuminatoren, openingen met beglazing, bootshaken, klampen voor de scheepvaart, stootkussens, scheepsspanten, davits, schroefpropellers

Caden ne parlera plus aux policiers.
Caden gaat niet weer met de politie praten.

— Des Caden, probablement, avec un peu d’aide Mort.
‘Cadens waarschijnlijk, met een beetje hulp van de Morten.