Horaire cadencé
Gecadanseerde dienstregeling
Cadence oor Nederlands
Cadence
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
cadens
nl
muziektheorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cadence
fr
temps (musique)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
cadens
cadans
Ils suivront notre cadence s’ils se sentent en sécurité dans ce que nous faisons.
Zij volgen onze cadans als zij zich zeker voelen bij onze daden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais il devinait qu’il était embarqué dans une machine infernale, possédant sa propre cadence, ses propres rouages.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuurLiterature Literature
a. cadences égales ou supérieures à 100 Hz et discrimination de phase d'au moins 5 % de la longueur d'onde du faisceau; ou
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalEurLex-2 EurLex-2
La ville lui imprimait son rythme, sa cadence.
Mijn allereerste klantLiterature Literature
Les cadences de production sont calculées sur la base des rapports de production journaliers et des heures de service.
Ik was naar de bibliotheekEurLex-2 EurLex-2
Messieurs les Présidents, chers collègues, pour atteindre les objectifs ambitieux du processus de Lisbonne et faire de l' Union à la fois une société de la connaissance et l' espace économique le plus compétitif et le plus dynamique du monde, il s' agit tout d' abord d' augmenter la cadence, deuxièmement de définir plus clairement les objectifs, et troisièmement d' utiliser les instruments disponibles de manière plus conséquente.
Dat kan op een veilige en zuinige, en vanuit het oogpunt van volksgezondheid en milieu doelmatige manier gebeuren, of op een willekeurige manier, met alle risico' s voor de volksgezondheid en het milieu van dien.Europarl8 Europarl8
Et c'est cette même cadence saisonnière d'eau en été qui a construit la rivière d'herbe il y a 6000 ans.
In deze betrekking wordt één van de terbeschikkinggestelde personeelsleden van de instellingen die tot de scholengemeenschap behoren, in dienst genomen in eerste instantie bij wijze van reaffectatie en in tweede instantie bij wijze van wedertewerkstellingted2019 ted2019
Des bouteilles vides roulaient à la cadence de la houle, de bâbord à tribord, et inversement.
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerstevijf werkdagen na # februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meiLiterature Literature
Autrefois, la vie était simple et sa cadence lente.
Gelet op het advies nr. #/# van de Raad van State, gegeven op # februari #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van Statejw2019 jw2019
La corde à sauter marquait une cadence régulière -- tic, tic, tic, tic -- sur laquelle s'ajoutaient comptines, rythmes et chants.
Die bepalented2019 ted2019
caméras à vitesse élevée utilisant tout format de film, du 8 mm au 16 mm inclus, dans lesquelles le film avance de façon continue pendant toute la période d'enregistrement, et qui sont capables d'enregistrer à des cadences de plus de 13 150 images par seconde;
« Het ontworpen artikel #, #°, beoogt, behoudens een aantal uitzonderingen, uitsplitsingen van diensten, afdelingen, zorgprogramma's en functies van een gefusioneerd ziekenhuis te verbieden, tenzij wanneer op elke vestigingsplaats afzonderlijk aan de erkenningsnormen is voldaan. ». Vervolgens doet de Raad van State een tekstvoorstel dat deze interpretatie expliciteertEurLex-2 EurLex-2
CADENCE DE FRAPPE : COUPS/S
Indien nodig dient de dosering van het antihyperglykemische geneesmiddel aangepast te worden gedurendede behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvan.ACE-remmers kunnen de bloedglucosespiegels doen dalen. Indien nodig moet de dosis van antihyperglykemische geneesmiddelen worden aangepast tijdens de behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvanEurLex-2 EurLex-2
Elle n’adresse pas une parole à deux adolescentes pilant en cadence le mbaa du repas.
Ik voel z’ n polsLiterature Literature
À compter de 2006, le service parallèle à horaire cadencé sur la ligne toute proche Amsterdam-Roosendaal-Anvers-Bruxelles sera-t-il toujours assuré à un tarif normal, parallèlement à cette liaison transfrontalière, extrêmement onéreuse pour les voyageurs, empruntant l'axe principal entre les Pays-Bas et la Belgique, en sorte d'éviter l'apparition d'un monopole, appliquant des tarifs excessivement élevés, qui signifierait immanquablement, dans la pratique, une nouvelle charge pesant sur le franchissement de la frontière entre deux États membres de l'Union européenne?
De heer ROMBAUTS Jacques Maria Theresianot-set not-set
a. une cadence maximale égale ou inférieure à 9 Hz;
Factoren die in deze analyse moeten worden meegewogen, zijn het type en het stadium van de tumor, de mate van anemie, levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
une cadence maximale égale ou inférieure à 9 Hz;
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europa en West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of dit overgangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si l’accroissement de la criminalité est dû tout simplement à l’accroissement de la population, les deux devraient augmenter à peu près à la même cadence.
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanjw2019 jw2019
Leur cadence est établie en tenant compte notamment de l'importance des quantités de lait écrémé en poudre utilisées par l'entreprise concernée et de la fréquence du contrôle approfondi de sa comptabilité conformément aux dispositions du paragraphe 5.
Jee, wat is hier aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Il est indispensable et incontournable de définir et d'intégrer les systèmes de gestion des pays candidats, en promouvant et en développant à la fois la délégation de pouvoirs aux agences Sapard et la diminution de la cadence d'exécution des instruments d'aide.
Hoe kom je aan haar?Europarl8 Europarl8
On y entendait des rires qui ne tenaient pas compte des Cinq Cadences ni des Quinze Inflexions.
Omdat hij van haar houdtLiterature Literature
(3) Les terminaux doivent utiliser du matériel de pesage des cargaisons correctement entretenu et régulièrement testé et étalonné à intervalles réguliers, de manière à offrir une précision de 1% de la quantité nominale requise pour la gamme habituelle de cadences de chargement.
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # juliEurLex-2 EurLex-2
Metbaum continua à caresser l’animal à la même cadence tout en criant: «Eh, professeur!»
Ik weet ' t nietLiterature Literature
La qualité du processus est déterminante, non sa cadence.
Je hebt het gezworenEuroparl8 Europarl8
Au milieu d’un air super saccadé, le DJ change brusquement la cadence.
schepen waarvoor onverwachte factoren gelden als bedoeld in bijlage I, deel II, punt #B, kunnen worden geïnspecteerdLiterature Literature
considérant que la modification de la liste de certaines variétés prévues à l'annexe B du règlement (CEE) no 3878/87 doit suivre une procédure de vérification à cadence annuelle, qui prévoit un échantillonnage pour permettre les analyses nécessaires des variétés;
Wat het Waalse Gewest betreft, wordt artikel #, #o, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen # vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.