Caithness oor Nederlands

Caithness

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Caithness

Distillé et vendu uniquement au nord du comté de Caithness.
Gebrouwen in het noordelijkste puntje van Caithness County.

voorbeelde

Déchets hautement radioactifs du complexe industriel nucléaire de Dounreay (Caithness, Écosse)
Hoog-radioactief afval bij de Dounreay-centrale in Caithness (Schotland)

concernant le projet modifié de rejet d’effluents radioactifs résultant du projet de restauration du site de Dounreay, à Caithness, en Écosse (Royaume-Uni)
in verband met het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen als gevolg van het saneringsplan voor de Dounreay-locatie te Caithness in Schotland in het Verenigd Koninkrijk

Étant donné que l'Agence de l'énergie atomique britannique a reconnu, le 2 février 1998, que le complexe de Dounreay (Caithness, Écosse) comporte un deuxième puits/silo de stockage dans lequel des déchets radioactifs ont été déversés sauvagement depuis 1971, la Commission pourrait-elle rectifier les informations communiquées au Parlement dans sa réponse à la question écrite P-3167/96(1)?
De Britse autoriteit voor atoomenergie heeft op 2 februari 1998 toegegeven dat er bij de kerncentrale van Dounreay (Schotland) een tweede afvalschacht/silo bestaat waarin sinds 1971 ongeregeld radioactief afval is gestort. Kan de Commissie in het licht van deze verklaring de gegevens bijstellen die zij op 16 december 1996 in haar antwoord op schriftelijke vraag P-3167/96(1) aan het Parlement heeft verstrekt?

Objet: Déchets hautement radioactifs du complexe industriel nucléaire de Dounreay (Caithness, Écosse)
Betreft: Hoog-radioactief afval bij de Dounreay-centrale in Caithness (Schotland)

À la suite des révélations du Guardian du 2 février 1998, selon lesquelles le complexe de Dounreay (Caithness, Écosse) comporte un deuxième puits de stockage, dont l'existence avait été tenue secrète jusqu'à présent, contenant plus de 700 000 kg de déchets hautement radioactifs, la présidence britannique peut-elle reprendre à son compte l'engagement de la présidence irlandaise devant le Parlement, le 13 novembre 1996, quant à la nécessité de procéder à un audit environnemental effectué sur le site par les autorités de l'Union européenne?
Kan het Britse voorzitterschap in dit verband werk maken van de toezegging van het Ierse voorzitterschap aan het Parlement van 13 november 1996, dat de autoriteiten van de Europese Unie een milieu-audit voor deze centrale moeten houden?

Elle affirme que certaines de ces carrières classées dans la catégorie des carrières de «grès» dans l'annuaire des mines et carrières du BGS bénéficient en réalité d'une exonération de l'AGL parce que ce sont en fait des carrières de schiste faisant partie des lits de schiste du Caithness en Écosse.
Volgens BAA krijgen sommige steengroeven die in de Directory of Mines and Quarries 2010 van de BGS voorkomen als „zandsteengroeven”, eigenlijk een vrijstelling van de AGL omdat zij in feite schaliegroeven zijn die deel uitmaken van de schalievelden van Caithness in Schotland.

Le Scottish Executive a annoncé le 13 février 2006 une nouvelle proposition de système de transport aérien pour les résidents des îles Shetland, Orcades, Hébrides, Islay, Jura et Caithness. Il permettra aux intéressés de bénéficier d'une réduction estimée à 40 pour cent du prix des billets d'avion à destination des principaux aéroports écossais d'Inverness, Aberdeen, Glasgow et Édimbourg, ainsi qu'à destination d'un autre aéroport situé dans la zone géographique concernée.
De Schotse regering heeft op 13 februari 2006 een ontwerp voor een nieuwe vliegprijzenregeling aangekondigd voor de bewoners van Shetland, Orkney, de Western Isles, Islay, Jura en Caithness, waardoor zij een korting van ca. 40 % krijgen op de vluchten naar de belangrijkste Schotse luchthavens Inverness, Aberdeen, Glasgow en Edinburgh, en naar andere luchthavens binnen de geografische gebieden in kwestie.

- Caithness : communes de Reay, Halkirk, Latheron :
- Caithness : parishes Reay, Halkirk, Latheron :

Compte tenu du système proposé et annoncé par le Scottish Executive le 13 février 2006 quant à une réduction du prix des billets d'avion pour les résidents des îles Shetland, Orcades, Hébrides, Islay, Jura et Caithness, la Commission pourrait-elle indiquer s'il serait possible de combiner différents types d'aide pour qu'un passager empruntant, par exemple, les lignes aériennes à destination et en provenance des îles écossaises, actuellement soutenues par des obligations de service public, soit également éligible, à titre individuel, à une réduction sur le prix de son billet pour le même trajet soutenu par le système d'assistance à caractère social?
Kan de Commissie, gezien de door de Schotse regering op 13 februari 2006 aangekondigde ontwerp-vliegprijzenregeling voor de bewoners van Shetland, Orkney, de Western Isles, Islay, Jura en Caithness op vluchten van en naar het Schotse vasteland, aangeven of het mogelijk is verschillende soorten subsidie te combineren, zodat bijvoorbeeld een passagiers die reist via verbindingen welke momenteel gesubsidieerd worden in verband met openbare-dienstverplichtingen, als individu ook in aanmerking komt voor het lagere tarief op dezelfde verbinding die in het kader van de zogeheten sociaal getinte regeling gesubsidieerd wordt?

Compte tenu du système proposé et annoncé par le Scottish Executive le 13 février 2006 quant à une réduction du prix des billets d'avion pour les résidents des îles Shetland, Orcades, Hébrides, Islay, Jura et Caithness, en provenance de et à destination de l'Écosse continentale, la Commission européenne pourrait-elle indiquer s'il serait possible d'exploiter un système de prix réduits pour les retraités et les résidents handicapés des îles et de Caithness qui utilisent ces lignes aériennes soutenues par les obligations de service public?
Kan de Commissie, gezien de door de Schotse regering op 13 februari 2006 aangekondigde ontwerp-vliegprijzenregeling voor de bewoners van Shetland, Orkney, de Western Isles, Islay, Jura en Caithness op vluchten van en naar het Schotse vasteland, aangeven of het mogelijk is gereduceerde vliegprijzen in te voeren voor gepensioneerde en gehandicapte bewoners van de eilanden en Caithness op de routes die in verband met openbare-dienstverplichtingen worden gesubsidieerd?

Objet: Existence d'un deuxième puits/silo de stockage dans le complexe industriel nucléaire de Dounreay (Caithness, Écosse)
Betreft: Tweede schacht/silo voor kernafval van de Dounreay-centrale (Schotland)

Distillé et vendu uniquement au nord du comté de Caithness.
Gebrouwen in het noordelijkste puntje van Caithness County.

La Commission renvoie à cet égard à la publication Birds, bogs and forestry, The peatlands of Caithness and Sutherland (Strout, Reeds and others, Nature Conservancy Council, UK), qui analyse les effets du reboisement sur les tourbières de couverture.
De Commissie verwijst in dit verband naar de publicatie Birds, Bogs and Forestry, the Peatlands of Caithness and Sutherland (Strout, Reeds and Others, Nature Conservancy Council, UK), waarin de effecten van bebossing van het bedekkingsveen worden geanalyseerd.

Le meilleur coin pour en voir reste la côte de Caithness et les îles des Shetland et des Orcades, entre novembre et janvier.
De beste plekken om deze te spotten zijn de kust van Caithness en de Shetland en Orkney eilanden van november tot januari.

Les pièces plus modernes comprennent des coupes d'Allemagne et d'Autriche, des objets du culte de Pologne, du cristal traditionnel Caithness d'Écosse, et un mélange étonnant de verrerie Art nouveau de Norvège.
De meeste moderne stukken omvatten bezuinigingen in Duitsland en Oostenrijk, de objecten van aanbidding in Polen, de traditionele kristal Caithness Schotland, en een geweldige mix van art nouveau glaswerk Noorwegen.

Ne serait-ce que Caithness Horizons, un musée et centre culturel moderne et élégant situé dans ce qui était originellement l'hôtel de ville de Thurso et la bibliothèque Carnegie.
Zoals bijvoorbeeld Caithness Horizons, een strak, modern museum en cultureel centrum dat zich binnenin het oorspronkelijke stadhuis van Thurso en de Carnegiebibliotheek bevindt.

Elle est robuste, économe, et laiteux avec une excellente conformation de son sire. Suite à la prise de conscience qu'une petite brebis croisées avec un grand père croissance rapide pourrait produire agneau Premier manière très efficace, les producteurs extérieurs Shetland tourné vers la race, qui s'est propagé dans les Orcades, Caithness et vers le bas à travers l'Ecosse.
Ze is een winterharde, zuinig, en melkachtig met een uitstekende haar vader's conformatie. Naar aanleiding van het besef dat een kleine ooi gekruist met een grote, snel groeiende vader kon premier lam produceren zeer efficiënt, producenten buiten Shetland wendde zich tot het ras, die zich heeft verspreid naar de Orkney eilanden, Caithness en naar beneden door Schotland.

Le château et les jardins de Mey, Caithness Visitez les somptueuses salles et les jardins luxuriants, ancienne propriété de la famille royale.
Het kasteel en de tuinen van Mey, Caithness Maak een rondleiding in de statige vertrekken en weelderige tuinen die ooit in het bezit waren van de Koninklijke familie.