caissier de banque oor Nederlands

caissier de banque

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bankbediende

naamwoord

On dirait que tu t'es battu avec une caissière de banque.
Het lijkt alsof je een gevecht hebt gehad met een bankbediende.

voorbeelde

A bout d’expédient, il prit la folle décision de tenter le coup du caissier de banque.
En in die wanhoop nam hij het krankzinnige besluit om de kassierstruc uit te halen.

Dodie était une pute avec un coeur de caissier de banque et une âme de cafard cumulard.
Dodie was een hoer met het hart van een bankbediende en de ziel van een hebzuchtige kakkerlak.

Caissière de banque.
Balie medewerkster.

Il les feuilleta rapidement, comme un caissier de banque recomptant l’argent, puis lui en tendit quelques-uns.
Hij telde er in rap tempo een aantal uit, zoals een bankbediende bankbiljetten telt, en stak ze de man toe.

John Yamada était ingénieur, et sa femme était caissière de banque.
John Yamada was een ingenieur, zijn vrouw een bankbediende.

Une caissière de banque à temps partiel avec un gamin et des revenus médiocres?
Deeltijd bankbediende met een kind en slechte arbeidsvoorwaarden?

On dirait que tu t'es battu avec une caissière de banque.
Het lijkt alsof je een gevecht hebt gehad met een bankbediende.

Si je réussis à faire réfléchir deux caissiers de banque, peut-être qu’ils resteront un peu plus souvent au lit.
Als ik maar een paar van die bankmedewerkers aan het denken zou krijgen, zouden ze óók wat vaker in bed blijven.

Cependant, quand on voit les employés et les caissiers de banque se servir de l’abaque pour effectuer des opérations de calcul bien plus compliquées, on respecte davantage cet instrument.
Als iemand echter ziet hoe kantoorbedienden en kassiers bij een bank de abacus gebruiken voor het uitwerken van ingewikkelder problemen, zal hij er ongetwijfeld meer respect voor krijgen.

—Mon père, par l'escroquerie du caissier de la banque La Prudence, a perdu énormément d'argent.
‘Mijn vader heeft, door het bedrog van den kassier der Bank Prudentia, ontzettend veel geld verloren.

L’autre jour, elle a traité de « vieille salope » la caissière de la banque que nous voyons chaque semaine.
"Kort geleden noemde ze de kassier van de bank die we toch iedere week zien een ""smerige etterbak""."

Je peux faire en sorte que le caissier de la banque t'appelle.
Ik zal de bankbediende vragen dat hij je opbelt.

Si la caissière de la banque porte plainte, alors même Polchek ne pourra pas empêcher que Christine soit retenue.
Als de medewerkster van de bank aangifte doet.. Dan kan zelfs Polchek haar niet beschermen om opgepakt te worden.

Les hommes des différentes classes forment de petits groupes — anarchistes, socialistes, faussaires, trafiquants d’alcool, pro-allemands, caissiers de banque, avocats, pharmaciens, médecins, voleurs expérimentés, cambrioleurs, ministres du culte (ils sont plus nombreux qu’on ne le pense), etc., etc., etc.
De verschillende soorten van gevangenen komen in kleine groepjes bij elkaar — anarchisten, socialisten, valse munters, jeneverstokers, Duitsgezinde personen, bankkassiers, advocaten, apothekers, artsen, treinrovers, inbrekers, predikers (van wie er hier heel wat zijn), enz., enz., enz.

D'ailleurs, on n'en aurait jamais parlé si le caissier de la banque n'avait pas été une connaissance de Don Adriano.
Er zou ook nooit over gerept zijn als Don Adriano de kassier van de bank niet gekend had.

Les opérations d'échange seront effectuées à partir du #er juillet # aux guichets du Caissier de l'Etat (Banque Nationale de Belgique) à Bruxelles et en province
De omruilingsverrichtingen zullen gebeuren vanaf # juli # aan de loketten van de Rijkskassier (Nationale Bank van België) te Brussel en buiten de hoofdstad

Le paiement du coupon n° # est effectué aux guichets du Caissier de l'Etat (Banque Nationale de Belgique), à Bruxelles et en province, ou aux guichets de la Barclays Bank à Paris
De betaling van de coupon nr. # geschiedt aan de loketten van de Rijkskassier (Nationale Bank van België), te Brussel en buiten de hoofdstad, of aan de loketten van de Barclays Bank te Parijs

Contrairement aux employés de banque avisés, les caissiers ou caissières de ces commerces ne recherchent généralement pas la fausse monnaie.
In tegenstelling tot de geoefende kassiers bij banken letten de caissières in deze zaken gewoonlijk niet op vals geld.

Il a été procédé le # novembre # au tirage au sort des obligations à # p.c. janvier-juillet, #e à #e série, de la Société régionale wallonne du Transport, remboursables au pair de leur valeur nominale à partir du # janvier # chez tous les agents du Caissier de l'Etat (Banque Nationale de Belgique
Op # november # werd overgegaan tot de uitloting van de # pct. obligaties januari-juli, #e tot #e reeks, van de Vlaamse Vervoermaatschappij terugbetaalbaar à pari van hun nominale waarde vanaf # januari # bij al de agenten van de Rijkskassier (Nationale Bank van België

Il a été procédé le # novembre # au tirage au sort des obligations à # p.c. janvier-juillet, #e à #e série, de la Société régionale wallonne du Transport, ayant-cause de la Société nationale des Chemins de fer vicinaux, remboursables au pair de leur valeur nominale à partir du # janvier # chez tous les agents du Caissier de l'Etat (Banque Nationale de Belgique
Op # november # werd overgegaan tot de uitloting van de # pct. obligaties januari-juli, #e tot #e reeks, van de Vlaamse Vervoermaatschappij, rechtsopvolgers van de Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen terugbetaalbaar à pari van hun nominale waarde vanaf # januari # bij al de agenten van de Rijkskassier (Nationale Bank van België

Avant la guerre, il était caissier dans une filiale de la Banque de l’Union parisienne.
Vóór de oorlog was hij kassier in een filiaal van de Banque de l’Union parisienne.

L'indemnité due au Trésor doit être versée directement au compte #-# du Service du Caissier de l'Etat, à la Banque Nationale de Belgique à Bruxelles, avec la mention
De vergoeding verschuldigd aan de Schatkist moet rechtstreeks gestort worden op de rekening #-# van de Dienst van de Rijkskassier, bij de Nationale Bank van België te Brussel, met de vermelding

Le paiement des coupons et le remboursement des obligations sont effectués aux guichets du Caissier de l'Etat à la Banque Nationale de Belgique, à Bruxelles et en province
De betaling van de coupons en de terugbetaling van de obligaties geschieden aan de loketten van de Rijkskassier, bij de Nationale Bank van België, te Brussel en buiten de hoofdstad

La conversion de titres au porteur en inscriptions nominatives dans un grand-livre de la dette de l'Etat et/ou en titres dématérialisésexclusivement inscrits en compte, ou leur remboursement s'effectuent aux guichets du Caissier de l'Etat, à la Banque Nationale de Belgique, à Bruxelles et en province
De omzetting van effecten aan toonder in op naam gestelde inschrijvingen in een grootboek van de Staatsschuld en/of in gedematerialiseerde effecten die uitsluitend op rekening zijn geboekt, of hun terugbetaling gebeuren aan de loketten van de Rijkskassier bij de Nationale Bank van België te Brussel en buiten de hoofdstad

Les chercheurs ont observé un nombre de cas de LATR élevé dans certains métiers : entre autres, métallurgiste, employé de banque, claviste, téléphoniste, caissière de supermarché, serveur, peintre en bâtiment, assembleur de jouets, couturière, coiffeur, brodeuse et coupeur de canne à sucre.
Tot degenen die onderzoekers opsommen als bijzonder RSI-gevoelig behoren metaalbewerkers, bankbedienden, datatypistes, telefonistes, supermarktcaissières, kelners, huisschilders, speelgoedassembleurs, naaisters, kappers, breisters en suikerrietkappers.