Caltagirone oor Nederlands

Caltagirone

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Caltagirone

Par la suite, ces entreprises ont été privatisées et rachetées par ThyssenKrupp, Norsk Hydro et Caltagirone.
Deze ondernemingen werden later geprivatiseerd en overgenomen door respectievelijk ThyssenKrupp, Norsk Hydro en Caltagirone.

voorbeelde

(26) Cementir appartient au groupe Caltagirone et exploite divers établissements en Italie dont certains sont actifs à l’exportation.
(26) Cementir is onderdeel van het Caltagirone-concern en heeft een aantal fabrieken in Italië, waarvan enkele op exportgebied actief zijn.

Il s'est révélé être au contraire un gigantesque organe bureaucratique avec des centaines de salariés, faiblement occupés (malgré la bonne volonté de certains), appelés "à travailler" dans un bâtiment de 18 étages (Caltagirone) dans le centre des affaires de Naples.
Deze instantie blijkt echter een enorm grote bureaucratische organisatie te zijn met honderden werknemers die weinig werk hebben (ondanks de goede wil van sommigen) en die "werken" in een gebouw van 18 verdiepingen (Caltagirone) in het bestuurscentrum van Napels.

Constatant que l'Opéra des marionnettes de Trapani a disparu depuis quinze ans, celui de Caltanissetta depuis les années 60 et qu'à Caltagirone et à Sortino sa disparition date de la mort des deux derniers marionnettistes Gesualdo Papa et Ignazio Puglisi;
Gelet op het feit dat het poppentheater in Trapani vijftien jaar geleden, in Caltanissetta sedert de jaren '60 en in Caltagirone en Sortino met de dood van de laatste twee poppenspelers, Gesualdo Papa en Ignazio Puglisi, is verdwenen;

En outre, à quelques kilomètres se trouvent la réserve naturelle protégée de Santo Pietro, destination de choix pour des milliers de touristes en été, et la ville de Caltagirone.
Ook bevinden zich op een paar kilometer afstand de stad Caltagirone en het natuurreservaat van Santo Pietro, dat in de zomermaanden duizenden toeristen trekt.

Aire géographique: L'aire géographique intéressée par la culture du raisin de table de Mazzarone s'étend à cheval sur les provinces de Catane et de Raguse et comprend les communes de Caltagirone, Licodia Eubea et Mazzarrone, situées dans la province de Catane, et les communes de Acate, Chiaramonte Gulfi et Comiso, dans la province de Raguse.
Geografisch gebied: Het gebied waarin tafeldruiven uit Mazzarrone worden geteeld, ligt op de grens tussen de provincies Catania en Ragusa en omvat de gemeenten Caltagirone, Licodia Eubea en Mazzarrone in de provincie Catania en de gemeenten Acate, Chiaramonte Gulfi en Comiso in de provincie Ragusa.

Par la suite, ces entreprises ont été privatisées et rachetées par ThyssenKrupp, Norsk Hydro et Caltagirone
Deze ondernemingen werden later geprivatiseerd en overgenomen door respectievelijk ThyssenKrupp, Norsk Hydro en Caltagirone

point correspondant au km 7 de la route Acate-Caltagirone. Il coïncide avec le sommet c de la demande de concession d'exploitation «Piano Lupo»;
punt dat overeenkomt met het 7 km-punt op de weg Acate-Caltagirone. Dit punt valt samen met het hoekpunt „c” van de concessie „Piano Lupo”;

Il s'est révélé être au contraire un gigantesque organe bureaucratique avec des centaines de salariés, faiblement occupés (malgré la bonne volonté de certains), appelés à travailler dans un bâtiment de 18 étages (Caltagirone) dans le centre des affaires de Naples.
Deze instantie blijkt echter een enorm grote bureaucratische organisatie te zijn met honderden werknemers die weinig werk hebben (ondanks de goede wil van sommigen) en die werken in een gebouw van 18 verdiepingen (Caltagirone) in het bestuurscentrum van Napels.

Par la suite, ces entreprises ont été privatisées et rachetées par ThyssenKrupp, Norsk Hydro et Caltagirone.
Deze ondernemingen werden later geprivatiseerd en overgenomen door respectievelijk ThyssenKrupp, Norsk Hydro en Caltagirone.

Pour la province de Catane, les communes concernées sont: Caltagirone et Mazzarrone.
In de provincie Catania zijn de betrokken gemeenten: Caltagirone en Mazzarrone.

Dans son livre, "La civiltà della vite in Sicilia" (La civilisation de la vigne en Sicile), Pastena rapporte que, à la fin du dix-neuvième siècle, la production de raisin de table représentait 5 % de la production viticole de la circonscription judiciaire de Caltagirone.
Ook de schrijver Pastena vermeldt in zijn boek "La civilità della vite in Sicilia" (De cultuur van de Siciliaanse druiventeelt), dat aan het einde van de vorige eeuw de productie van tafeldruiven 5 % van de totale druivenproductie van de streek "Mandamento di Clatagirone" bedroeg.