Captcha oor Nederlands

Captcha

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Captcha

Ce processus de vérification peut consister en l’utilisation d’un «captcha» complexe.
Een van de mogelijke verificatieprocessen is het gebruik van een sterke uitvoering van het „Captcha”-systeem.

voorbeelde

Solutions recommandées : Rédiger un règlement relatif au contenu, utiliser un Captcha, proposer une option de signalement des cas de non-respect, distinguer les utilisateurs dignes de confiance, enrôler des utilisateurs comme modérateurs, désactiver la diffusion des annonces jusqu'à examen, filtrer le contenu, employer des examinateurs de contenu
Aanbevolen oplossingen: inhoudsbeleid publiceren, Captcha, een schending rapporteren, vertrouwde gebruikers, gebruikersmoderators, advertentieweergave tot beoordeling uitschakelen, inhoudsfilters, inhoudsbeoordelaars.

d’autres garanties pour empêcher ou limiter le téléchargement en vrac, l’extraction de données, les recherches excessives, et assurer une limitation des finalités; des garanties pour empêcher ou limiter les possibilités pour les tiers d’utiliser l’interface de recherche pour recueillir des données et profiler des personnes (p. ex. «captcha» (30) ou l’obligation de s’enregistrer pour le paiement);
andere waarborgen ter voorkoming/beperking van bulk downloading, data mining en overboard searches, en om te zorgen dat gegevens slechts voor specifieke doeleinden beschikbaar worden gesteld; waarborgen om te voorkomen/te beperken dat derden de zoekinterface gebruiken om gegevens te harvesten of personen te profileren (bijvoorbeeld „captcha” (30) of verplichte registratie voor betalingsdoeleinden);

En général, on montre à l'internaute une image déformée (un CAPTCHA) en lui demandant quels sont les chiffres et les lettres qui la composent.
De gebruiker krijgt vaak een vervormde afbeelding te zien (een CAPTCHA) en wordt gevraagd de letters en cijfers uit de afbeelding te typen.

Cette chose s'appelle un CAPTCHA.
Dat ding heet een captcha.

Alors, la prochaine fois que vous tapez un CAPTCHA, ces mots que vous taperez seront en fait des mots venant de livres en cours de numérisation que l'ordinateur n'a pas su reconnaitre.
Telkens je een captcha typt, komen de woorden die je typt van boeken die worden gedigitaliseerd en die de computer niet kon herkennen.

Le centre d'aide pour les webmasters donne d'autres conseils sur la façon d'éviter le spam dans les commentaires40 en utilisant des captchas et en activant la modération des commentaires, par exemple.
In het Helpcentrum voor webmasters vind je meer tips om reactiespam te voorkomen40, bijvoorbeeld door CAPTCHA's te gebruiken en berichten controleren in te schakelen.

Laissez- moi maintenant vous parler d'un projet que nous avons lancé quelques années plus tard, qui est, en quelque sorte, l'étape suivante du CAPTCHA.
Een paar jaar later namen we een volgende stap in de evolutie van captcha.

Donc maintenant nous prenons tous les mots que l'ordinateur ne reconnait pas et des gens les lisent pour nous quand ils tapent un CAPTCHA sur Internet.
Nu nemen we alle woorden die de computer niet kan herkennen en we laten ze mensen voor ons lezen terwijl ze een captcha op het internet typen.

mesures visant à protéger contre les recherches automatisées, par exemple par le recours au module «captcha», et contre la copie de registres, par exemple par la limitation à un nombre maximal des résultats renvoyés par chaque registre.
maatregelen ter bescherming tegen geautomatiseerde opzoekingen (bv. door de captcha-module te gebruiken) en tegen het kopiëren van registers (bv. door het aantal resultaten per register tot een maximum te beperken).

En incluant les "craqueurs" de codes captcha dans notre règlement, nous souhaitons améliorer l'expérience utilisateur et aider les annonceurs à protéger leurs sites Web et formulaires en ligne contre le spam et les robots automatisés.
Door het beleid uit te breiden naar captcha-crackers proberen wij een positieve gebruikerservaring te waarborgen en helpen wij adverteerders hun websites en webformulieren te beschermen tegen spam en geautomatiseerde bots.

Les CAPTCHA sont utilisés partout sur Internet.
Captcha's worden over het hele internet toegepast.

Selon le type et la gravité de l'utilisation abusive, l'utilisateur sera invité à résoudre un test CAPTCHA ou à saisir un code de validation envoyé sur son téléphone.
Afhankelijk van het soort misbruik en de ernst ervan, wordt de gebruiker gevraagd een CAPTCHA in te vullen of een verificatiecode in te voeren die naar de telefoon van de gebruiker is gestuurd.

Et en gros, depuis que nous l'avons lancé, il y a 3 ou 4 ans, beaucoup de sites web ont commencé à passer du vieux CAPTCHA avec lequel les gens perdaient leur temps au nouveau CAPTCHA avec lequel les gens contribuent à numériser des livres.
Sinds we er ongeveer drie of vier jaar geleden mee zijn gestart, zijn veel websites begonnen over te schakelen van de oude captcha waar mensen hun tijd verspilden naar de nieuwe captcha waar mensen helpen om boeken te digitaliseren.

Autrement dit, y a-t-il un énorme problème que nous ne sachions pas encore résoudre à l'aide d'ordinateurs, mais que nous puissions découper en petits bouts de 10 secondes de façon à ce que chaque fois que quelqu'un résout un CAPTCHA, il résout un petit bout de ce problème ?
Om het anders te zeggen: is er een gigantisch probleem dat computers nog niet kunnen oplossen, maar dat we kunnen opsplitsen in brokjes van 10 seconden zodanig dat elke keer dat iemand een captcha oplost, ze een stukje van dit probleem oplossen?

Autrement dit, y a- t- il un énorme problème que nous ne sachions pas encore résoudre à l'aide d'ordinateurs, mais que nous puissions découper en petits bouts de 10 secondes de façon à ce que chaque fois que quelqu'un résout un CAPTCHA, il résout un petit bout de ce problème?
Om het anders te zeggen: is er een gigantisch probleem dat computers nog niet kunnen oplossen, maar dat we kunnen opsplitsen in brokjes van 10 seconden zodanig dat elke keer dat iemand een captcha oplost, ze een stukje van dit probleem oplossen?

Pendant que vous tapez un CAPTCHA, pendant ces 10 secondes, votre cerveau fait quelque chose d'incroyable.
Terwijl jullie een captcha typen, doen tijdens die 10 seconden jullie hersenen iets geweldigs.

Nous avons lancé le projet CAPTCHA il y a plus de 10 ans, ici, à Carnegie Mellon, et il est maintenant utilisé partout.
Captcha werd meer dan 10 jaar geleden aan Carnegie Melllon ontwikkeld en het wordt overal gebruikt.

Ce processus de vérification peut consister en l’utilisation d’un «captcha» complexe.
Een van de mogelijke verificatieprocessen is het gebruik van een sterke uitvoering van het „Captcha”-systeem.

Si vous êtes redirigé vers une image CAPTCHA, réalisez le test.
Vul de captcha in als u hierom wordt gevraagd.

Ce que vous ne savez peut- être pas, c'est que maintenant, quand vous tapez un CAPTCHA, non seulement vous vous authentifiez en tant qu'humain, mais en plus vous contribuez à la numérisation de livres.
Terwijl je een captcha typt, identificeer je je niet alleen als mens, maar help je ons om boeken te digitaliseren.

En effet, à chaque fois que vous tapez un CAPTCHA, vous perdez en gros 10 secondes de votre temps.
Telkens je een captcha typt, verspil je 10 seconden van je tijd.

Bien sûr, ensuite, vous remplissez le CAPTCHA car vous nous aidez à numériser un livre.
Natuurlijk vul je ook de captcha in omdat je ons helpt bij het digitaliseren van een boek.

La recherche Google peut considérer ces requêtes comme du spam ou des abus potentiels, ce qui déclenche un test CAPTCHA.
In Google Zoeken worden deze verzoeken soms gezien als potentiële spam en misbruik, waardoor gebruikers een captcha moeten invullen.

Et si vous multipliez ça par 200 millions, vous vous rendez compte que l'humanité perd environ 500 000 heures chaque jours en tapant ces ennuyeux CAPTCHA.
Vermenigvuldig dat met 200 miljoen dan zie je dat de mensheid elke dag ongeveer 500. 000 uren verspilt door het typen van die vervelende captcha's.