capteur oor Nederlands

capteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sensor

naamwoord

De algemene naam van een toestel dat ofwel de absolute waarde of een verandering in de natuurkundige grootheid zoals temperatuur, druk, stroomsnelheid, ph, lichtintensiteit, geluid, detecteert en omzet in een ingangsignaal voor een informatie vergarend systeem.

Ou vos capteurs spirituels sont-ils passés en mode « veille » ?
Of zijn uw geestelijke sensoren in de sluimerstand geraakt?

opnemer

Si une protection de la surface est ajoutée, elle ne doit pas perturber la réponse des capteurs.
Wanneer een oppervlaktebescherming is aangebracht, mag zij de respons van de opnemers niet verminderen.

voeler

naamwoord

De algemene naam van een toestel dat ofwel de absolute waarde of een verandering in de natuurkundige grootheid zoals temperatuur, druk, stroomsnelheid, ph, lichtintensiteit, geluid, detecteert en omzet in een ingangsignaal voor een informatie vergarend systeem.

L'élément chargé d'évaluer les informations fournies par le (les) capteur(s) et de transmettre un ordre au modulateur.
het onderdeel dat de door de voeler(s) doorgegeven signalen evalueert en een signaal doorgeeft naar het regelventiel.

Soortgelyke frases

plateforme Localisation et capteurs Windows
Windows Sensor-en-locatieplatform

Localisation et autres capteurs
Locatie- en andere sensoren

capteur solaire
zonnecollector

adaptateur du capteur
sensoradapter

capteur de luminosité
lichtsensor

capteur d'humidité
hygrometer

capteur biométrique
biometrische sensor

capteur d'emplacement
locatiesensor

capteur de communication en champ proche
Near Field Communication-sensor

voorbeelde

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren

Je capte son image fantôme, c' est tout
Ik heb maar ' n stukje van ' m

Les émissions télévisées des organismes de radiodiffusion qui relèvent de la compétence d'un État membre et qui respectent les règles de droit de cet État membre peuvent être librement captées et retransmises dans toute l'Union.
Televisie-uitzendingen van omroeporganisaties die onder de bevoegdheid van een lidstaat vallen en voldoen aan de in die lidstaat geldende wettelijke eisen mogen in de gehele Gemeenschap vrij ontvangen en doorgegeven worden.

Emplacement du capteur sur la section transversale du rail
Opnemerplaatsing, spoorstaafdwarsdoorsnede

D’après les ondes que nous avons captées, nous savons qu’il se passe quelque chose au niveau de l’Attracteur.
Uit de zwaartekrachtsstraling die we hebben opgevangen weten we dat er op de locatie van de Aantrekker iets gaande is.

«mode actif de marche» : le mode de fonctionnement du véhicule dans lequel l’application du capteur de position d’accélérateur électrique, l’actionnement d’une commande équivalente ou le relâchement des freins commande la mise en mouvement du véhicule par le système de propulsion électrique;
„actieve stand (rijden mogelijk)” : stand van het voertuig waarbij door het gebruik van de elektrische gaspedaal-positiesensor, de activering van een soortgelijk bedieningsorgaan of het lossen van het remsysteem de elektrische aandrijflijn het voertuig in beweging zal brengen;

Ces communications sont beaucoup plus faciles à comprendre que les messages chiffrés de l’espace que les radioastronomes espèrent capter.
Wat zijn zijn boodschappen niet veel gemakkelijker te begrijpen dan de gecodeerde berichten die de radioastronomen uit de ruimte hopen op te vangen!

assurer, en temps réel pendant toute la durée du vol, la radiodiffusion périodique directe depuis l’UA au moyen d’un protocole de transmission ouvert et documenté, d’une manière permettant qu’elles soient captées directement par des appareils mobiles existants situés dans la zone de radiodiffusion, d’au moins les données suivantes:
er tijdens de volledige duur van de vlucht in realtime voor zorgen dat het UA rechtstreeks en periodiek minstens de onderstaande gegevens uitzendt via een open en gedocumenteerd verzendingsprotocol, op zodanige wijze dat ze rechtstreeks kunnen worden ontvangen door bestaande mobiele apparaten binnen het zendbereik:

Les émissions sont calculées à l’aide d’un bilan massique complet, tenant compte des émissions de CO2 susceptibles de résulter de tous les procédés émetteurs qui se déroulent dans l’installation, ainsi que des quantités de CO2 captées et transférées vers le réseau de transport.
De emissies worden berekend met gebruikmaking van een massabalans, rekening houdend met de potentiële CO2-emissies uit alle relevante processen van de installatie, alsmede met de hoeveelheid afgevangen en aan het transportnetwerk overgedragen CO2.

Capteurs optiques ou leurs équipements et composants, comme suit:
Optische sensoren en apparatuur, en onderdelen daarvoor, als hieronder:

On capte encore une quantité d'énergie minimale:
Het energieniveau is nog steeds laag.

Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias
Hardware voor automatisering van verlichting, speciale effecten en de vertoning van media-inhoud bij speciale evenementen, bijeenkomsten, opleidingssessies, handelsbeurzen en toneel-, bioscoop- en televisieproducties, te weten rfid-sensoren, sonartoestellen, radartoestellen, infraroodcamera's, microfoons, stereoscopische camera's, lichtsensoren, druksensoren en besturingen voor verlichting, motoren, decorstukken, camera's, projectors, sensoren, pyrotechniek en mediaservers

— identification de l'appareil de contrôle (numéros des pièces et de série de l'UEV, numéro de série du capteur de mouvement).
— identificatienummer van het controleapparaat (onderdeelnummer en serienummer van de VU, serienummer van de bewegingsopnemer).

Vêtements professionnels, présentant ou munis au moins de l'un des composants suivants, à savoir équipement électronique, capteur solaire, capteurs, ventilateurs, appareils de refroidissement, chaleur, céramique, effet nano ou lotus
Functionele kleding, die ten minste één van de volgende componenten bevat of hiermee is uitgerust, te weten elektronica-uitrusting, zonne-energie, sensoren, ventilatoren, koelingen, warmte, keramiek, nano- of lotuseffect

Orientation des impulsions entrantes vers le capteur de mouvement intégré
Invoering van de inkomende impulsen in de ingebouwde bewegingssensor

lorsque le système enregistreur de paramètres de vol dispose d'une mémoire suffisante, que le capteur est facilement disponible et qu'aucune modification de l'équipement produisant les données n'est requise:
Indien de vluchtgegevensschrijver over voldoende capaciteit beschikt, de sensor dadelijk beschikbaar is en de apparatuur die de gegevens genereert niet gewijzigd hoeft te worden:

Capteurs, En particulier pour les techniques industrielles radiométriques de processus
Sensoren, Met name voor de industriële radiometrische procesmeettechniek

J' ai pu capter un message
Ik heb weer ontvangst

Lorsque la quantité prélevée des eaux de surface n'a pas été déterminée à l'aide d'une mesure du débit scellée avec enregistrement, cette quantité est présumée irréfragablement être égale au volume d'eau captée pris en compte par le gestionnaire de la voie d'eau concernée pendant l'année précédant l'année d'imposition pour la détermination de l'indemnité pour l'autorisation de prise d'eau dans le cadre de la législation en matière de captage d'eau de surface, fixée par le décret du # décembre # contenant des dispositions budgétaires techniques ainsi que des dispositions accompagnant le budget
Wanneer de hoeveelheid opgenomen oppervlaktewater niet vastgesteld is door middel van een verzegelde debietmeting met registratie wordt deze hoeveelheid onweerlegbaar vermoed gelijk te zijn aan het gecapteerde volume water dat de beheerder van de betrokken waterweg het jaar voorafgaand aan het heffingsjaar in aanmerking heeft genomen voor het bepalen van de vergoeding voor de vergunning voor de watervang in het kader van de wetgeving inzake het capteren van oppervlaktewater vastgesteld bij decreet van # december # houdende begrotingstechnische bepalingen, alsmede bepalingen tot begeleiding van de begroting

Le trépan est mis en rotation par des moteurs télécommandés par un technicien opérateur, tandis que des capteurs déterminent la structure de la roche.
Op afstand bestuurde motoren laten de boorkop van richting veranderen, en sensoren nemen de eigenschappen van het gesteente waar

moyens de commande électronique des caractéristiques du régulateur de commutation spécialement conçus pour fournir automatiquement un couple constant, en fonction des propriétés du carburant, grâce à des capteurs appropriés;
met een speciaal ontworpen elektronische besturing voor het automatisch omschakelen van de regulateurspecificaties afhankelijk van de brandstofeigenschappen ter verkrijging van gelijke draaimomenteigenschappen, door middel van geschikte sensoren;

Contrôleurs logiques programmables, unités d'affichage multifonctions, compteurs électroniques, minuteries électroniques, commandes de capteurs
Programmeerbare logicabesturingen, eenheden met meerdere beeldschermen, elektronische tellers, elektronische tijdschakelaars, sensorbesturingseenheden

Capteurs pour mesurer des signaux relatifs aux véhicules
Sensoren voor het meten van signalen die relevant zijn voor het vervoermiddel

Dispositif de mesure de la vitesse de roulement des véhicules à moteur (capteur de vitesse à semi-conducteurs) composé:
Een apparaat om de wielsnelheid in motorvoertuigen te meten (halfgeleider-wielsnelheidsensor), bestaande uit:

Marque et type ou principe de fonctionnement du capteur de température d’eau: ...
Merk en type of werkingsprincipe van de watertemperatuursensor: ...