Carnivore oor Nederlands

Carnivore

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Carnivore

Carnivore (FBI)

Carnivore (software)

Et le programme Carnivore marche de plus belle.
En't Carnivore-programma werkt weer.

carnivore

/kaʁ.ni.vɔʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Animal qui se nourrit de viande

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

carnivoor

naamwoord manlike

organisme se nourrissant principalement de chair

organisme dat dierlijk materiaal als voedsel gebruikt

Disons juste qu'il est plus carnivore que je ne m'y attendais.
Laten we zeggen dat hij meer een carnivoor is dan ik verwachtte.

vleeseter

naamwoord manlike

Animal se nourrissant de viande.

Een dier dat vlees eet.

Toutefois, une augmentation du nombre des carnivores a été observée pour le même objectif.
Er is echter een stijging van het aantal vleeseters geobserveerd voor dezelfde doelstelling.

roofdier

naamwoord

vleesetend

La plupart des mustélidés sont même des espèces strictement carnivores.
Mustelidae zijn vleesetende soorten en velen van hen zijn obligaat vleesetend.

Soortgelyke frases

Carnivores
Roofdieren

carnivores
roofdieren

Plante carnivore
Vleesetende plant

voorbeelde

Chaque fois que les carnivores jaunes ouvrent leurs corolles, il y a quelque chose de vivant à leur portée.
Altijd wanneer die gele vleeseters hun bloesems openen, is er iets levends in de buurt.

achat d’appâts vaccinaux pour l’immunisation orale des carnivores sauvages,
de aankoop van aaspakketjes met vaccin voor de orale immunisering van wilde carnivoren;

f) L'utilisation et l'entreposage d'aliments pour poissons contenant des produits sanguins ou des farines de sang sont interdits dans les exploitations agricoles où d'autres animaux d'élevage, à l'exception des animaux carnivores à fourrure, sont détenus.
f) het gebruik en de opslag van visvoeders die bloedproducten of bloedmeel bevatten op bedrijven waar andere landbouwhuisdieren, afgezien van vleesetende pelsdieren, worden gehouden, zijn verboden.

Il convient d’autoriser ce régime alimentaire pour certaines espèces carnivores visées dans la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages ( 11 ) et pour certaines espèces d’oiseaux de proie visées dans la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux sauvages ( 12 ), afin de tenir compte des habitudes alimentaires naturelles de ces espèces.
Dergelijke voederpraktijk dient te worden toegestaan voor bepaalde vleesetende soorten die worden genoemd in Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna ( 11 ), alsook voor bepaalde soorten roofvogels die worden genoemd in Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand ( 12 ), om rekening te houden met de natuurlijke voedingspatronen van de betrokken soorten.

« Règles particulières applicables à l’alimentation des animaux d’aquaculture carnivores
„Specifieke voorschriften inzake voeder voor carnivore aquacultuurdieren

Un végétarien allemand préférerait sans doute épouser une végétarienne française plutôt qu’une carnivore allemande.
Een Duitse vegetariër zal vaak liever trouwen met een Franse vegetariër dan met een Duitse carnivoor.

Les cas de rage observés sur des carnivores de compagnie sur le territoire de la Communauté concernent désormais majoritairement des animaux originaires de pays tiers où perdure une endémie rabique de type citadin.
Rabiës bij als gezelschapsdier gehouden carnivoren komt nu op het grondgebied van de Gemeenschap vooral voor bij dieren van oorsprong uit derde landen waar rabiës van het stedelijke type nog steeds endemisch is.

(1) La directive 92/65/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans la Communauté d'animaux, de spermes, d'ovules et d'embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l'annexe A, section I, de la directive 90/425/CEE(2), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/298/CE de la Commission(3), prévoit un système de remplacement de la quarantaine pour l'introduction de certains carnivores domestiques sur le territoire de certains États membres indemnes de la rage.
(1) Bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt(2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/298/EG van de Commissie(3), is in een systeem voorzien dat in de plaats kan komen van de quarantaine bij het binnenbrengen van bepaalde als huisdier gehouden carnivoren op het grondgebied van bepaalde lidstaten die vrij zijn van rabiës.

Un homme de Neandertal carnivore.
Een vleesetende Neanderthaler.

Les carnivores ont des intestins très courts et simples, pour évacuer rapidement la viande mastiquée et digérée, généralement dans les 2 heures, ce qui exclut la possibilité que la viande ait le temps de se putréfier et d'intoxiquer leurs organismes.
Carnivoren hebben zeer korte, eenvoudige darmen, om het gekauwde en verteerde vlees snel uit te scheiden, vaak binnen 2 uur, en zo voorkomt dat het vlees gaat rotten en hun systemen vergiftigen.

Les aliments destinés aux animaux d'aquaculture carnivores proviennent prioritairement des catégories suivantes:
Het voeder voor carnivore aquacultuurdieren dient prioritair te bestaan uit:

Les gens vont s'en amuser pendant quelques jours et un truc bizarre arrivera, comme de nouvelles chaussures carnivores.
Die mensen hebben een paar dagen plezier daarom, en dan gebeurt er iets raars als de uitvinding van vleesetende schoenen,

Décision de la Commission du # septembre # modifiant la décision #/#/CE en ce qui concerne la liste des laboratoires autorisés à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques [notifiée sous le numéro C #]
Beschikking van de Commissie van # september # tot wijziging van Beschikking #/#/EG wat betreft de lijst van laboratoria die gemachtigd zijn om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren (Kennisgeving geschied onder nummer C

Justification Pour satisfaire les besoins physiologiques d'animaux issus de l'aquaculture essentiellement carnivores, de l'astaxanthine d'origine naturelle devrait être autorisée dans des conditions précises.
Motivering Om in de fysiologische behoeften van, in de eerste plaats, carnivore aquacultuurdieren te voorzien, dient het gebruik van uit natuurlijke bronnen afgeleide astaxanthine onder bepaalde voorwaarden te worden toegestaan.

— Tu es une Carnivore, lui dis-je en arrivant près de sa table.
‘Je bent een carnivoor,’ zei ik tegen haar, toen ik bij haar tafeltje kwam.

Le saumon est carnivore, il ne peut pas digérer le soja.
Zalm is een carnivoor en kan soja niet verteren.

Les conditions suivantes s'appliquent à l'utilisation de phosphate dicalcique et de phosphate tricalcique visée au point A b) ii) et des aliments pour animaux contenant de telles protéines dans l'alimentation des animaux d'élevage non ruminants (à l'exception des animaux carnivores à fourrure):
Voor het gebruik van dicalciumfosfaat en tricalciumfosfaat zoals bedoeld in punt A, onder b) ii), en diervoeders die die producten bevatten, in de voeding van niet-herkauwende landbouwhuisdieren, afgezien van vleesetende pelsdieren, gelden de volgende voorwaarden:

Il n’est pas carnivore, mais qu’un nageur ou une embarcation s’approche un peu trop près, et en un coup de mâchoire l’affaire est terminée.”
Het zijn geen carnivoren, maar zwem of peddel te dicht bij ze in de buurt — en met één hap is het gedaan!”

Règles particulières applicables à l’alimentation des animaux d’aquaculture carnivores
Specifieke voorschriften inzake voeder voor carnivore aquacultuurdieren

Les aliments destinés aux animaux d’aquaculture carnivores proviennent prioritairement des catégories suivantes :
Het voeder voor carnivore aquacultuurdieren dient prioritair te bestaan uit:

Je suis plutôt carnivore, Steve.
Ik ben eigenlijk meer een vleeseter, Steve.

L'implacable loi du marché capitaliste qui transforme les animaux herbivores en animaux carnivores est ce qu'il faut en premier lieu dénoncer et frapper.
De meedogenloze wetten van de kapitalistische markt hebben van plantenetende dieren vleeseters gemaakt. Deze wetten moeten wij voor alles aan de kaak stellen en uitschakelen.

Les aliments pour animaux familiers et les aliments pour animaux carnivores à fourrure qui contiennent des farines de poisson, des protéines hydrolysées visées dans la partie I, au point A a) ii), du phosphate dicalcique et du phosphate tricalcique visés dans la partie I, au point A a) iii), ainsi que des farines de sang et produits sanguins visés dans la partie I, au point A c), sont fabriqués et transportés conformément aux dispositions visées dans la partie I, aux points B c) et e), C b) et d), D b) et d), et E c) et e) respectivement.
Voeder voor gezelschapsdieren en voor vleesetende pelsdieren die vismeel, gehydrolyseerde eiwitten zoals bedoeld in deel I, punt A, onder a) ii), dicalciumfosfaat en tricalciumfosfaat zoals bedoeld in deel I, punt A, onder a) iii), en bloedmeel en bloedproducten zoals bedoeld in deel I, punt A, onder c), bevatten, wordt vervaardigd en vervoerd overeenkomstig het bepaalde in deel I, punt B, onder c) en e), punt C, onder b) en d), punt D, onder b) en d), respectievelijk punt E, onder c) en e).

Conditions relatives à l'utilisation des farines de poisson et des aliments pour animaux contenant des farines de poisson dans l'alimentation des animaux d'élevage non ruminants, à l'exception des animaux carnivores à fourrure.
Voorwaarden voor het gebruik van vismeel en vismeel bevattende diervoeders in de voeding van niet-herkauwende landbouwhuisdieren, afgezien van vleesetende pelsdieren:

Les conditions suivantes s'appliquent à l'utilisation des farines de poisson visées au point A b) i) et des aliments pour animaux contenant des farines de poisson dans l'alimentation des animaux d'élevage non ruminants (à l'exception des animaux carnivores à fourrure
Voor het gebruik van vismeel als bedoeld in punt A, onder b) i), en vismeel bevattende diervoeders in de voeding van niet-herkauwende landbouwhuisdieren, afgezien van vleesetende pelsdieren, gelden de volgende voorwaarden