Chamil Bassaïev oor Nederlands

Chamil Bassaïev

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sjamil Basajev

voorbeelde

L'organisateur du massacre de Beslan, Chamil Bassaïev, a été nommé le 25 août vice-premier ministre du soi-disant gouvernement-en-exil de Tchétchénie.
De aanstichter van het bloedbad van Beslan, Shamil Basayev, is op 25 augustus jl. benoemd tot vice-premier van de zogenaamde Tsjetsjeense regering in ballingschap.

Il est stupéfiant de constater que, le 25 août, celui qui a revendiqué cet attentat, Chamil Bassaïev, a été nommé vice-Premier ministre du prétendu gouvernement tchétchène en exil.
Het is verbijsterend dat de man die deze misdaad naar eigen zeggen heeft gepleegd, Shamil Basajev, op 25 augustus is benoemd tot vice-premier van de zogenaamde Tsjetsjeense regering in ballingschap.

Au cours de l'été 1995, Tchernomyrdine est impliqué dans des négociations directes avec le terroriste tchétchène Chamil Bassaïev, dont le groupe armé a réalisé une prise d'otages dans un hôpital de Boudionnovsk.
In de zomer van 1995 was Tsjernomyrdin persoonlijk betrokken bij directe onderhandelingen met de Tsjetsjeense terrorist Sjamil Basajev, die met een gewapende groep een groep mensen in het ziekenhuis van Boedjonnovsk had gegijzeld.

En 2006, elle organise à la mosquée Fatih d'Istanbul de grandes funérailles, sans le corps mais avec des dizaines de milliers de militants, pour le jihadiste tchétchène Chamil Bassaïev qui venait d'être tué par les Forces russes après le massacre qu'il avait commandité à l'école de Beslan [17].
In 2006 organiseerde ze in de moskee Fatih van Istanboel een grote uitvaartplechtigheid, zonder de gestorvene maar met tienduizenden activisten voor de Tsjetsjeense jihadist Chamil Bassaïev die juist daarvoor gedood was door de Russen na de slachting die hij had geleid in de school van Beslan [17].