Champ de Mars oor Nederlands

Champ de Mars

Champ de Mars (Rome)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Marsveld

Champ de Mars (Rome)

Le Champ de Mars est couvert de torches.
Marsveld is verlicht met toortsen.

Soortgelyke frases

Champ-de-Mars
Champ-de-Mars

voorbeelde

Il nous reste donc pour toute distraction quelques malheureuses courses au Champ-de-Mars et à Satory.
Het enige wat we tot afleiding hebben, zijn wat ongelukkige paardenrennen op de Champ de Mars en in Satory.

Une courte rue s’amorçait à droite, reliant la rue de la République au Champ-de-Mars.
Rechts was de ingang van een korte straat, die de rue de la Republique verbond met het Champ de Mars.

Et tu as donné un festin à 11000 plébéiens au champ de Mars.
En je hebt 1 1.000 plebeeërs onthaald.

Il poursuivit : – Monsieur le baron, un égout n’est pas le Champ de Mars.
Daarna voer hij voort: „Mijnheer de baron, een riool is niet het veld van Mars.

Rue du Champ de Mars #, # Bruxelles
Marsveldstraat #, # Brussel

« Service protestant de la Jeunesse », a.s.b.l., Rue du Champ de Mars #, # Bruxelles
« Service protestant de la Jeunesse », v.z.w., Marsveldstraat #, # Brussel

Marcel Baukens, place du Champs de Mars #, # Bruxelles
De heer Marcel Baukens, Marsveld #, # Brussel

Place du Champ de Mars #, # Bruxelles
Montoyerstraat #, bus #, # Brussel

Champ de Mars
Champ du mars

Il ne reprit jamais conscience après l’attaque dont il avait souffert sur le Champ de Mars.
Hij was niet meer bij bewustzijn gekomen na zijn toeval op het Marsveld.

Le Champ de Mars est couvert de torches.
Marsveld is verlicht met toortsen.

César se trouvait avec son armée sur le Champ de Mars et se préparait à partir en Gaule.
Caesar was op het Marsveld met zijn leger, dat voorbereidingen trof om naar Gallië te trekken.

« Sévérian, le roi était élu aux champs de Mars ; les comtes étaient nommés par le roi.
‘Severian, een koning werd gekozen op het Marsveld.

Rue du Champ de Mars #, # Bruxelles
Marsveldstraat # Brussel

Le Sénat s'inquiète concernant le déplacement de nos troupes du Champ de Mars à la poursuite de Spartacus.
De Senaat raakt bezorgt over onze soldaten om te vertrekken... vanaf Field of Mars in achtervolging op Spartacus.

C'est une partie dans la cour, qui s'appelle Champ- de- Mars.
Zo heet een deeltje van de binnenplaats.

— Au temple de Diane, au Champ de Mars.
‘Naar de tempel van Diana op het Marsveld.

Place du Champ de Mars # Bruxelles
Marsveldplein # Brussel

Grâce à elles, elle avait eu connaissance des séquelles de la fusillade du Champ-de-Mars.
Uit die brieven had ze de nasleep vernomen van het Champs-de-Mars-bloedbad.

J’ai besoin de travailleurs dans les champs de mars à septembre et je leur verse un salaire honnête.
Ik heb veldarbeiders nodig van maart tot september en ik betaal een eerlijk loon.

On était censé brûler le corps sur un bûcher déjà préparé au Champ de Mars.
Het lijk zou worden gecremeerd op een brandstapel die al was opgericht op het Marsveld.

Cette assemblée se réunit souvent sur le champ de Mars (Campus Martius).
De Senaat laat haar urn plaatsen op het Campus Martius (Marsveld).

Dans le jardin du Champ de Mars, je photographiai des soldats allemands demandant leur chemin à un gendarme.
In het Parc du Champ de Mars fotografeerde ik Duitse soldaten wie de weg werd gewezen door een gendarme.

Je viens de le voir sur le Champ de Mars !
‘Ik heb hem net op het Marsveld gezien!’

— Il a dit qu’il allait voir un ami de l’autre côté du Champ-de-Mars.
-Hij heeft gezegd dat hij een vriend ging opzoeken aan de overkant van het Champ de Mars.