champ de mines oor Nederlands

champ de mines

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mijnenveld

Ecoute, le bureau de ce docteur est un champ de mine juridique.
Kijk, het kantoor van deze arts is een juridisch mijnenveld.

voorbeelde

Il y a des champs de mines ici et ici
Hier en daar liggen mijnvelden

Une patrouille d'Indiens était tombée sur un champ de mines.
Een patrouille Indiërs was in een mijnenveld terechtgekomen.

Car, à partir de maintenant, leur foyer était un champ de mines
Vanaf nu was hun huis een mijnenveld.

Nous sommes au courant du champ de mines.
We weten van't mijnenveld.

Parce que ton pays est un champ de mines
Want jouw land is een landmijn

Ecoute, le bureau de ce docteur est un champ de mine juridique.
Kijk, het kantoor van deze arts is een juridisch mijnenveld.

(Elle eut une pensée pour ces gens qui vivaient au milieu d’un champ de mines.
Wat haar betrof woonden die mensen in het midden van een dodelijk mijnenveld.

Qui pensait que les sous-vêtements seraient un tel champ de mine.
Vrouwenslipjes zijn echt een mijnenveld.

On dirait un vrai champ de mine.
Alsof het huis vol zit met boobytraps.

Personne ne peut trouver la paix dans un champ de mines.
Niemand kan gemoedsrust vinden in een mijnenveld.

On est peut-être à l'abri légalement, mais sur le plan politique, c'est un champ de mines!
Het is politiek gezien een mijnenveld.

C'est ça... ou alors dans un champ de mines.
of wel dat of wel zijn wij in het midden van een mijnveld.

Vous êtes en train de semer un champ de mines pour l’avenir de l’humanité.
Je legt een mijnenveld aan voor de toekomst van de mensheid.'

Protection des forces et missions des Nations Unies contre les effets des champs de mines, mines et pièges
Bescherming van strijdkrachten en missies van de Verenigde Naties tegen de uitwerking van mijnenvelden, mijnen en valstrikmijnen

Il y a les nouveaux champs de mines.
Er zijn de nieuwe mijnenvelden.

Ton pays n'est pas mon pays Parce que ton pays est un champ de mines
Jouw land is niet mijn land want jouw land is een landmijn

Passer des armes en zone démilitarisée... il y a un sacré champ de mines à traverser.
Wapens verstoppen in de gedemilitariseerde zone omgeven door mijnenvelden.

C'est mon champ de mine.
Dit is mijn mijnenveld.

20 Jéhovah ne nous a donc pas abandonnés dans ce monde comparable à un champ de mines.
20 Jehovah heeft ons dus niet in het mijnenveld van deze wereld laten vastlopen.

C'est un vrai champ de mines.
Hemel, ze zijn een mijnenveld.

Le sauvetage du champ de mines
Uit het mijnenveld gered

Au matin, l’homme de quart avait repéré un champ de mines à tribord.
De ochtendwacht had in de verte aan stuurboord een mijnenveld ontdekt.

Coincé entre un champ de mines et une ville transformée en poudrière.
Tussen een mijnenveld en een stad die in brand staat.

Coopération internationale pour l'enlèvement des champs de mines, des mines et des pièges
Internationale samenwerking bij de opruiming van mijnenvelden, mijnen en valstrikmijnen

Il y a des champs de mines ici et ici.
Hier en hier liggen mijnenvelden.