Chapeau de cow-boy oor Nederlands

Chapeau de cow-boy

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cowboyhoed

voorbeelde

L’homme au chapeau de cow-boy– et un autre.
De man met de cowboyhoed en nog een.

Tu aimes beaucoup ce chapeau de cow-boy?
Ben je erg gehecht aan je cowboyhoed?

Tout le monde porte des chapeaux de cow-boy.
Iedereen draagt een cowboyhoed.

— Le personnage en chapeau de cow-boy australien qui l’accompagne est Gordon Wisley, le gerant du camp
‘En die vent met die Australische cowboyhoed is Gordon Wisley, de opzichter.’

Mais j'ai été déçu de voir si peu de chapeaux de cow-boy ici.
Maar ik was teleurgesteld toen ik hier kwam dat ik niet meer cowboyhoeden zag.

Notre ami au chapeau de cow-boy.
Onze vriend met de cowboyhoed.

Elle l’aperçoit sur le pont arrière, un chapeau de cow-boy sur la tête.
Ze ziet hem op het achterdek met een cowboyhoed op zijn hoofd.

Tu sais, des vrais avec des chapeaux de cow-boy.
Je weet wel, echte mannen met cowboyhoeden.’

Son chapeau de cow-boy gisait sur le trottoir, tourné à l'envers comme les bicyclettes.
Zijn cowboyhoed lag op de stoep, ondersteboven, net als de fietsen.

Coiffé d'un chapeau de cow-boy, il porte des bottes, une chemise de flanelle et un jean élimé.
Hij heeft een cowboyhoed op en draagt cowboylaarzen, een geruit flanellen shirt en een versleten spijkerbroek.

Elle s’attendait à voir un homme sexy avec un chapeau de cow-boy qui « ressemblait » à Jack.
Ze verwachtte een sexy man met een cowboyhoed te zien die op Jack leek.

Il portait des lunettes noires et un chapeau de cow-boy
Hij droeg een donkere zonnebril en een cowboyhoed.

— Nan, fit le hippie avec son chapeau de cow-boy, moi non plus.
'Nee,' zei de hippie met de cowboyhoed, 'ik ook niet.

Sauf que ce Mister Moon-là semblait porter un chapeau de cow-boy.
Alleen leek deze versie van het maanmannetje een cowboyhoed te dragen.

— C'est sympa. 200 — Vous portez des chapeaux de cow-boys et des bottes pointues?
'Is dat waarbij je cowboyhoeden en puntlaarzen aan moet?

— Ils ont vu un type affublé d'un chapeau de cow-boy et de lunettes de soleil, répondit Anderson.
‘Wat ze zagen, was iemand met een cowboyhoed en een zonnebril,’ zei Anderson.

Où sont mon chapeau de cow-boy et mon clairon?
Waar is m'n reuzen-cowboyhoed en m'n luchthoorn?

L’homme au chapeau de cow-boy était toujours de l’autre côté de la rue en train d’examiner l’ours.
De man met de cowboyhoed stond aan de overkant de beer nog te bekijken.

Celui au chapeau de cow-boy.
Cowboy hoed.

Un gros barman en chemise de smoking parlait à un autochtone coiffé d'un chapeau de cow-boy noir.
Een gezette barkeeper in een openhangend smokingoverhemd praatte met een stadgenoot met een zwarte cowboyhoed op.

L’homme au chapeau de cow-boy s’approcha d’eux.
De man met de cowboyhoed kwam dichterbij.

Même visage carré, joues roses, chapeau de cow-boy de travers sur la tête.
Hetzelfde hoekige gezicht, de roze wangen, een cowboyhoed schuin op zijn hoofd.

Le chapeau de cow-boy me manque.
Ik mis de cowboyhoed.

Minuit à Calgary, la ville où tous les hommes portent des chapeaux de cow-boy.
Middernacht in Calgary, waar alle mannen blijkbaar cowboyhoeden dragen.

Il portait toujours le chapeau de cow-boy, mais plus son masque.
Hij droeg nog steeds de cowboyhoed maar niet meer het masker.