Cheloniens oor Nederlands

Cheloniens

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Anapsida

voorbeelde

Chéloniens aquatiques
Waterschildpadden

La systématique distingue plusieurs ordres chez les reptiles: les rhynchocéphales (les tuatara), les squamates (lézards, serpents), les chéloniens (tortues) et les crocodiliens (crocodiles, alligators, caïmans).
Op basis van hun morfologie worden reptielen ingedeeld in vier orden: Rhynchocephalia (brughagedissen), Squamata (hagedissen en slangen), Chelonia (land- en waterschildpadden), en Crocodilia (alligators, krokodillen, kaaimannen en gavialen).

Contrairement à la peau des amphibiens, qui est plus ou moins lisse et humide, celle des reptiles est protégée par des écailles qui se chevauchent (serpents, lézards), une carapace qui les enveloppe (chéloniens), ou des plaques osseuses dans la peau (crocodiles, alligators, caïmans et gavials).
In tegenstelling tot min of meer gladde en vochtige huid van amfibieën wordt de reptielenhuid beschermd door overlappende schubben (slangen en hagedissen), door een doosvormig pantser (schildpadden) of benige huidplaten (krokodillen, alligators en kaaimannen).

Commentaires: bien que les problèmes de conservation soient peut-être moins graves que pour les chéloniens d'Asie du sud-est, il y a des doutes quant à la durabilité de l'usage actuel - d'où l'a liste à l'annexe D du règlement 338/97.
Commentaar: Hoewel de beschermingsproblemen misschien minder acuut zijn dan bij de Zuidoost-Aziatische schildpadden, bestaat er toch twijfel over de duurzaamheid van het huidige gebruik - vandaar de vermelding in bijlage D van Verordening (EG) nr. 338/97.

° Au § # les mots « les tuniciers » sont insérés entre les mots « les échinodermes » et « les chéloniens »
° In § # worden tussen de woorden « stekelhuidigen » en « de schildpadachtigen » de woorden « de manteldieren » ingevoegd

Chéloniens aquatiques Longueur du corps* (cm) Surface d'eau minimale (cm2 ) Surface d'eau minimale par animal supplémentaire hébergé en groupe (cm2 ) Profondeur minimale de l'eau (cm) Température optimale Humidité relative Date mentionnée à l"article 34 , paragraphe 2 jusqu'à 5 600 100 10 20 oC-25 oC 80-70 % [janvier 2012] de plus de 5 à 10 1 600 300 15 de plus de 10 à 15 3 500 600 20 de plus de 15 à 20 6 000 1 200 30 de plus 20 à 30 10 000 2 000 35 plus de 30 20 000 5 000 40 * Mesurée en ligne droite du bord avant au bord arrière de la carapace.
Waterschildpadden Lichaamslengte* (cm) Minimaal wateroppervlak (cm2) Minimaal extra wateroppervlak per extra dier in het geval van groepshuisvesting (cm2) Minimale waterdiepte (cm) Optimale temperatuur Relatieve vochtigheid Datum bedoeld in artikel 34 , lid 2 tot en met 5 600 100 10 20oC-25oC 80-70% [Jan. ] > 5 t/m 10 1 600 300 15 > 10 t/m 15 3 500 600 20 > 15 t/m 20 6 000 1 200 30 > 20 t/m 30 10 000 2 000 35 meer dan 30 20 000 5 000 40 * In rechte lijn gemeten van de voorrand tot de achterrand van het pantser.

Chéloniens aquatiques, par exemple Trachemys spp.: dimension minimale des compartiments et espace minimal disponible
Waterschildpadden, bijvoorbeeld, Trachemys spp.: minimale afmetingen van de leefruimten en beschikbaar te stellen ruimte

Résumé : document de discussion soulignant l'utilisation non durable et alarmante des chéloniens d'Asie du sud-est.
Korte samenvatting: In dit discussiestuk wordt het alarmerend niet-duurzaam gebruik van Zuidoost-Aziatische schildpadden belicht.