Cheshire oor Nederlands

Cheshire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Cheshire

Cheshire (comté)

Cheshire (graafschap)

Nous avons parcouru tout le Cheshire et dîné en public pendant une semaine.
We hebben bijna een week rond gereden in Cheshire en gegeten in het openbaar.

cheshire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Cheshire

Nous avons parcouru tout le Cheshire et dîné en public pendant une semaine.
We hebben bijna een week rond gereden in Cheshire en gegeten in het openbaar.

cheshire

Nous avons parcouru tout le Cheshire et dîné en public pendant une semaine.
We hebben bijna een week rond gereden in Cheshire en gegeten in het openbaar.

Soortgelyke frases

Comté de Cheshire
Cheshire County

voorbeelde

Londres, son mariage, la police du Grand Londres s'effaçaient peu à peu, tel le sourire du chat de Cheshire.
Londen, haar huwelijk en de Londense politie verdwenen stukje bij beetje, als sneeuw voor de zon.

Dans l’histoire d’Alice au Pays des merveilles, Alice ne sait pas quel chemin prendre ; elle demande alors au Chat du Cheshire : « Voudriez-vous me dire, s’il vous plaît, par où je dois aller ? »
In het verhaal Alice in Wonderland weet Alice niet welke weg ze moet kiezen. Dus vraagt ze aan de Kollumer Kat: ‘Kun jij me alsjeblieft vertellen welke kant ik op moet?’

Puis vint le tour du prince Lionel et de lord Stanley, comte de Cheshire.
Het volgende gevecht vond plaats tussen prins Lionel en lord Stanley, de graaf van Cheshire.

" C'est un chat du Cheshire, dit la duchesse, et c'est pourquoi.
'Het is een Cheshire cat,'zei de hertogin, ́en dat is waarom.

England remplacée ou non par Cheshire
England al dan niet vervangen door Cheshire

À l'époque de ce recensement, le Cheshire avait délimité par le fleuve de la Ribble, qui traverse maintenant les comtés de Lancashire et Yorkshire.
Ten tijde van deze volkstelling lag de noordelijke grens van Cheshire bij de rivier de Ribble, die nu door Lancashire en North Yorkshire stroomt.

j)Certaines quantités de fromage Cheshire ont été déclarées aux fins de restitution et certifiées par les autorités douanières d'un État membre avant leur date de production.
(j)Hoeveelheden Cheshire-kaas werden aangegeven voor restitutiedoeleinden en van stempels voorzien door de douane-autoriteiten van een Lid-Staat vóór de datum waarop zij werden geproduceerd.

'Cheshire Puss ", elle a commencé, assez timidement, car elle n'a pas du tout savoir si elle serait comme le nom: cependant, il ne sourit un peu plus large.
'Cheshire Puss, " begon ze, in plaats van timide, omdat ze helemaal niet weet of het zou zoals de naam al: echter, het is alleen grinnikte een beetje breder.

Cheshire voyait Kennedy dans le patio, se balançant impatiemment d’avant en arrière sur ses talons.
Cheshire zag dat Kennedy op de patio ongeduldig op zijn hielen stond te wippen.

Cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey
Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby en Monterey

Même le Cheshire Cat, pris au piège derrière son sourire.
Daar kan zelfs de Kollumer Kat niet mee lachen.

Alors qu’elle réfléchit à la direction à prendre, elle rencontre le chat du Cheshire et lui demande : « Quel chemin dois-je prendre ? »
Terwijl ze zich afvraagt welk pad ze moet nemen, ontmoet ze de Kollumer kat, en Alice vraagt hem: ‘Welk pad zal ik volgen?’

England remplacée ou non par Cheshire
England, al dan niet vervangen door Cheshire

1.12.2. Stockage d'énergie par accumulation d'air comprimé à Cheshire
1.12.2. Persluchtenergieopslag in Cheshire

— Et, massa, quand c’est qu’on va voir Foy Cheshire pour récupérer mes films ?
‘En massa, wanneer krijgen we mijn filmpjes van Foy Cheshire?’

J'aimerais dire à l'honorable député que je n'avais pas connaissance de ces statistiques réalisées par le Forum pour les petites entreprises du Cheshire, même si j'étais au courant de la tendance générale présente dans cette partie importante de l'Union européenne.
Ik wil de geachte afgevaardigde graag mededelen dat ik dat cijfer van het Forum van particuliere ondernemingen uit Cheshire niet kende, hoewel ik de algemene trend in dat belangrijke deel van de Europese Unie natuurlijk wel ken.

Nous les avions vus pendant quelque temps, ils étaient arrivés quinze jours après leur mariage dans le Cheshire.
We hadden ze een paar dagen gezien - ze waren twee weken nadat ze in Cheshire getrouwd waren aangekomen.

Monsieur le Président, je suis très heureux d'apprendre que M. Kinnock a l'intention de se rendre dans la région de Lothians en touriste, et plus heureux encore que M. Papoutsis, commissaire au tourisme, compte se rendre dans ma circonscription du Cheshire et de Wirral.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben opgetogen over het feit dat de heer Kinnock als toerist naar de Lothians gaat.

considérant que le gouvernement du Royaume-Uni a présenté à la Commission, le 18 avril 1994, le document unique de programmation visé à l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88 pour la région du «Greater Manchester, Lancashire and Cheshire»; que ce document comprend les éléments visés à l'article 9 paragraphe 8 du règlement (CEE) n° 2052/88 et à l'article 14 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88; que les dépenses encourues en vertu de ce document unique de programmation sont éligibles, conformément à l'article 33 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 4253/88, à partir du 1er janvier 1994;
Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 18 april 1994 bij de Commissie het enig programmeringsdocument als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 voor de regio Groot-Manchester, Lancashire en Cheshire heeft ingediend; dat dit document de gegevens als bedoeld in artikel 9, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 2052/88, en in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 bevat; dat de uitgaven in het kader van dit enig document overeenkomstig artikel 33, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88, vanaf 1 januari 1994 voor bijstand in aanmerking komen;

Mais pendant cinq minutes le Cheshire a semblé être vert et scintillant.
Maar vijf minuten lang lag Cheshire er sprankelend groen bij.

ICI est le deuxième producteur de soude de la Communauté. Cette société possède deux usines de production à Northwich, Cheshire, mais limite ses ventes dans la Communauté presque exclusivement au Royaume-Uni et à l'Irlande et détient plus de 90 % du marché britannique.
ICI is de op één na grootste natriumcarbonaatproducent in de Gemeenschap, met twee fabrieken te Northwich, Cheshire, maar zij beperkt haar verkoop in de Gemeenschap vrijwel uitsluitend tot het Verenigd Koninkrijk en Ierland en heeft op die markt een aandeel van ruim 90 %.

L'organisme officiel responsable du régime d'aide est le suivant: Cheshire County Council
De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is: Cheshire County Council

Un tailleur du Cheshire voulait que Gough soit placée «sous strikte servilance».
Een kleermaker uit Cheshire wilde dat Gough 'onder strickt toezigt' werd geplaatst.

«Ou son boulot l’a amené dans le Cheshire ce jour-là, et il s’est dit qu’il devait saisir sa chance.»
‘Of moest hij op die dag voor zijn werk in Cheshire zijn en zag toen zijn kans schoon.’

* ( 44 ) CANTAL , CHESHIRE , WENSLEYDALE , LANCASHIRE , DOUBLE GLOUCESTER , BLARNEY * + 25,71
04.04 ( vervolg ) * ( 44 ) Cantal , Cheshire , Wensleydale , Lancashire , double Gloucester , Blarney * + 25,71 *