Comité d'aide au développement oor Nederlands

Comité d'aide au développement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Commissie voor ontwikkelingsbijstand

voorbeelde

COMITÉ D'AIDE AU DÉVELOPPEMENT DE L'OCDE — CLASSIFICATION DES PROJETS
COMMISSIE ONTWIKKELINGBIJSTAND OESO — CLASSIFICATIE PROJECTEN

Elle est membre à part entière de plusieurs comités de l’OCDE, dont le Comité d’aide au développement.
De Unie is volwaardig lid van een aantal OESO-commissies, waaronder de Commissie voor ontwikkelingsbijstand.

CAD // Comité d'aide au développement
CSR // Sociale verantwoordelijkheid van bedrijven (Corporate Social Responsibility)

Objectifs fixés par le Comité d'aide au développement (OCDE, 1996) Stratégie pour le 21ème siècle
Doelstellingen die zijn overeengekomen in het kader van de "Strategie voor de 21e eeuw" van de Commissie voor Ontwikkelingsbijstand (OESO, 1996)

CAD // Comité d'aide au développement
ALA // Programma voor de ontwikkelingssamenwerking met de landen in Azië en Latijns-Amerika

LISTE DES MEMBRES DU COMITÉ D’AIDE AU DÉVELOPPEMENT DE L’OCDE
LIJST VAN LEDEN VAN DE OESO/DAC

Heureusement, le contrôle est déjà possible via les rapports faits au comité d'aide au développement de l'OCDE.
Gelukkig vindt dat toezicht al plaats via de rapportage aan de commissie ontwikkelingshulp van de OESO.

COMITÉ D'AIDE AU DÉVELOPPEMENT DE L'OCDE- CLASSIFICATION DES PROJETS
COMMISSIE ONTWIKKELINGBIJSTAND OESO- CLASSIFICATIE PROJECTEN

LISTE DES MEMBRES DU COMITÉ D’AIDE AU DÉVELOPPEMENT DE L’OCDE
LIJST VAN LEDEN VAN DE COMMISSIE VOOR ONTWIKKELINGSBIJSTAND (DAC) VAN DE OESO

L'Union est membre à part entière de plusieurs comités de l'OCDE, et notamment du Comité d’aide au développement (CAD).
De Unie is volwaardig lid van een aantal OESO-commissies, waarvan met name de Commissie voor ontwikkelingsbijstand moet worden genoemd.

* d'appliquer la recommandation du comité d'aide au développement concernant le déliement de l'aide en faveur des pays les moins avancés;
* de DAC-aanbeveling voor het ontkoppelen van de hulp aan de minst ontwikkelde landen ten uitvoer te leggen,

vu l'analyse de la coopération au développement de la Communauté européenne du Comité d'aide au développement de l'OCDE (OCDE/CAD
gezien de OESO/Development Assistance Committee (DAC) Development Co-operation Review van de Europese Gemeenschap

le pays considéré comme pays en développement par le Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économique
land dat door het Comité van Ontwikkelingshulp van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling beschouwd wordt als ontwikkelingsland

vu la réunion de haut niveau du comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE qui s'est tenue à Paris en mars
gezien de ontmoeting op hoog niveau van de Commissie ontwikkelingssteun van de OESO (DAC) in Parijs in maart

- vu la réunion de haut niveau du comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE qui s'est tenue à Paris en mars 2005,
- gezien de ontmoeting op hoog niveau van de Commissie ontwikkelingssteun van de OESO (DAC) in Parijs in maart 2005,

vu la réunion de haut niveau du comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE qui s'est tenue à Paris en mars 2005,
gezien de ontmoeting op hoog niveau van de Commissie ontwikkelingssteun van de OESO (DAC) in Parijs in maart 2005,

Le Comité d'aide au développement de l'OCDE peut jouer un rôle important en tant que plate-forme d'analyse conjointe et d'échange d'informations.
De OESO-commissie voor ontwikkelingsbijstand kan een belangrijke rol spelen als forum voor uitwisseling van informatie en gezamenlijk onderzoek.

Le Comité d'aide au développement de l'OCDE (CAD) est du même avis et évalue cette réduction à 15 à 30 % des coûts [1].
De Commissie voor Ontwikkelingsbijstand van de OESO (DAC) volgt dezelfde lijn en schat de daling van de kosten op 15 à 30% [1].

rappelle que toutes les dépenses du FED doivent satisfaire aux critères d'éligibilité à l'APD retenus par le comité d'aide au développement de l'OCDE
brengt in herinnering dat alle EOF-uitgaven moeten voldoen aan de criteria om in aanmerking te komen voor ODA, zoals die zijn gedefinieerd door de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO

le pays considéré comme pays en voie de développement par le Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques
het land dat door het Comité voor Ontwikkelingshulp van de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling beschouwd wordt als ontwikkelingsland

° « pays partenaire »: pays considéré comme pays en voie de développement par le Comité d'aide au développement de l'Organisation de Coopération et de Développement économiques
° « partnerland »: land dat door het Comité voor Ontwikkelingshulp van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling wordt beschouwd als een ontwikkelingsland

Par ailleurs, l'Afrique du Sud souhaite faire remarquer qu'elle est actuellement classée comme pays en développement par le Comité d'aide au développement de l'OCDE.
Zuid-Afrika wenst verder de aandacht te vestigen op het feit dat het nu door het Comité Ontwikkelingshulp van de OESO is opgenomen in de lijst van ontwikkelinglanden.

° « pays partenaire »: pays considéré comme pays en voie de développement par le Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques
° « partnerland »: land dat door het Comité voor Ontwikkelingshulp van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling wordt beschouwd als een ontwikkelingsland

vu la recommandation du Comité d'aide au développement de l'OCDE concernant le déliement de l'aide fournie aux pays les moins avancés (OCDE, DCD/DAC
gezien de aanbeveling van de Commissie voor Ontwikkelingsbijstand van de OESO (DAC) over de ontkoppeling van officiële ontwikkelingshulp aan de minst ontwikkelde landen, OESO/DAC

ii) qu'il implique des pratiques que le Comité d'aide au développement de l'OCDE ou les participants peuvent juger aboutir à une telle liaison (18).
ii) zij gepaard gaat met praktijken die volgens de commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO of de deelnemers een binding als hier bedoeld met zich brengen (13).