Comté de Sligo oor Nederlands

Comté de Sligo

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

County Sligo

voorbeelde

Le comté de Sligo se situe dans la province de Connacht, sur la côte ouest.
Het graafschap Sligo ligt aan de westkust, in de provincie Connacht.’

Le mécène du projet fut Fearghal Ó Gadhra, un noble du comté de Sligo.
De mecenas van het project was Fearghal Ó Gadhra, een lord uit County Sligo.

Jerry LUNDY (IE/ADLE), membre du Conseil du comté de Sligo
Jerry LUNDY (IE/ALDE), lid van de graafschapsraad van Sligo

La gare de Collooney (en anglais: Collooney railway station) est la gare ferroviaire de Collooney dans le comté de Sligo en Irlande.
Station Collooney is een spoorwegstation in Collooney in het Ierse graafschap Sligo.

À propos de ce travail effectué dans l’Irlande du Nord, alors que je faisais des conférences dans le comté de Sligo, il m’est arrivé une chose agréable.
Toen wij in County Sligo, in Noord-Ierland, een serie lezingen hielden, deden wij in verband met dit werk een prachtige ervaring op.

La responsabilité de la qualité de l'eau du lac incombe principalement aux conseils des comtés de Sligo et de Roscommon ainsi qu'à l'Agence de protection de l'environnement (EPA).
De verantwoordelijkheid voor de waterkwaliteit van het meer ligt primair bij de County Councils van Sligo en Roscommon en bij de Environmental Protection Agency (EPA).

vu le projet d'avis adopté à l'unanimité par la commission 1 le 4 octobre 2001 (CdR 183/2001 rév. 2) rapporteur: M. Bree, membre du conseil du comté de Sligo, membre de la collectivité régionale de la Zone frontalière, IRL/PSE);
gezien het ontwerpadvies van commissie 1 dat op 4 oktober 2001 met algemene stemmen werd goedgekeurd (CDR 183/2001 rev. 2, rapporteur: de heer Bree, lid van de graafschapsraad van Sligo, lid van de regioraad van het grensgebied, IRL/PSE);

AYANT POUR OBJET LA DEMANDE ADRESSEE A LA COUR , EN APPLICATION DE L ' ARTICLE 177 DU TRAITE CEE , PAR LA HIGH COURT ON CIRCUIT ( EN TOURNEE D ' ASSISES ) SIEGEANT DANS LE COMTE DE SLIGO ( IRLANDE ) ET TENDANT A OBTENIR DANS LE LITIGE PENDANT DEVANT LADITE JURIDICTION ENTRE
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG , VAN DE HIGH COURT ON CIRCUIT , ZITTING HOUDENDE IN HET GRAAFSCHAP SLIGO ( IERLAND ), IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN

C'est ce que j'ai pu constater dans mon propre comté de Sligo, où certains secteurs de la communauté finiront par payer leur eau plus cher que ce à quoi ils ont droit, et ce uniquement en raison d'un manque d'investissement du secteur privé dans le système de distribution.
Ik heb dat in mijn eigen graafschap Sligo zien gebeuren, waar bepaalde delen van de gemeenschap uiteindelijk een onredelijk hoge prijs voor hun water zullen betalen omdat de particuliere sector gewoon niet investeert in het transportnet.

Par ailleurs, le comté de Sligo est devenu zone éligible depuis l'entrée en vigueur des règlements du 17 décembre 1985. De telles circonstances toutefois ne justifient pas la régularité de la dépense au regard des dispositions de l'article 2 du règlement du 7 octobre 1980 qui fixait les zones éligibles.
Overigens is het graafschap Sligo sinds de inwerkingtreding van de verordeningen van 17 december 1985 een subsidiabele zone geworden. Een en ander vormt echter geen motief voor de regelmatigheid van de uitgave in het licht van artikel 2 van de verordening van 7 oktober 1980, waarin de subsidiabele zones waren aangegeven.

La Commission est-elle en mesure de confirmer que, dans le réseau des lacs de l'Ouest de l'Irlande - Lough Corrib (comté de Galway), Lough Mask et Lough Carra (comté de Mayo) et rivières tributaires de la région occidentale - ainsi que dans le Lough Arrow (comté de Sligo), dans le Nord-Ouest de l'Irlande, le nombre de truites et de saumons décroît fortement depuis 20 ans au moins?
Kan de Commissie bevestigen dat in het westelijke merenstelsel van Ierland, dat bestaat uit Lough Corrib (County Galway), Lough Mask en Lough Carra (County Mayo) en de bijbehorende rivieren in de westelijke regio, alsmede in het noordwestelijke Lough Arrow (County Sligo), de aanwezigheid van forellen en zalmen ruim 20 jaar geleden sterk is afgenomen?

La Western Development Commission, qui est compétente pour le développement social et économique intégré des régions occidentales de l'Irlande, à savoir les comtés de Donegal, Sligo, Leitrim, Mayo, Galway, Roscommon et Clare, a introduit une demande circonstanciée de financement en réponse à l'appel à propositions lancé par la DG XXIII pour améliorer l'environnement financier des PME.
De Western Development Commission die verantwoordelijk is voor de geïntegreerde economische en sociale ontwikkeling van het westen van Ierland (de graafschappen Donegal, Sligo, Leitrim, Mayo, Galway, Roscommon en Clare) heeft in antwoord op het verzoek van DG XXIII om voorstellen tot verbetering van het financieel klimaat voor het MKB een gedetailleerde kredietaanvraag ingediend.

La semaine dernière, il a alloué une enveloppe de 9,8 millions afin de soutenir des initiatives éducatives et communautaires en Irlande du Nord, dans les comtés de Donegal, de Monaghan et de Sligo.
Vorige week wees het een bedrag van 9,8 miljoen euro toe aan onderwijs- en gemeenschapsinitiatieven in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen Donegal, Monaghan en Sligo.

La province de Connacht comprend les comtés de Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon et Sligo.
De provincie omvat de graafschappen Galway, Mayo, Sligo, Leitrim en Roscommon.

Je n'hésite pas à souligner le fait que les comtés de Donegal, Cavan, Monaghan, Sligo, Leitrim, Roscommon, Mayo et Galway (qui font tous partie de ma circonscription européenne) figurent toujours parmi les plus handicapés.
Ik wijs u erop, en ik voel me daar niet bezwaard onder, dat de districten Donegal, Cavan, Monaghan, Sligo, Leitrim, Roscommon, Mayo en Galway - deze liggen alle in mijn eurokiesdistrict - nog steeds tot de meest achtergestelde behoren.

(1) Les régions occidentales de l'Irlande englobent les comtés de Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon et Sligo, qui relèvent tous de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité, ainsi que le comté de Clare qui relève de l'article 87, paragraphe 3, point c).
(1) De westelijke gebieden van Ierland omvatten de graafschappen Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon en Sligo, die onder artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag vallen, en het graafschap Clare, dat onder artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag valt.

Les huit comtés de Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon et Sligo restent, par conséquent, éligibles à l'objectif # jusqu'au # décembre #, tandis que le comté de Clare gardera le statut de région éligible à l'objectif # en transition
De acht graafschappen Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon en Sligo zullen tot # december # in aanmerking komen voor doelstelling #, terwijl het graafschap Clare onder de overgangsregeling blijft vallen

Les huit comtés de Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon et Sligo restent, par conséquent, éligibles à l'objectif 1 jusqu'au 31 décembre 2006, tandis que le comté de Clare gardera le statut de région éligible à «l'objectif 1 en transition».
De acht graafschappen Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon en Sligo zullen tot 31 december 2006 in aanmerking komen voor doelstelling 1, terwijl het graafschap Clare onder de overgangsregeling blijft vallen.

Le Ben Bulben offre une toile de fond toujours aussi spectaculaire au littoral du comté de Sligo.
Ben Bulben zorgt voor een onveranderd indrukwekkend beeld aan de kust van county Sligo.

La Commission est ainsi en mesure de confirmer que les huit comtés considérés, à savoir Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon et Sligo, demeureront éligibles à l'objectif # jusqu'au # décembre #, tandis que le comté de Clare gardera le statut de région éligible à l'objectif # en transition
De Commissie kan dus bevestigen dat de acht graafschappen Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon en Sligo tot # december # in aanmerking blijven komen voor doelstelling #, terwijl Clare in aanmerking zal blijven komen voor de overgangsstatus van doelstelling

Explorez la vie et l'œuvre de l'un des plus importants poètes d'Irlande, W.B. Yeats, dans la salle Yeats du musée du comté de Sligo.
Ontdek het leven en het werk van één van Ierlands belangrijkste dichters, W.B. Yeats, in de Yeats Room in het Sligo County Museum.

Le processus de paix qui a commencé en Irlande après une longue évolution historique et 25 ans de conflits violents ouvre des possibilités nouvelles considérables pour réconcilier les groupes de population, pour effacer les cicatrices sociales du conflit, ainsi que pour améliorer la situation économique et sociale de l'Irlande du Nord et des comtés limitrophes de la République d'Irlande (Donegal, Leitrim, Sligo, Cavan, Monaghan et Louth désignés ci-après comme les comtés limitrophes).
Het na een lange voorgeschiedenis en 25 jaar van gewelddadige conflicten in Noord-Ierland op gang gekomen vredesproces biedt fundamentele, nieuwe mogelijkheden om de betrokken bevolkingsgroepen met elkaar te verzoenen, de maatschappelijke gevolgen van het conflict te boven te komen en verbetering te brengen in de economische en sociale situatie in het gebied en de aangrenzende graafschappen van Ierland (Donegal, Leitrim, Sligo, Cavan, Monaghan en Louth, hierna "grensgebieden").

La Commission est ainsi en mesure de confirmer que les huit comtés considérés, à savoir Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon et Sligo, demeureront éligibles à l'objectif 1 jusqu'au 31 décembre 2006, tandis que le comté de Clare gardera le statut de région éligible à «l'objectif 1 en transition».
De Commissie kan dus bevestigen dat de acht graafschappen Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon en Sligo tot 31 december 2006 in aanmerking blijven komen voor doelstelling 1, terwijl Clare in aanmerking zal blijven komen voor de overgangsstatus van doelstelling 1.

Également en Irlande, les dépenses pour le développement des activités de transport (article 4, paragraphe 5, du règlement) ont concerné, ainsi que le prévoyait d'ailleurs le programme, des travaux de développement de l'aéroport de Sligo, situé dans le comté du même nom, lequel ne faisait pas partie deszones éligibles.
Eveneens in Ierland hadden uitgaven voor de uitbreiding van de vervoerdiensten (artikel 4, lid 5, van de verordening), zoals overigens in het programma was voorzien, betrekking op werkzaamheden voor uitbreiding van de luchthaven van Sligo, gelegen in het gelijknamige graafschap, dat geen deel uitmaakte van de subsidiabele zones.