Concile de Jérusalem oor Nederlands
Concile de Jérusalem
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Concilie van Jeruzalem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous sommes le concile de Jérusalem.
Toen onze vader stierf heeft hij ons dit bedrijf nagelatenLiterature Literature
Le concile de Jérusalem envoya sa décision aux congrégations chrétiennes pour qu’elles l’observent (Ac 16:4).
Toepassingsgebiedjw2019 jw2019
Le concile de Jérusalem avait là une base suffisante pour exiger des chrétiens qu’ils s’abstiennent “des choses sacrifiées aux idoles”.
Voor de gevallen waar de bevoegde autoriteiten een analyse van het gehalte aan anorganisch arseen verlangen, is in die bijlage een maximumgehalte aan anorganisch arseen vastgesteldjw2019 jw2019
Quel fut le rôle de l’esprit saint dans le décret du concile de Jérusalem, et quels en sont les termes?
De aanval op Revanna heeft ons sterk uitgedundjw2019 jw2019
Et saviez- vous que Martin Luther reconnaissait la validité de la mesure d’interdiction prise par le concile de Jérusalem à propos du sang?
° de vormingstoelage voor de adjudanten en hoofdonderofficieren van het actief kader, behorend tot het niveau Cjw2019 jw2019
30 Le concile de Jérusalem envoya cette décision non équivoque aux congrégations chrétiennes de l’époque, et les résultats ne se firent pas attendre.
U vindt het toch niet erg als ik uw referenties natrek...... Miss Allen?jw2019 jw2019
Ce devoir fait partie des instructions que le concile de Jérusalem donna aux chrétiens non juifs du premier siècle. Ce décret disait entre autres:
Agent Doggett, pas opjw2019 jw2019
26 Ce décret du concile de Jérusalem fut publié plusieurs années après que Jésus-Christ eut versé son sang sur le poteau d’exécution au Calvaire.
Als iemand me voor de gek aan het houden is overjw2019 jw2019
4 C’est après le concile de Jérusalem, en l’an 49 de notre ère, que Judas et Silas furent envoyés à Antioche avec Paul et Barnabas.
Dit is je laatste kansjw2019 jw2019
Dans le décret adopté par le concile de Jérusalem, y a- t- il des exceptions pour ce qui est de se garder exempt du sang ?
Hij heeft het niet in de handjw2019 jw2019
20 Pour ces raisons essentielles, nous ne pouvons suivre le clergé de la chrétienté qui méconnaît les termes très nets du décret du concile de Jérusalem.
Dit kan een symptoom zijn van een ernstige darmontsteking (genaamd 'pseudomembraneuze colitis ').Dit kan gebeuren na het gebruiken van antibioticajw2019 jw2019
Des mois plus tard, à la suite du concile de Jérusalem relatif à la circoncision (vers 49 de n. è.) et pendant son deuxième voyage, Paul revint à Derbé (Ac 15:36 ; 16:1).
Ik ben niet als Papajw2019 jw2019
Dans un article intitulé “Pour régler des différends doctrinaux”, imprimé dans son édition anglaise du 15 avril 1909, à la page 117, ce journal déclarait à propos du décret sur le sang publié par le concile de Jérusalem :
Elk conflict met eventueel in de toekomst te verrichten werkzaamheden, of met andere huidige of vroegere verplichtingen van een gegadigde, een inschrijver of een contractant, of elk conflict met zijn eigen belangenjw2019 jw2019
Vers 49 de n. è., la Cilicie comptait déjà des congrégations auxquelles le concile chrétien de Jérusalem adressa une lettre (Ac 15:23).
Ik zou u willen aanmoedigen zich te beperken tot slechts twee of drie hoofdpunten. De uitbreiding komt daarbij op de eerste plaats, de interne hervorming van dit Parlement op de tweede en op de derde plaats staat, zoals anderen al gezegd hebben, de communicatiestrategie van dit Parlement voor een beter contact met de burgers van de Europese Unie.jw2019 jw2019
Ce que Jéhovah a fait par l’intermédiaire de Pierre, de Paul et de Barnabas ainsi que la décision du concile de Jérusalem indiquaient qu’un converti d’entre les nations n’était pas tenu de se faire circoncire ni d’essayer d’observer la Loi de Moïse.
Misschien kan ik het wel online verkrijgenjw2019 jw2019
25 Des années plus tard, après le troisième voyage missionnaire de Paul, le disciple Jacques parla avec l’apôtre du décret promulgué par le concile de Jérusalem en des termes qui indiquaient qu’il était toujours en vigueur parmi les chrétiens non juifs (Actes 21:18-26).
Gaan we zo doen?jw2019 jw2019
En effet, Luc était précisément le rédacteur biblique qui rapporta le décret du concile chrétien de Jérusalem, et il le cita trois fois.
Onze aanwezigheid is bewijs genoegjw2019 jw2019
Il nous apprend, en effet, qu’une dizaine d’années après le décret du concile de Jérusalem les chrétiens observaient toujours la décision apostolique, savoir “qu’ils aient à se garder de ce qui est sacrifié aux idoles, ainsi que du sang, et de ce qui est étouffé, et de la fornication”.
Neem thee en tsampa.Het is niet zo lekker als in Tibetjw2019 jw2019
Le fait que Moïse a écrit cela sous l’influence de l’esprit saint de Dieu ajoutait du poids à la déclaration du concile de Jérusalem, qui commence ainsi : “L’esprit saint et nous- mêmes, en effet, avons jugé bon de ne mettre sur vous aucun autre fardeau que ces choses- ci qui sont nécessaires.” — Actes 15:28.
Als ik die chute niet kan openen, ga jij ook doodjw2019 jw2019
Quant à ceux qui prétendent que cette parole du Christ : “ Ce n’est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l’homme, mais ce qui sort de la bouche ”, a rendu caduque la loi sur le sang, ceux-là affirment en fait que le décret imposant aux chrétiens l’abstention du sang, lequel fut pris sous la direction du saint esprit, était révoqué dès avant sa publication. Car Jésus a prononcé cette parole dix-sept ans avant que la décision sur le sang fut proclamée par le concile de Jérusalem. — Mat.
Het is van wezenlijk belang te voorzien in de mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen aan de partijen die voor een dergelijke behandeling in aanmerking komen en dat deze mededeling, met inachtneming van het in de Gemeenschap geldende besluitvormingsproces, tijdig dient plaats te vinden, zodat de belanghebbenden hun belangen kunnen verdedigenjw2019 jw2019
Lors du concile important de Jérusalem, le collège central comptait donc les onze apôtres du Christ encore en vie, le disciple Jacques, qui semble avoir été le président à cette occasion, ainsi que Judas (Barsabas) et Silas, des “hommes marquants parmi les frères”, des “prophètes”, et sans doute Paul et Barnabas.
Exploitatieontvangstenjw2019 jw2019
En raison même du fait que la substance transfusée n’est pas absorbée par voie buccale et ne passe pas par l’appareil digestif du corps, la transfusion est la méthode la plus rapide et la plus directe pour alimenter le corps. Or, la loi de Dieu donnée à Noé et réaffirmée par le concile chrétien de Jérusalem nous interdit de nous nourrir de sang.
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn datjw2019 jw2019
En Actes chapitre 15, la Bible parle d’un concile rassemblant les apôtres et d’autres anciens de Jérusalem.
Ik bezit de ringjw2019 jw2019
8 En agissant de la sorte, le concile de Carthage ne respecta pas le canon de Jérusalem, le canon des Écritures hébraïques inspirées qui avait été confirmé par Jésus-Christ et ses huit disciples écrivains.
Hebben jullie ook vernomen datjw2019 jw2019
Au Ier siècle de notre ère, les apôtres et les anciens de Jérusalem réunis en concile émirent un décret par lequel ils ordonnèrent aux chrétiens de ‘s’abstenir de la fornication’, reprenant ainsi la substance de la morale sexuelle juive.
Maar er bleek meer aan de hand dan alleen een budgettair probleem. Er waren problemen met de kern van de douane-activiteiten en dat is het opzetten van een gecomputeriseerd transitsysteem.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.