Congrégation de Sainte-Croix oor Nederlands

Congrégation de Sainte-Croix

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Congregatie van het Heilig Kruis

voorbeelde

Par exemple, les proclamateurs et les pionniers de la congrégation de Saint-Gilles-Croix-de-Vie font une heure de bateau sur l’Atlantique pour aller visiter les habitants de l’île d’Yeu.
Verkondigers en pioniers van de gemeente Saint-Gilles-Croix-de-Vie maken een bootreis van een uur op de Atlantische Oceaan om getuigenis te kunnen geven aan de bewoners van het eiland Yeu.

Il appartient depuis 1887 à la congrégation des Frères franciscains de la Sainte-Croix, fondée en 1862 par Pierre Wirth (1830-1871, frère Jacques).
Het klooster behoort sinds 1887 tot de congregatie van de Franciscaner Broeders van het Heilig Kruis, opgericht in 1862 door Peter Wirth (kloosternaam: broeder Jacobus), die leefde van 1830 tot 1871.

Ciel!»La Congrégation des Soeurs de Charité de la Sainte-Croix comptait à la mort de sa fondatrice 1658 religieuses travaillant dans plusieurs pays et réparties dans 434 établissements: écoles, orphelinats, crèches, garderies d'enfants, instituts pour sourds-muets, pour aveugles, pensions pour apprentis et étudiants pauvres, maisons d'accueil pour jeunes filles, hôpitaux, infirmières à domicile, maisons d'aliénés, asiles pour personnes âgées...
De Congregatie van de Zusters van Liefde van het Heilig Kruis telde op het moment van de dood van haar stichteres 1658 zusters, in meerdere landen werkzaam en verdeeld over 434 instellingen: scholen, weeshuizen, crèches, kinderbewaarplaatsen, instituten voor doofstommen, blinden, pensions voor leerjongens en arme studenten, opvanghuizen voor meisjes, hospitalen, thuisverpleegsters, krankzinnigengestichten, tehuizen voor ouden van dagen...

En 1856, une nouvelle branche de la Congrégation est établie, avec Mère Thérèse Scherer (béatifiée par le Pape Jean-Paul II, le 29 octobre 1995), pour le soin des malades: ce sont les Soeurs de Charité de la Sainte-Croix, qui s'établissent à Ingenbohl et se propagent bientôt dans différents pays.
In 1856 is een nieuwe tak van de Congregatie opgericht, met Moeder Thérèse Scherer (zalig verklaard door de Paus op 29 oktober 1995), voor de ziekenzorg: het betreft de Zusters van Liefde van het Heilig Kruis die zich in Ingenbohl vestigen en weldra zich verspreiden over meerdere landen.