Congre vert oor Nederlands

Congre vert

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Groene murene

espèce de poissons

soort uit het geslacht Gymnothorax

voorbeelde

Cette recommandation provient de l'institut Nomisma qui a présenté, à l'occasion du congrès VERT consacré au transport durable, les résultats d'une étude qui révèle entre autres qu'à Rome, Milan et Bologne, un total de plus de 6,4 millions d'euros a été dépensé en 2007 pour des hospitalisations dues à des troubles respiratoires et cardiovasculaires attribuables à la pollution par les particules.
Dit heeft het Italiaanse instituut voor economische studies Nomisma gezegd tijdens de VERT-conferentie over duurzaam vervoer. Daar maakte Nomisma de resultaten bekend van een onderzoek waaruit blijkt dat patiënten in Rome, Milaan en Bologna in 2007 6,4 miljoen euro hebben uitgegeven aan de behandeling van ademhalings- en cardiovasculaire problemen die te wijten zijn aan de vervuiling van de lucht door fijn stof.

Elle a été candidate au Congrès fédéral du Parti vert écologiste du Mexique et ambassadrice du tourisme dans l'État de Morelos au Mexique,,,,,,,,,.
Ze was lid van het Federaal Congress voor de Groene Ecologische Partij van Mexico (‘Partido Verde Ecologista de México’) en ze was ambassadrice van toerisme in de staat Morelos in Mexico.

Si le Congrès donne son feu vert, il faudra, pense- t- on, 15 ans et plusieurs milliards de dollars pour le mener à bien.
Als het Congres het goedkeurt, zal het naar verwachting een 15 jaar duren en miljarden dollars kosten.

Le Congrès et d'autres critiquaient vertement PACER sur le peu d'accès public. Ils ont installé un accès libre à PACER dans 17 bibliothèques à travers le pays
Deze groep van Pacer mensen kreeg veel publiciteit van het Witte Huis en anderen, over publieke toegang, en dus hebben ze een systeem in elkaar geknutseld in 17 bibliotheken verspreid over het land waar Pacer toegang gratis was.

Elle doit aussi valoriser son image de ville verte, centre international de congrès et carrefour des sciences et des technologies
Ze moet haar imago van groene stad, van internationaal congressencentrum en van trefpunt van wetenschap en technologie ontwikkelen

Qu'elle doit aussi valoriser son image de ville verte, centre international de congrès et carrefour de sciences et des technologies
Dat Brussel ook haar imago van groene stad moet ontwikkelen, van internationaal congrescentrum en van trefpunt van wetenschap en technologie

Leslie Byrne, démocrate de Virginie, dit qu'en arrivant au Congrès, un collègue lui conseilla de : « Toujours penser vert.
Leslie Byrne, een Democraat uit Virginia, beschrijft dat toen zij lid van het Congres werd haar door een collega werd verteld: "Altijd voor groen gaan."

Leslie Byrne, démocrate de Virginie, dit qu'en arrivant au Congrès, un collègue lui conseilla de: " Toujours penser vert. "
Leslie Byrne, een Democraat uit Virginia, beschrijft dat toen zij lid van het Congres werd haar door een collega werd verteld: " Altijd voor groen gaan. "

Le 12 décembre, après avoir clôturé la consultation sur son livre vert, le chef de l'exécutif Donald Tsang a présenté un rapport au comité permanent du Congrès national du peuple (CNP).
Ter afronding van de raadpleging over het groenboek heeft Chief Executive Donald Tsang op 12 december een verslag ingediend bij het permanente comité van het Nationale Volkscongres.

s'étonne que la Commission européenne publie son Livre vert quelques mois avant l'expiration du mandat de négociation américain (fast track) fin juin, confié par le Congrès au Président;
is verbaasd dat de Europese Commissie haar Groenboek enkele maanden publiceert vóór het aflopen eind juni van het Amerikaanse onderhandelingsmandaat (fast track) dat door het Congres aan de president werd gegeven;

Votre congrès peut donc aussi profiter du caractère vert de la ville.
Uw congres kan dus meegenieten van het groene karakter van de stad.

J'étais présent lors de la session du congrès de Mexico, une session historique - je tiens à souligner qu'elle a été favorisée par les voix d'un groupe frère, les verts écologistes du Mexique -, ainsi que lors du vote qui a donné naissance à un dialogue serein et respectueux - je dirais historique -, qui a démontré la maturité du peuple et des législateurs mexicains ainsi que la maturité du mouvement zapatiste, qui a offert la paix contre la paix.
Onlangs heb ik in Mexico een zitting bijgewoond van het Mexicaanse parlement, een historische zitting - waarbij ik erop wil wijzen dat die onder meer mogelijk is gemaakt door de stemmen van een zusterpartij, de Ecologische Groenen van Mexico. Tevens ben ik aanwezig ben geweest bij een stemming die de aanzet heeft gegeven tot een vreedzame, respectvolle dialoog welke mijns inziens eveneens historisch kan worden genoemd.

se félicite de l'initiative prise par l'Agence de lancer une méthodologie prévisionniste concernant l'incidence, sur la santé et sur la sécurité, des innovations technologiques en matière d'emplois verts d'ici à 2020; relève que la diffusion des résultats de ces projets auprès des publics cibles a maintenant commencé lors du congrès mondial et lors d'une série de séminaires; serait dès lors reconnaissant à l'Agence qu'elle lui communique des informations en retour sur ces initiatives;
is verheugd over het initiatief van het Agentschap om uiterlijk in 2020 te komen met een „prognose” over de veiligheids- en gezondheidseffecten van technologische innovaties in „groene banen”; merkt op dat tijdens het Wereldcongres en een serie seminars een aanvang is gemaakt met het verbreiden van de resultaten van deze projecten naar de doelgroepen; stelt derhalve prijs op ontvangst van feedback van het Agentschap over deze initiatieven;

Dave Foster du groupement bleu-vert affirme que « nous formons une alliance forte, capable d'obtenir et d'offrir beaucoup dans le Congrès ».
'Wij vormen een sterke alliantie die heel wat gedaan kan krijgen in het Congres', zegt Dave Foster van de blauwgroene alliantie.

Le thème du développement durable sera, lui aussi, au cœur de la présidence française, à travers l'organisation d'un congrès sur le thème de la navigation intérieure comme mode de transport « vert ».
Ook het thema duurzame ontwikkeling zal centraal voor het Franse voorzitterschap staan, met de organisatie van een congres rond de binnenvaart als "groene" vervoerswijze.

(Source : AFP du 25 mars 2002) Allemagne: Parti des Verts Le Parti des Verts Allemands soutient la légalisation du cannabis, selon leur nouveau programme voté au congrès du parti en mars à Berlin.
(Bron: AFP van 25 maart 2002) Duitsland: Groene partij De Duitse groene partij steunt de legalisering van cannabis, volgens hun nieuwe programma dat voorgesteld werd op het partijcongres in maart te Berlijn.

De sa base à Tampa, Moore avait fonctionné pour le congrès avec la partie de réforme et puis, en 2006, était le candidat du Parti Vert pour le sénat des États-Unis en Floride.
Vanuit zijn basis in Tampa, had Moore voor het Congres lopen met de Partij van de Hervorming en daarna, in 2006, was de kandidaat van de Groene Partij voor de Amerikaanse Senaat in Florida.

Tous les bâtiments historiques, les lieux de congrès et les nombreux hôtels de charme sont à deux pas les uns des autres au sein des magnifiques remparts verts. La politique fait figure de chef de file en Flandre, avec entre autres les premiers bus de ville hybrides, Alpenenergie pour tous les services de la ville et une politique environnementale stricte.
Alle historische gebouwen, congreslocaties en de vele charmehotels liggen op wandelafstand van elkaar tussen de prachtige groene stadswallen. Het beleid is een voortrekker in Vlaanderen, met onder andere de eerste hybride stadsbussen, Alpenenergie voor alle stadsdiensten en een streng milieubeleid.