congratuler oor Nederlands
congratuler
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
feliciteren
Je pense que, aujourd'hui, nous pouvons nous congratuler.
Ik denk dat wij elkaar vandaag mogen feliciteren.
gelukwensen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, je devrais me congratuler moi-même en sachant ce que j’avais accompli.
Dat is voor jou.Ze bellen al de hele middag. Ze willen weten of je vanavond vertrekt of morgenLiterature Literature
" Congratuler " veut dire que tu as fait du bon boulot, Eric, m'voyez.
Roger Bailey, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surtout avec l'auto-congratulation.
We verzuipen in de tijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur, M. Pittella, et son équipe pour le travail remarquable qu’ils ont accompli et ajouter qu’il n’est pas dans mes habitudes de congratuler tous les rapporteurs une fois que leurs rapports sont achevés.
§ #.-De kabelmaatschappijen mogen geluidsprogramma's uitzenden alsmede andere diensten dan geluids-en televisieprogramma's, voor zover ze de Regering en de beslissingskamer vooraf ervan verwittigenEuroparl8 Europarl8
Mais ces congratulations sont peut-être un peu prématurées.
Niet met de zweepLiterature Literature
Dans un éblouissant moment d' auto- congratulation, il s' est diagnostiqué lui- même comme ayant un super- cerveau
Bevestigd moet worden dat de nieuwe wetenschappelijke kennis in de beschikbare literatuur over het toevoegingsmiddel sinds de vergunning voor het in het verkeer brengen van het oorspronkelijke toevoegingsmiddel is verleend, geen aanleiding geven tot veranderingen in de oorspronkelijke beoordeling van de werkzaamheidopensubtitles2 opensubtitles2
Les congratulations sont de rigueur... même si elles sont tardives.
Dit kind gaat lijden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je congratule donc les deux principaux protagonistes car ils ont en outre permis, qu' au mois de janvier, que tout fonctionne normalement au mois de janvier et que les budgets soient disponibles afin de débuter les sessions.
Gezien de steeds grotere plaats die de luchtvaartindustrie in de wereld zal innemen, wordt dit aspect steeds belangrijker.Europarl8 Europarl8
Congratulations.
Hoe komt het, Diego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’est planté devant moi pour m’attraper par l’épaule et me secouer gaiement, comme pour me congratuler.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpLiterature Literature
Tout le monde rit, pleure ou se congratule, mais je ne suis toujours pas rassurée avant d’atteindre Haymitch.
De onder # en # vermelde verlichtingssterkten worden gemeten met behulp van een foto-elektrische cel met een nuttig oppervlak, dat valt binnen een vierkant met zijzen van # mmLiterature Literature
Ces gosses-là ont toujours vu tout le monde congratuler leurs parents parce qu’ils sont beaux, riches et célèbres.
Sta me toe de boodschap aan Uw Wereld te brengen, dat Origin de weg naar verlossing is, en U allen zult worden gespaardLiterature Literature
Je tiens tout d’abord à vous congratuler, écrit-il.
Daar is TommyLiterature Literature
Avant de nous congratuler à coup de tapes dans le dos, nous avons utilisé 151 mégawatt- heures d'énergie pour construire cette maison alors qu'il y avait une maison à la place avant.
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defectenQED QED
Je voudrais aussi nous congratuler nous-mêmes pour avoir eu le courage, en 1995, de confier cette mission imposante à un représentant plutôt méconnu originaire, de surcroît, d'un nouveau pays membre - si je puis me permettre de le dire ainsi.
Ik zoek er eentjeEuroparl8 Europarl8
Nous devrions avoir honte de nous congratuler et de nous persuader que nous avons fait du bon travail alors qu'en réalité, les contrôles sur la légalité du bois provenant du marché de l'Union européenne restent très faibles.
Jongenzitten er dus vrij lang inEuroparl8 Europarl8
Effie Trinket pousse un petit cri, tout le monde me tape dans le dos, m’acclame, me congratule.
Ik heb ze helemaal zelf gemaaktLiterature Literature
Je souhaite congratuler personnellement ce dernier, car il recevra ce matin à 11 heures la Légion d'honneur française.
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenEuroparl8 Europarl8
Selon le journaliste sportif Ira Berkow, un joueur de football américain qui oblige un adversaire à sortir sur blessure est “chaudement congratulé [par ses coéquipiers] pour avoir fait du bon travail.
Ik heb haar de waarheid verteldjw2019 jw2019
Les Napolitains s’étaient congratulés, et la cocaïne commençait à affluer régulièrement.
Denk aan je vader, wat zou hij zeggen?Literature Literature
Poignées de mains, louanges et congratulations, tout ce qu’elle avait toujours eu tant de mal à accepter.
Dat lijkt op bloedLiterature Literature
Je pense que, aujourd'hui, nous pouvons nous congratuler.
Ik heb een slot nodig en een " Niet storen " bordjeEuroparl8 Europarl8
De toute façon, même avec la marge d'erreur dans les modèles des statisticiens, il est peu probable que plus de 100.000 personnes aient déménagé à Astana dans les deux derniers mois, et la coïncidence serait trop belle si le millionième habitant avait vu le jour juste avant que la cité se congratule.
Gegroet, zieke fangv2019 gv2019
80 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.