CouchSurfing oor Nederlands

CouchSurfing

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

CouchSurfing

Les heures nettes qui n'auraient pas existé sans Couchsurfing.
De netto uren die er nooit waren geweest als er geen Couchsurfing was geweest.

voorbeelde

Si vous vous posez la question : non, il n'y a eu aucun décès connu associé au CouchSurfing.
En moch je het je afvragen: nee, er zijn geen sterfgevallen bekend die met CouchSurfing in verband worden gebracht.

Je suis convaincue que le couchsurfing et le slam sont en fait la même chose.
Ik houd ze beide in ere, ze komen feitelijk op hetzelfde neer.

Si vous l'ignorez, Couchsurfing est un site qui met en relation des gens cherchant un endroit où dormir avec un canapé libre et quelqu'un qui propose un canapé.
Als je het niet kent, Couchsurfing is een website die mensen die een slaapplaats zoeken in contact brengt met iemand die ze een sofa kan bieden.

Je parie que dans deux ou trois ans, les expressions comme "co-travailler", "couchsurfing" et "banques de temps" feront partie de la langue usuelle quotidienne.
Ik wed dat binnen een paar jaar termen als "coworking", "couch surfing" en "time banking" onderdeel worden van het dagelijks taalgebruik.

Et j'adore ce genre de proximité due au hasard, ce qui est une chance, parce que je fais beaucoup de couchsurfing.
Ik hou van dit soort onverwachte nabijheid. Dat is maar goed ook, want ik doe veel aan couchsurfing.

Je parie que dans deux ou trois ans, les expressions comme " co- travailler ", " couchsurfing " et " banques de temps " feront partie de la langue usuelle quotidienne.
Ik wed dat binnen een paar jaar termen als " coworking ", " couch surfing " en " time banking " onderdeel worden van het dagelijks taalgebruik.

Les heures nettes qui n'auraient pas existé sans Couchsurfing.
De netto uren die er nooit waren geweest als er geen Couchsurfing was geweest.

CouchSurfing: l'idée d'un type en fin de compte, de réunir des gens qui vont dans un endroit lointain et désireraient dormir sur le canapé d'un étranger gratuitement, avec des gens vivant loin, qui désireraient que quelqu'un d'inconnu dorme sur leur canapé gratuitement.
Couchsurfing: iemands idee om, eindelijk, mensen samen te brengen die ergens ver weg heen gaan en voor niks willen slapen op de bank van een vreemde, met mensen die ver weg wonen en iemand die ze niet kennen voor niks willen laten slapen op hun bank.

Et le dépose directement à l'adresse de son " couchsurfing ".
Het beste, ciao! en zet Raphael direct bij zijn ́couchsurfing- adres ́ af.

C'est impressionnant le nombre de couchsurfing réussis.
Ongelofelijk hoe veel succesvolle couchsurfing- ontmoetingen er zijn geweest.

Si vous vous posez la question: non, il n'y a eu aucun décès connu associé au CouchSurfing.
En moch je het je afvragen: nee, er zijn geen sterfgevallen bekend die met CouchSurfing in verband worden gebracht.

C'est impressionnant le nombre de couchsurfing réussis.
Ongelofelijk hoe veel succesvolle couchsurfing-ontmoetingen er zijn geweest.

La réponse est oui et l'une de mes préférées est Couchsurfing.
Het antwoord is ja en een van mijn favorieten is Couchsurfing.

Le meilleur exemple concerne la location ou l'achat d'un appartement dans le seul but de le relouer via Airbnb.Réciprocité : Peerby et Couchsurfing L'absence d'appât du gain au sein de la véritable économie collaborative ne veut toutefois pas dire qu'il n'y a rien en contrepartie.
Het beste voorbeeld is het huren of kopen van een appartement met als enige doel het door te verhuren via Airbnb.Wederkerigheid: Peerby en CouchsurfingDe afwezigheid van winstbejag binnen de echte deeleconomie wil echter niet zeggen dat er helemaal niets tegenover staat.

Le réseau Couchsurfing est un excellent moyen de rencontrer des locaux désireux d'accueillir des voyageurs du monde entier et de leur faire visiter leur ville.
Het Couchsurfing-netwerk is een uitstekende manier om locals te ontmoeten die het leuk vinden om reizigers uit de hele wereld te ontvangen en hun de stad te laten zien.

Vous connaissez le couchsurfing et ses millions d'adeptes dans 230 pays ?
Het concept heeft miljoenen aanhangers in 230 landen.