coucou oor Nederlands

coucou

/kuku/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

koekoek

naamwoord manlike

Oiseau

Le jeune coucou mange toute la nourriture, laissant ses frères ordinaires périr de faim.
De koekoek eet daarna al het voedsel op en laat de gewone kuikens van honger omkomen.

hoi

tussenwerpsel

C'est ta chance de dire coucou, de prendre des nouvelles et peut-être de lui dire que vous reprenez votre vie ensemble!
Je kunt hoi zeggen, vragen hoe het met haar is en laten weten dat je alles weer op orde hebt.

hé

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

Coucou de Hodgson
Hodgsons sperwerkoekoek

Coucou olivâtre
Bruine langstaartkoekoek

Vol au-dessus d’un nid de coucou
One Flew Over the Cuckoo’s Nest

horloge à coucou
koekoeksklok

pendule à coucou
Koekoeksklok · koekoeksklok

Coucou à collier
Coromandelkoekoek

coucou gris
koekoek

coucou geai
kuifkoekoek

Lychnis fleur de coucou
Echte koekoeksbloem

voorbeelde

— Coucou, dis-je en entrant dans la cuisine.
‘Hoi,’ zeg ik als ik de keuken in loop.

Coucou maman.
Hoi, mammie.

Un coucou, avait-elle entendu Sylvie dire à Hugh.
Een koekoek, had ze Sylvie tegen Hugh horen zeggen.

Coucou, Bum.
Hallo, Bum.

Fais coucou à Mikey.
Dit is Mickey.

Coucou, ducon.
Hé dommekloot!

Quel drôle de coucou.
Ik dacht dat het eindigde bij uilskuikens.

189 À cet égard, il convient de rappeler que la Commission avance, à titre d’exemple, les habitats du coucou gris (Cuculus canorus), de l’alouette des champs (Alauda arvensis), de l’hirondelle de cheminée (Hirundo rustica) et de l’hirondelle de rivage (Riparia riparia), espèces d’oiseaux dispersées qui figurent sur la «liste orange» de l’inventaire Birds of Conservation Concern in Ireland publié en 1999 par BirdWatch Ireland et la Royal Society for the Protection of Birds.
189 In dit verband moet eraan worden herinnerd dat de Commissie als voorbeeld verwijst naar de habitats van de koekoek (Cuculus canorus), de veldleeuwerik (Alauda arvensis), de boerenzwaluw (Hirundo rustica) en de oeverzwaluw (Riparia riparia), verspreide vogelsoorten die zijn opgenomen in de „oranje lijst” van de in 1999 door BirdWatch Ireland en de Royal Society for the Protection of Birds gepubliceerde inventaris Birds of Conservation Concern in Ireland.

Coucou.
Sorry, schat.

Coucou!
Koek-koek.

Coucou, le porno sur Internet.
Hallo, internet porno

oh, vous parlez des deux gros sherifs faisant coucou dans mon allée?
Je bedoelt die twee dikke sheriffs die mensen wegwuiven van mijn weg?

Tout juste après qu'il ait entendu le coucou.
Meteen nadat hij de koekoek hoorde.

Coucou, ma puce.
Ga van me af.

Suisse, ouais, comme un coucou.
Ja hoor, zo Zwitsers als een koekoeksklok.

Coucou, mon mignon
Hallo, mijn schatje

Je suis un vieux coucou.
Daar ben ik te oud voor.

On trouve encore en abondance le thym précoce, le pain de coucou, le géranium sanguin, le pied de poule, l’œillet marin, et bien d’autres espèces.
Ook vroegbloeiende tijm, witte klaverzuring, bloedrode ooievaarsbek, rolklaver en Engels gras komen hier veelvuldig voor, evenals vele andere soorten.

Coucou, maman.
Hallo, mammie.

Je passais juste te faire coucou
Ik reed langs, en ik kom even dag zeggen

Une fois, la fillette essaya d’attirer mon attention en jouant à faire coucou en se voilant le visage de ses mains.
Een keer probeerde het meisje mijn aandacht te trekken door met de handen voor haar ogen kiekeboe te spelen.

Pour te faire coucou.
Om je gedag te zeggen.

Deux semaines plus tard, la statue faisait coucou dans un garage de Södertälje.
Twee weken later zwaaide het beeld naar een garagemuur in Södertälje.

Les Coucous savent que nous sommes là
De Koekoeken weten dat we hier zijn.'

... le jeune coucou n'hésitera pas à simuler une blessure, ce qui pousse le geai adulte à porter le coucou pendant le long trajet migratoire jusqu'en Afrique orientale.
De jonge koekoek doet alsof hij gewond is, zodat de volwassen vogel... hem meedraagt tijdens de migratie naar Oost-Afrika.