Crag oor Nederlands

Crag

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Crag

voorbeelde

Radical Road était un sentier pierreux qui contournait les Crags.
Radical Road was een rotsachtig voetpad dat om de Crags heen liep.

S’il avait des soucis, pourquoi aller réfléchir en haut de Salisbury Crags, à plusieurs kilomètres de chez lui ?
Als hij zorgen had, waarom overdacht hij die dan boven op de Salisbury Crags, kilometers ver van huis?

Puisqu’il est vivant et qu’il se trouve au Crag, il ne pourrait pas nous aider ?
Als hij hier is en hij leeft, kan hij ons dan helpen?

Au début, je n’ai pas compris qu’on était au bord des Crags.
Ik had niet direct in de gaten dat hij op de uiterste rand van de Crags stond.

Rebus se demanda ce que Jim Margolies voulait expier en se jetant de Salisbury Crags... — Il est blanc comme neige.
Rebus vroeg zich af waarvoor Jim Margolies boete had gedaan toen hij van de Salisbury Crags sprong...

La seule situation familiale à problèmes dont elle avait eu vent, c’était le divorce des parents de Natalie Cragg.
Het enige huiselijke probleem dat ze kon bedenken was de scheiding van de ouders van Natalie Cragg.

Cragie, vous ne sortez plus jusqu'à l'audition.
Cragie, jij blijft op't hoofdkantoor tot't verhoor.

Theodore Cragg ne devait pas peser loin de cent trente kilos.
Theodore woog meer dan honderd kilo.

Il rejoignit les petites Cragg auxquelles la serveuse avait apporté des chocolats chauds.
Hij ging weer bij de meisjes zitten, die bekers warme chocola hadden gekregen.

En raison de ses caractéristiques uniques, Creswell Crags a été classé site d'intérêt scientifique particulier (en anglais Site of Special Scientific Interest, SSSI).
Vanwege zijn belangrijke natuurwaarde is Men-a-vaur aangewezen als een Site of Special Scientific Interest (SSSI).

Vous êtes le supérieur de Cragie?
U bent toch z'n meerdere?

Je me prépare à en prendre plein la figure pour être allée à la ferme des Cragg sans rien demander
Opeens maak ik me zorgen omdat ik zomaar naar de boerderij van Cragg ben gereden zonder mijn collega’s te waarschuwen.

Un important rassemblement d'organisations de la société civile a vu le jour dans le cadre du groupe d'action pour les droits de l'enfant (CRAG, Child Rights Action Group) (15).
De Child Rights Action Group (CRAG) (15) is een belangrijke groep van maatschappelijke organisaties.

Ils sont donc allés en balade à Arthur’s Seat et il l’a poussée du haut des Crags
Dus ze maken een wandeling naar Arthur's Seat en hij duwt 'r van de Crags.'

Il se trouvait à un peu plus de cinq minutes de voiture de The Crags.
Het was nauwelijks meer dan vijf minuten rijden van The Crags.

Au loin, un véhicule apparaît et progresse lentement en direction de la ferme des Cragg.
In de verte zie ik een auto langzaam naar de boerderij toe komen.

Les Chevaliers, les vestiaires, les tunnels qui mènent au Crag, et ce qui t’est arrivé chez toi.
‘De Ridders, de kleedkamer, de tunnels naar de Crag en wat je thuis is overkomen.

Je ne suis plus qu’à un kilomètre de la ferme des Cragg et j’ai les mains qui commencent à transpirer sur le volant
Ik ben nog maar acht kilometer van de boerderij en het zweet staat in mijn handen.

— Personne ne sait où se trouve Ray Cragg en ce moment.
‘Niemand weet precies waar Ray Cragg op dit moment is.

— Verna Fraisse pense que son gendre, Ray Cragg, a pu commettre un acte de désespoir de ce genre.
‘Verna Fraise verdenkt haar schoonzoon, Ray Cragg.

Devant se dressaient les crags connus sous le nom des Onze Sœurs.
Voor hem torenden de scherpe pieken die de Elf Zusters werden geheten.

Will se tut un instant, se demandant s’il convenait de parler à Daniel du suicide de Ray Cragg.
Will aarzelde even of hij Daniel moest vertellen over de zelfmoord van Ray Cragg, maar dat kon wachten, besloot hij.

— Mais... — Ray Cragg s’est suicidé
‘Ray Cragg heeft zelfmoord gepleegd.’

Les chapeaux, les masques, les tunnels qui passent sous le lac et débouchent au Crag.
De hoeden en de maskers en de tunnels die onder het meer door lopen en uitkomen bij de Crag.

Cette arme était déjà dans sa main quand Cragie a tiré?
Zag u dat wapen in de hand van Vega voordat agent Cragie schoot?