craie oor Nederlands

craie

/kʁɛ/ naamwoord vroulike

Roche sédimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

krijt

naamwoord onsydig

Ustensile d'écriture (fait de craie blanc ou coloré) qui laisse une empreinte suite à la dégradation en une poudre ou pâte qui adhère à la surface.

Ce n'est pas facile d'écrire avec une craie.
Het is niet makkelijk met krijt te schrijven.

krijtje

naamwoord onsydig

Ustensile d'écriture (fait de craie blanc ou coloré) qui laisse une empreinte suite à la dégradation en une poudre ou pâte qui adhère à la surface.

Ce n'est pas facile d'écrire avec une craie.
Het is niet makkelijk met krijt te schrijven.

krijtgesteente

naamwoord onsydig

roche sédimentaire contenant presque exclusivement du carbonate de calcium

stukje krijt

naamwoord

Je dessine ta silhouette au sol avec de la craie.
Ik ga je met een stuk krijt omcirkelen.

kraai

noun verb

Soortgelyke frases

bâton de craie
Krijt

craie de cire
krijt · waskrijt

voorbeelde

(Par exemple: craie, marne, roche calcique moulue, maërl, craie phosphatée, ...)
(bij voorbeeld: krijt, mergel, gemalen kalksteenrots, kalkwier, fosfaathoudend krijt)

Craie et dolomie crue
Krijt en ongebrande dolomiet

(craie, marne, roche calcique moulue, maërl, craie phosphatée)
(krijt, mergel, gemalen kalksteenrots, kalkwier, fosfaathoudend krijt)

Nous étions cinq, installés à chaque pointe d’un pentagramme dessiné à la craie sur le plancher.
We waren met ons vijven en zaten elk aan de punt van een pentagram dat met krijt op de vloer was getekend.

Plumiers, cahiers, craie à écrire, porte-documents (nécessaires pour écriture), brosses pour l'écriture, blocs-notes
Pennendoosjes, schriften, krijt om te schrijven, schrijfbenodigdheden (schrijfbenodigdheden), schrijfborstels, schrijfblokken

Le lœss est formé principalement de craie et la sous-couche de marne de la zone délimitée est composée presque exclusivement de craie.
Löss is meestal rijk aan kalk en de in het afgebakend gebied daaronder liggende mergel is bijna pure kalk.

Parce que tout ce que je mets dans ma bouche a un goût de craie.
Omdat alles wat ik in mijn mond stop naar krijt proeft.

Ici, dans cette diapositive la couleur blanche est de la craie, et cette craie fut déposée dans un océan chaud.
In deze dia is het wit krijtsteen en dit krijt is neergeslagen in een warme oceaan.

En conséquence, l’analyse de CRA repose sur un échantillon de 11 opérateurs postaux d’Europe occidentale pour la période 2002-2009 (73 observations au total).
CRA baseert haar analyse derhalve op een steekproef van 11 West-Europese postexploitanten over de periode 2002-2009 (in totaal 73 observaties).

Cet élément de données ne doit pas apparaître dans un e-AD auquel un CRA a été attribué, ni dans le document papier visé à l’article 8, paragraphe 1.
Dit gegevenselement mag niet verschijnen in het e-AD waaraan een ARC is toegekend noch op het in artikel 8, lid 1, bedoelde papieren document.

Rapport CRA: calcul du coût supplémentaire supporté par l’OTE
Het CRA-rapport: berekening van OTE’s extra kosten

Les résultats codés étaient inscrits à la craie jaune, sur notre peau.
De gecodeerde uitslagen waren met geel krijt op onze huid geschreven.

Phosphates de calcium ou aluminocalciques naturels et craies phosphatées
Natuurlijk calciumfosfaat; natuurlijk aluminiumcalciumfosfaat en gefosfateerd krijt

Le sang de Browning était sur la craie.
Z'n bloed zat op het krijt.

Crayons (autres que les crayons du no9608 ), mines, pastels, fusains, craies à écrire ou à dessiner et craies de tailleurs
Potloden (andere dan die bedoeld bij post 9608 ), griffels, potloodstiften, pastellen, tekenkool, schrijf- en tekenkrijt, en kleermakerskrijt

Extraction de calcaire industriel, de gypse et de craie
Winning van kalksteen, gips en krijt

Par exemple: craie magnésienne, roche calcique magnésienne moulue
(bijvoorbeeld: magnesiumhoudend krijt, gemalen magnesiumhoudende kalksteenrots)

Livres de coloriage, signets de livres, biblorhaptes, porte-documents de type papeterie, carnets à spirale, bloc-notes ou blocs-notes, agendas, plannings journaliers, calendriers, albums, cahiers de croquis, albums pour photographies, autocollants, décalcomanies, ardoises, crayons, stylos, gommes, embouts décoratifs pour crayons, trousses, boîtes à stylos et boîtes à crayons, taille-crayons, craie, marqueurs, affiches, cartes portales, cartes à collectionner, cartes de souhaits, banderoles en papier
Kleurboeken, bladwijzers, ordners met bevestigingssysteem, schrijfbenodigdheden, notitieboekjes met spiraalband, bloknotes of schrijfblokken, agenda's, dagplanners, kalenders, albums, schetsboeken en -albums, fotoalbums, stickers, overdrukplaatjes, schrijfborden, potloden, pennen, vlakgommen, decoratieve versierselen voor op potloden, pennendoosjes en potlooddoosjes, pennendozen en potlooddozen, puntenslijpers, krijt, markeerstiften, aanplakbiljetten, briefkaarten, ruilplaatjes, wenskaarten, wimpels van papier

proposa Jason, tandis que la ligne cra-quait de nouveau.
bood Jason aan, op het moment dat de lijn weer begon te kraken.

=380 précédemment inclus dans le genre Crax
=380 Vroeger gerekend tot het genus Crax

Ce numéro est, selon le cas, le numéro CRA ou le code MVV attribué au document d'accompagnement dans sa forme administrative ou commerciale.
Dat nummer is, afhankelijk van het geval, het ARC-nummer dat of de OWB-code die is toegewezen aan het begeleidend document (administratief of handelsdocument).

Indiquer le CRA de l’e-AD.
Vermeld de ARC van het e‐AD.

Quelques voies maritimes avaient été soulignées avec une craie rouge, de celles qu’utilisent les couturières.
Sommige zeeroutes waren gemarkeerd met lange, smalle stroken rood materiaal, zoiets als kleermakers gebruikten.

Aïcha n’entendait plus la voix de l’institutrice ni le crissement de la craie contre le tableau.
Aïcha hoorde niet meer de stem van de onderwijzeres of het piepen van het krijtje op het schoolbord.

ij) les craies à écrire ou à dessiner et les craies de tailleurs (n° 9609).
ij) schrijf- of tekenkrijt en kleermakerskrijt (post 9609).