Creve Coeur oor Nederlands

Creve Coeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Creve Coeur

Creve Coeur (Missouri)

Creve Coeur (Missouri)

voorbeelde

Quel crève-coeur!
Wat vreselijk.

C'est un crève-coeur.
Hartverscheurend.

Un crève coeur.
Hartverscheurend.

Un crève- coeur, Mitch
Doffe ellende, Mitch.Dag liefde en vertrouwen

Quel crève- coeur!
Wat vreselijk

Une bourde de plus, il aura fait son temps, ce qui sera un crève-coeur, blablabla, mais peut-être une bénédiction.
Nog één fout en hij kan vertrekken, wat vreselijk is, enzovoort, maar wellicht ook een zegen.

Quand j'utilise le mot " équité " dans une salle d'audience, C'est parce que c'est la meilleure façon d'arriver à un jugement créve-coeur
Als ik het woord eerlijkheid gebruik in de rechtszaal, Is dat omdat het de beste manier is om een gevoelige jury te overtuigen.

Raison n° #... ce qui a crevé le coeur du mari crève aussi ses voies respiratoires
Reden #... wat ook het hart van man een mep gaf... doet dat ook met haar luchtweg

DÉFAITE EN TEMPS SUPPLÉMENTAIRE Après la défaite crève-coeur d'hier soir à Los Angeles... la vedette de basketball Dashante Jackson a été dur avec le Seigneur.
Na vannacht hart brekend verlies in Los Angeles... basketbal ster Dashante Jackson had grove woorden met de Lord.

Quel crève- coeur de voir que vous, que j' ai élevés dans le respect des # Commandements me revenez voleursle juron à la bouche et le geste obscène!
Het doet me pijn...... dat de twee jongens die ik...... de Tien Geboden leerde...... terugkeren als twee dieven...... die vloeken en zich slecht gedragen

Mon Dieu ça crève le coeur!
Het is hartverscheurend.

Ca me crève le coeur mais je ne peux la consoler.
Ik kan haar niet opbeuren.

Elle ne sourit presque jamais.Ca me crève le coeur mais je ne peux la consoler
Ik kan haar niet opbeuren

Ça me crève le coeur.
Ik leef met hem mee.

Tous les jours, ton coeur creve de degout.
Al een tijd loopt je hart over van walging.

C’est ainsi qu’on le verrait son coeur flasque, sur le marbre, crevé au couteau après l’autopsie, dans quelques jours.
Zo zou zijn lillend hart er over enkele dagen uitzien op het marmer, na de lijkschouwing, opengereten door een mens.

Il confie à son journal intime: «Le racisme chromosomique est brandi comme un drapeau de liberté...Que cette négation de la médecine, de toute la fraternité biologique qui lie les hommes, soit la seule application pratique de la connaissance de la trisomie 21 est plus qu'un crève-coeur...
In zijn dagboek schrijft hij: «Met het chromosomisch racisme wordt gezwaaid als met een vlag van vrijheid« Dat deze ontkenning door de geneeskunde, door de hele biologische broederschap die de mensen met elkaar verbindt, de enige toepassing is van de kennis die we bezitten van trisomie 21 is meer dan hartverscheurend« De misdeelden in bescherming nemen, wat een reactionair, achterlijk, bekrompen, onmenselijk idee!»

Et, mémoire effacée ou pas, on ne peut pas se permettre d'en avoir un en train de crever en prison, couché en position foetale, parce que ses côtes s'effondrent et lui écrasent le coeur.
En uitgewist geheugen of niet, je kan je niet permiteren dat er een sterft in een gevangenis opgerold in feutus houding omdat zijn ribben inklappen en zijn hart platdrukken.

C'était l'instant d'avoir du coeur et de se montrer gentille, si elle ne voulait pas crever au milieu de l'allégresse générale.
Als ze niet wilde dat vreemden in de garde de overhand kregen, moest ze voldoende mannen zien te vinden.