Détroit de Messine oor Nederlands

Détroit de Messine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Straat van Messina

vroulike

Réalisation d'un pont sur le détroit de Messine.
Aanleg van de brug over de Straat van Messina.

détroit de Messine

/de.tʁwa də mɛ.sin/ eienaam manlike

voorbeelde

— Pont routier/ferroviaire sur le détroit de Messine-Palerme (2015)
— Auto-/spoorbrug over de straat van Messina-Palermo (2015).

Objet: Modernisation de la flotte de transbordeurs dans le détroit de Messine
Betreft: Modernisering van de veerponten in de Straat van Messina

Financement par la Communauté du pont enjambant le détroit de Messine
Communautaire subsidies voor de brug over de Straat van Messina

Objet: Financement par la Communauté du pont enjambant le détroit de Messine
Betreft: Communautaire subsidies voor de brug over de Straat van Messina

Il ne reste que le pont sur le détroit de Messine, qui constitue un cas particulier.
Het besluit daarover was gebaseerd op de criteria van intermodaliteit en interoperabiliteit. Het enige dat over is gebleven is de brug over de Straat van Messina, dat een bijzonder project is.

Objet: Mesures de sécurité dans le détroit de Messine
Betreft: Veiligheidsmaatregelen in de Straat van Messina

Pont routier/ferroviaire sur le détroit de Messine-Palerme
Auto-/spoorbrug over de straat van Messina-Palermo

TITRE: PONT SUR LE DÉTROIT DE MESSINE - MARCHÉ ATTRIBUÉ À UNE SOCIÉTÉ PUBLIQUE ITALIENNE
ONDERWERP: BRUG OVER DE STRAAT VAN MESSINA - AAN EEN ITALIAANS OVERHEIDSBEDRIJF GEGUNDE OPDRACHT

Réalisation d'un pont sur le détroit de Messine.
Aanleg van de brug over de Straat van Messina.

Sur ce point, je voudrais souligner la nécessité de bâtir un pont au-dessus du détroit de Messine.
In die context herhaal ik nogmaals dat het noodzakelijk is een brug over het Nauw van Messina te bouwen.

Et cette frégate qui avait franchi le détroit de Messine hier soir ?
Hoe zat het eigenlijk met dat fregat dat gisteravond door de Straat van Messina was opgestoomd?

Objet: Réalisation d'un pont sur le détroit de Messine
Betreft: Aanleg van de brug over de Straat van Messina

La Communauté n'a pas engagé de fonds pour la conception du pont enjambant le détroit de Messine.
De Commissie heeft geen middelen uitgetrokken voor de aanleg van de brug over de Straat van Messina.

Scylla et Charybde étaient des dangers menaçant les marins dans le détroit de Messine.
Scylla en Charybdis waren twee gevaarlijke plekken in de Straat van Messina.

Objet: Construction du pont enjambant le détroit de Messine
Betreft: Bouw van de Brug van Messina

Rhegium se situe sur le détroit de Messine, qui sépare l’Italie et la Sicile.
Regium ligt aan de Straat van Messina, die het Italiaanse vasteland van Sicilië scheidt.

Que penses-tu d’un transit par le détroit de Messine, entre la Sicile et l’Italie ?
Stel dat we door de Straat van Messina tussen Sicilië en de laars van Italië door varen?’

Pont routier/ferroviaire sur le détroit de Messine-Palerme (2015)
Auto-/spoorbrug over de straat van Messina-Palermo (2015).

Le pont sur le détroit de Messine n’a rien à voir avec l’intégration européenne, mais il figure sur la liste.
De brug over de Straat van Messina heeft niets te maken met een naar elkaar toegroeien van Europa, ook al staat het zo beschreven op het verlanglijstje.

Cette procédure en manquement avait trait à l'adjudication d'un marché public concernant la construction d'un pont sur le détroit de Messine.
De inbreukprocedure had betrekking op de openbare aanbesteding voor de bouw van een brug over de Straat van Messina.

L’article 9 est modifié afin de supprimer la référence obsolète à l'exemption pour les services réguliers traversant le détroit de Messine.
In artikel 9 wordt de achterhaalde uitzondering voor geregelde diensten die de Straat van Messina oversteken geschrapt.

Objet: Vérification immédiate quant à la compatibilité du projet de pont sur le détroit de Messine avec la protection de l'environnement
Betreft: Onmiddellijke evaluatie van de milieucompatibiliteit van de brug over de Straat van Messina