Debian oor Nederlands

Debian

Distribution de Linux caractérisée par son développement ouvert et son adhérence strict à la philosophie du logiciel libre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Debian

Installation des paquetages Debian
Installatie van de Debian-pakketten

Soortgelyke frases

debian-main
debian-main

Principes du logiciel libre selon Debian
Debian Free Software Guidelines

voorbeelde

Emmabuntüs est une distribution Linux dérivée d'Ubuntu et de Debian construite pour reconditionner des ordinateurs donnés aux Communautés Emmaüs,,,.
Emmabuntüs is een Linuxdistributie afkomstig van Ubuntu en nu Debian, ontworpen om computers die gedoneerd zijn aan Emmausgemeenschappen om deze van de juiste software te voorzien.

Serveur distant pour Debian Apt, via SSH
Debian APT via host op afstand, mbv SSH

Elle est dérivée de Debian et utilise le système de gestion de paquetages Debian.
Ubuntu is gebaseerd op Debian en maakt gebruik van de apt-get pakketmanager.

dpkg est un logiciel à la base du système de gestion de paquets de Debian.
Dpkg is de software die aan de basis ligt van Debians pakketsysteem.

Alors que & kopete; dispose d' un module externe IRC, et gère bien à la fois les canaux et les pseudonymes, les utilisateurs d ' IRC depuis longtempts préfèrent un client conçu juste pour remplir cette tâche, comme Konversation. Ce dernier gère des fonctionnalités comme l' octroi et le maintien de l' état d' opérateur, l' interdiction, le changement facile de pseudonyme, le support de canaux spéciaux pour les mots de passe et les invitations, et d' autres choses que les utilisateurs d ' IRC peuvent s' attendre à trouver. Il gère également très bien les gros canaux comme #debian. Si vous avez déjà utilisé un autre client IRC auparavant, vous ne devriez pas avoir de problèmes pour utiliser Konversation
Hoewel & kopete; over een IRC-plugin beschikt, en goed met zowel channels als nicks overweg kan, zullen degenen die al langer IRC gebruiken, waarschijnlijk liever een client gebruiken die daar specifiek voor ontwikkeld is: Konversation. Dit programma ondersteunt functies zoals het toekennen en aannemen van op-status, banning, gemakkelijk een nick kunnen veranderen, speciaal channel-support voor wachtwoorden en " invites ", en andere zaken die doorgewinterde IRC-gebruikers verwachten. Het is ook veel beter in het omgaan met grote channels zoals #debian. Als u ervaring hebt met een andere power-IRC-client, zou u geen probleem moeten hebben met het gebruik van Konversation

Si le nom du fichier se termine par. deb (fichier de paquetage Debian), & koffice; peut être installé grâce à la commande suivante &
Als het bestand als extensie.deb (Debian pakketbestand) heeft, kan & koffice; geïnstalleerd worden met het volgende commando

Piwigo peut également s'installer sur les distributions GNU/Linux comme Debian/Ubuntu grâce au gestionnaire de paquets APT dans lequel Piwigo est disponible.
Piwigo kan ook geïnstalleerd worden op GNU/Linuxdistributies zoals Debian/Ubuntu via het APT packages systeem.

Corrections pour Debian
Reparaties voor Debian

Mais malgré l’importance de cette question — la très grande majorité des serveurs et des fermes de serveurs dans le monde fonctionnent sous licences libres comme Debian, ou GPL pour GNU/Linux — force est de constater qu’aucune proposition en ce sens n’a été avancée par la Commission depuis lors.
Ondanks het belang van vrije licenties (de meeste servers en serverparken in de wereld werken onder vrije licenties zoals Debian of GPL voor GNU/Linux), moet worden vastgesteld dat de Commissie nog steeds niet met een voorstel is gekomen.

Quelques distributions Linux (comme Debian) fournissent les dictionnaires Freedict sous forme de paquets.
Een aantal Linux-distributies (zoals Debian) bevat de Freedict-woordenboeken als makkelijk installeerbare packages.

Les paquetages Debian s' installent conformément à la FHS (Hiérarchie de Fichier Standard
Debian-pakketten worden geïnstalleerd volgens de FHS (File Hierarchy Standard=Bestandshiërarchiestandaard

Dans les années 1990, Shuttleworth participe, en tant que développeur, à Debian, une distribution GNU & Linux.
Al in de jaren negentig was Shuttleworth actief als ontwikkelaar bij Debian, een Linuxdistributie.

C' est un format de fichier binaire utilisé par Debian et les distributions basées sur Debian. C' est l' extension d' un fichier spécial à ces distributions. Un exemple serait koffice-#. deb. Pour de plus amples informations sur la manière d' installer ces fichiers consultez le site Web de Debian
Dit is het binaire bestandstype dat gebruikt wordt door Debian en door op Debian gebaseerde distributies. Bestanden voor deze distributies hebben deze extensie, bijvoorbeeld koffice-#.deb. Meer informatie over het installeren van deze bestanden vindt u op de website van Debian

Seuls les fichiers issus de paquetages installés sont affichés, à moins que Chercher également dans les paquetages non installés soit activé. Ceci ne fonctionnera qu' avec les paquetages APT Debian, et uniquement si la commande apt-file est installée. La base de données utilisée par la commande apt-file est mise à jour avec l' élément de menu Mettre à jour apt-file
Alleen de bestanden in geïnstalleerde pakketten worden getoond tenzij Ook niet-geïnstalleerde pakketten zoeken ingeschakeld is, dit werkt alleen met Debian APT-pakketten en alleen als de opdracht apt-file is geïnstalleerd. De database die door apt-file gebruikt wordt, wordt bijgewerkt met het menu-item Apt-bestand bijwerken

Il existe à ce jour deux distributions du système d’exploitation GNU : Arch Hurd ; Debian GNU/Hurd.
Op het moment is er één distributie beschikbaar: Debian GNU/Hurd.

Knoppix fondée sur Debian.
Knoppix zelf is gebaseerd op Debian.

Installation des paquetages Debian
Installatie van de Debian-pakketten

Corrections pour Debian
Oplossingen voor Debian

La boîte de dialogue d ' installation liste les paquetages à sélectionner à installer dans une zone en haut à gauche, si APT de Debian est utilisé, les paquetages nécessaires pour satisfaire les dépendances sont aussi affichés. En dessous, il y a un ensemble de cases à cocher qui définissent les options du programme d' installation. Pour les paquetages RPM, les options sont &
Het installatievenster toont de pakketten die zullen worden geïnstalleerd in een paneel links boven. Als Debian APT wordt gebruikt worden ook de pakketten die nodig zijn om afhankelijkheden op te lossen getoond. Onder dit paneel staan enkele keuzevakjes waarmee u opties voor het installeren van het programma kunt aanzetten. Voor RPM zijn dat de volgende opties

Toutes ces distributions ont pour origine la distribution Debian.
Al deze distributies zijn op hun beurt gebaseerd op Debian.

Mettre à jour l' installation de Debian vers la dernière version de tous les paquetages
Waardeert de Debian-installatie op naar de laatste versie van alle pakketten

& kpackage; est une interface graphique aux gestionnaires de paquetages RPM, Debian, Slackware et BSD
& kpackage; is een grafische schil voor de beheersystemen voor softwarepakketten van RPM, Debian, Slackware en BSD

Les images de l'installateur pour Stretch, ainsi que le manuel d'installation, se trouvent sur le site web de Debian.
Images van de installer voor stretch kunnen samen met de installatiehandleiding worden gevonden op de Website van Debian.

Après avoir utilisé l'installateur Debian veuillez nous envoyer un compte-rendu d'installation (en anglais), même si vous n'avez rencontré aucun problème.
Wanneer u het installatieprogramma van Debian heeft gebruikt, stuur ons dan een installatie-rapport, ook als u geen problemen hebt ondervonden.

Jusque-là, l'archive principale de Debian contenait les paquets de symboles de débogage pour certaines bibliothèques et programmes.
Vroeger bevatte het hoofdarchief van Debian ook pakketten met debug-symbolen voor bepaalde bibliotheken of programma's.