débile oor Nederlands

débile

/de.bil/ adjektief, naamwoord manlike,

débile (physiquement)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dom

adjektief

Tom n'est pas débile.
Tom is niet dom.

stom

adjektief

Vous devez me prendre pour un gros débile.
Je denkt zeker dat ik zo stom ben als een varken.

debiel

naamwoord manlike

(''verouderd'') in lichte mate zwakzinnig

Karen ne s'est jamais vantée d'être une débile géniale.
Lk heb Karen nooit horen roepen dat ze'n goeie debiel was.

domoor · zwak · stommeling · oetlul · lomperd · achterlijk · oelewapper

voorbeelde

Papa paraît un peu débile, comme si, à la première rencontre, on mettait la langue dans l’oreille de quelqu’un.
Papa klinkt zot, alsof je bij de eerste ontmoeting je tong in iemands oor steekt.

C' est un nom débile
Belachelijk

L' armée l' a rendu débile
In dienst heeft ie hersenletsel opgelopen

Casse-toi, vieux débile!
Rot op, ouwe zak.

Ten Mohs est juste débile.
Ten Mohs is alleen dom.

Il a quoi de plus que moi, ce débile gominé?
Wat heeft die sukkel dat ik niet heb?

T'avais vraiment l'air débile.
Je zag er echt stom uit.

T'es débile ou quoi?
Ben je wel lekker?

Pourquoi je bloque sur des détails débiles?
Waarom doe ik moeilijk over achterlijke details?

Ça a l'air débile, mais c'est vrai.
Het klinkt absurd, maar toch is het zo.

Mon père a l’estomac un peu débile et ne supporte pas bien le pain de seigle.
‘Mijn vader is wat zwak van maag en kan het roggebrood niet wel verdragen.

J' ai fait une blague débile
Ik heb een flauwe grap gemaakt

Comment j'ai pu être assez débile pour gober une énormité pareille ?!
Hoe heb ik zo stom kunnen zijn om zoiets onzinnigs te geloven?

Nous en avions assez d’être considérés par les adultes comme des débiles mentaux.
We waren het zat dat volwassenen naar ons keken alsof we gekken waren.

Le Cdt veut qu' on meure en faisant un barnum débile!
Majoor Powers wil dat we luid, grotesk en militair sterven

Mais si ça peut aider, j'ai gagné une somme débile avec ce contrat.
Maar misschien maakt het iets uit, dat ik een onbeschofte hoeveelheid geld aan deze deal verdiende.

Même les bons débiles le feraient.
O, de goede soort trut dus.

Et bien, je suis super débile, donc j'imagine que vous m'avez eu.
Ik ben super dom, dus jij wint.

Soit ces deux débiles ont maintenant la tête arrachée, soit nous avons sous-estimé la dextérité de ces Jedi.
Ofwel die twee imbecielen zijn nu hun hoofd kwijt, of ook hierin hebben de Jedi de hand gehad.'

Luke, t'es vraiment débile.
Luke, wat ben je toch een idioot.

Putain de débiles!
Stelletje idioten!

Il prendra les gars du commando Alpha en espérant qu’ils seront meilleurs que nous, bande de freluquets débiles.
Zodat hij Team Alpha kon gaan halen, want hopelijk waren die een beetje beter dan dit stelletje idioten.

Débile.
Ja, iets stoms.

Et vlan, ce putain de Family Circus... en bas de page, complètement débile
En The Family Circus zit gewoon te wachten om beroerd te zijn

Ces trucs débiles ont un nom?
Je gaf deze domme dingen namen?