débiner oor Nederlands

débiner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

belasteren

werkwoord

voorbeelde

" Si j' me débine, Fusillez- moi
" Als ik aan het vliegen ben Haal me neer, als een hen

J’aurais aimé vous raconter que je me suis pas débiné, mais Arie Grote n’est pas un menteur.
Ik wou dat ik kon vertelle da’k m’n poot stijf had gehouwe, maar Arie Grote is geen leugenaar.

Cette garce a débiné Eddie.
Ze maakt Eddie zwart.

Sauf qu’à la moindre occasion nous faisions les choses de travers, et nous cherchions toujours à nous débiner.
Behalve dan dat we elke kans aangrepen om alles verkeerd te doen en we steeds probeerden ons te drukken.

Cela s'appelle du débinage.
Dit noemt men desensitisatie.

Moi, dans le Sud, je me suis vraiment mis dans la débine.
In het zuiden ben ik echt in de armoede beland.

" Quand faut payer, Quand je me débine
" Moet ik betalen Moet ik pleite zijn

– Arnie, j’aime bien ce mec, mais un ancien président ne peut pas débiner son successeur...
‘Arnie, ik mag de man graag, maar een ex-president mag niet de vloer aanvegen met zijn opvolger.’

“On ne peut pas se débiner devant ses responsabilités, a-t-il dit.
“Je kunt niet weglopen voor je verantwoordelijkheden,” zei hij.

Ensuite, prends la bagnole de Carlette, et débine-toi.
'Neem Carlette's wagen en ga er zo snel mogelijk van door.

Mais t'es trop occupé à débiner tes coéquipiers, à vous voler entre vous vos copines. ou à frapper les gens sur la tête avec un portable.
Maar je bent te druk met je teamgenoten en elkaars vriendinnen te stelen of knapen met een gsm tegen het hoofd slaan.

Et là-dessus, bonjour tout le monde, il se débine, aussi guilleret que s’il courait à une partie de plaisir.
En daarop zei hij iedereen gedag en beende weg, vrolijk alsof hij naar een feestje ging.

— Ils se sont débinés, direction le port et le Kathleen.
'Die vluchtten naar de haven en de Kathleen.

Je me debine pendant un moment et on fait croire que tu m'as zigouille.
Ik piep hem een poosje zodat ze denken dat ik dood ben.

Non, je ne vous laisserai pas vous débiner.
Nee, daar laat ik je niet mee wegkomen

On ne se débine pas!Jamais!
Je moet nooit weglopen

Débine-toi, Kate.
Ga weg, Kate, en snel.

Dieu de Dieu, la courroie de ventilateur s’est débinée!
Allemachtig, de ventilatorriem is eraf!

Tandis que j’étais, pour le débinage, le pire partenaire imaginable.
Ik daarentegen was voor het doornemen waarschijnlijk de slechtst mogelijke partner.

J’ai plus à m’en faire pour Mister Johnny et maintenant j’ai peur que Miss Hilly s’amène et qu’elle me débine.
Eindelijk ben ik van mister Johnny af en nu zit ik in m’n rats dat miss Hilly hier over de vloer komt en me verlinkt.

Je te débine et tu t'inquiètes de si j'ai soif?
Ik zeik je af en jij vraagt of ik dorst heb?

Quand c' est parti, on se débine plus
Als je eraan begint, moet je het ook afmaken

Elles n'ont pas pu se débiner!
Ze kunnen geen pootjes gekregen hebben.

Tu aurais du le voir en train d' essayer de se débiner
Je moest eens zien hoe hij tegenspartelde

C'est plus fort que moi, à mi-chemin, je me défile, je me tire, je me débine.
En halverwege heb ik dan gewoon zoiets en dan kap ik ermee en loop weg.