Des Moines oor Nederlands

Des Moines

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Des Moines

Des Moines (Iowa)

Des Moines (Iowa)

Si vous passez par Des Moines, ne m'envoyez pas de carte postale.
Als je nog's in Des Moines komt, stuur me dan maar geen kaartje.

Soortgelyke frases

Moines de la forêt
Thaise Bostraditie

Eustache le moine
Eustaas de Monnik

Villars-les-Moines
Münchenwiler

voorbeelde

C'est la justification du massacre des moines de Tibéhirine.
Het is de rechtvaardiging van de moord op de monniken in Tibéhirine.

Aliena n’aurait jamais pensé que tant de gens mendiaient l’hospitalité des moines.
Aliena had niet beseft dat zoveel anderen een beroep op de gastvrijheid van de monniken deden.

Ses chaussures avaient sûrement été fabriquées à la main par des moines aveugles dans les Alpes italiennes.
Ivors’ schoenen waren waarschijnlijk met de hand gemaakt door blinde monniken in de Italiaanse Alpen.

On recherche des moines
Gevraagd: monniken

C'est désert, juste des moines...
Maar daar zitten slechts monniken...

Comme des moines devant les Tudors.
Zoals monniken vóór de Tudors.

On a un bon réseau à York, qui remonte à l’époque des moines.
Ik heb een goed netwerk in York, nog van de tijd van de monniken.

J’ai allumé un feu en bas et il me reste de la bière des moines.
Ik heb beneden de haard aangestoken en ik heb nog wat bier van de monniken.

Nous sommes finalement arrivés à Des Moines, trempés jusqu’aux os.
Toen wij ten slotte weer in Des Moines aankwamen, waren wij tot op het hemd nat.

Il y avait toutes sortes de policiers dans la galaxie, des bons et des moins bons.
Er waren allerlei soorten agenten in het melkwegstelsel, sommigen goed, anderen niet.

En Italie... où des moines ne connaissant pas son identité veilleront sur lui.
Naar Italië, waar monniken die niet weten wie hij is, hem zullen opvoeden.

Encore quelques jours, et ce serait au tour des moines de se faire attaquer.
Binnen een paar dagen zouden het de monniken zijn die werden aangevallen.

C’étaient des religieux, des moines qui avaient fait voeu de pauvreté.
Vergeet niet dat het religieuze monniken waren, die de gelofte van armoede hadden afgelegd.

Elle ne connaissait pas cette partie de la ville, mais c’était visiblement l’une des moins prospères de Londres.
Ze kende dit deel van de stad niet; het was duidelijk een van de minder welvarende wijken.

Des moines en pèlerinage.
Een paar monniken op een pelgrimsreis.

Ceux qui ne possèdent aucun pouvoir sont souvent considérés comme indignes, et traités comme des moins que rien.
Mensen zonder gaven worden vaak beschouwd als onwaardig en behandeld alsof ze minderwaardig zijn.

Je veux dire, presque tous les documents du Moyen Âge ont été rédigés par des moines
Ik bedoel, de kronieken uit de middeleeuwen zijn bijna allemaal door monniken geschreven.'

Attendait-il de ses hommes qu’ils se comportent comme des moines ?
Roland verwachtte toch niet van zijn mannen dat ze zich als monniken gedroegen?

Les plaques mènent à un certain Ty Henley de Des Moines
Kenteken opgezocht, de eigenaar is ene Ty Henley uit Des Moines.

Votre fille atterrit à " des moines " dans une heure.
Je dochter landt over een uur in Des Moines.

Surtout des moins bonnes, colportées par les grands, ceux qui allaient au lycée de Freeport.
Meestal negatieve verhalen van de grote jongens, die naar de middelbare school van Freeport gingen.

Il allait à Des Moines se faire opérer car il est impuissant.
Op weg naar Des Moines voor een seksuele impotentieoperatie.

Danielle est en train de patienter dans son bureau de Des Moines.
Danielle zit in zijn kantoor in Des Moines op hem te wachten.

Des moines?
Monniken?

27 mai 752 - (deuxième) réelle fondation par des moines bénédictins de l'abbaye de Saint-Faron près de Meaux.
27 mei 752: feitelijke (tweede) stichting door de benedictijnen uit de abdij van Saint-Faron bij Meaux.