dès que possible oor Nederlands

dès que possible

Aussi vite que possible.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zo snel mogelijk

Aussi vite que possible.

Zo vlug mogelijk.

J'ai besoin de toi, moi et lui en salle sécurité dès que possible.
Ik wil jou, hem en ikzelf zo snel mogelijk in een veilige kamer.

voorbeelde

Ils voudront les voir dès que possible.
Zij zullen dit willen zien.

Dans ce contexte, la liste de l'acquis devrait être mise à jour dès que possible.
Bijgevolg dient de lijst van het acquis zo spoedig mogelijk te worden geactualiseerd.

Laissez-moi un message et je vous rappellerai dès que possible.
Als je een bericht achterlaat, bel ik je zo snel mogelijk terug.

Dis-lui que Jai Wilcox doit lui parler dès que possible.
Zeg dat Jai Wilcox hem zo snel mogelijk wil spreken.

Il est donc absolument indispensable de percevoir dès que possible des droits d'accises normaux sur le kérosène.
Daarom is het absoluut nodig dat er zo spoedig mogelijk normale accijnstarieven worden geheven op kerosine.

Je reviendrai dès que possible.
Ik kom zo snel mogelijk terug.

La Commission espère pouvoir présenter ce document au Comité mixte de l’EEE dès que possible.
De Commissie hoopt dit standpunt zo spoedig mogelijk in het Gemengd Comité van de EER te kunnen uiteenzetten.

La Commission examine la situation avec les États membres concernés et au sein du comité, dès que possible.
De Commissie bespreekt de situatie zo spoedig mogelijk met de betrokken lidstaten en in het Comité.

Sir Robert m'a demandé de venir voir sa sœur dès que possible.
Sir Robert vroeg me langs te gaan bij zijn zus.

-Signer dès que possible le protocole d’accord avec l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.
-zo spoedig mogelijk het memorandum van overeenstemming met het Europees grens- en kustwachtagentschap ondertekenen;

Le nouveau Fonds de solidarité et le programme EuropeAid renforcé doivent impérativement entrer en vigueur dès que possible.
Het is essentieel dat het nieuwe Solidariteitsfonds en het verbeterde EuropeAid programma zo snel mogelijk in werking treden.

Le 8 septembre, il avait déjà appris par Schmundt que Hitler comptait attaquer la France dès que possible.
Hij had al op 8 september van Schmundt vernomen dat Hitler van plan was zo snel mogelijk Frankrijk aan te vallen.

en prévoyant qu’un comité d’évaluation ouvre et authentifie les propositions dès que possible au terme du délai imparti?
worden de voorstellen zo snel mogelijk na de aangewezen termijn door een evaluatiecomité geopend en geauthenticeerd?

La présente décision est réexaminée dès que possible après la notification visée au paragraphe 1.
Naar aanleiding van een kennisgeving als bedoeld in lid 1 wordt deze beschikking zo spoedig mogelijk opnieuw bezien.

La norme modifiée sera publiée par le CEN dès que possible.
De gewijzigde norm zal zo spoedig mogelijk door het CEN worden gepubliceerd.

Une demande détaillée et motivée d'appui opérationnel doit être présentée dès que possible
Een gedetailleerd en met redenen omkleed verzoek om operationele ondersteuning wordt ingediend in een zo vroeg mogelijk stadium

J'ai besoin de toi, moi et lui en salle sécurité dès que possible.
Ik wil jou, hem en ikzelf zo snel mogelijk in een veilige kamer.

Il faut que je le voie dès que possible.
Ik moet hem zo snel mogelijk spreken.

Envoyez une équipe sur place dès que possible.
Laat de technische recherche zo snel mogelijk komen.

Le Conseil est invité à adopter la présente proposition dès que possible.
De Raad wordt verzocht dit voorstel zo spoedig mogelijk goed te keuren.

D' accord, j' arrive dès que possible
Goed, dokter.Ik kom zodra ik kan

Il convient, dès lors, que les États membres la ratifient dès que possible.
De lidstaten dienen het derhalve zo snel mogelijk te ratificeren.

Juste avant qu’on me reconduise à ma cellule, Carlo dit: –Nous allons venir vous voir dès que possible.
Vlak voordat ik werd teruggebracht naar mijn cel zei Carlo: ‘We komen je zo snel mogelijk bezoeken.

Elle espère pouvoir présenter ce document au Comité mixte de l’EEE dès que possible.
De Commissie hoopt dit standpunt zo spoedig mogelijk in het Gemengd Comité van de EER te kunnen uiteenzetten.