désabonner oor Nederlands

désabonner

/de.za.bɔ.ne/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afmelden

werkwoord

Soortgelyke frases

se désabonner
afmelden · annuleren · ontvolgen · opzeggen · uitschrijven

voorbeelde

Le désabonnement prend lui-même beaucoup de temps, et les coûts sont à la charge du consommateur.
Het uitschrijven zelf kost veel tijd en de kosten zijn voor de consument.

En dessous, vous pouvez voir la liste Se désabonner de. Cette liste montre tous les forums auxquels vous avez choisi de vous désabonner. Vous ne pouvez pas vous désabonner de forums auxquels vous n' avez pas d'abord été abonné
Daaronder staat de lijst Uitschrijven bij. Hierin staan alle nieuwsgroepen waarbij u zich wilt gaan uitschrijven. U kunt zich uiteraard niet uitschrijven bij groepen waar u niet bij bent ingeschreven

Remarque : Pour vous désabonner du rapport si vous n'êtes pas un administrateur, contactez votre administrateur.
Opmerking: Als u geen beheerder bent en u wilt afmelden voor het rapport, moet u contact opnemen met een beheerder.

S'abonner/Se désabonner : permet d'ajouter ou de retirer la chaîne de vos abonnements.
Abonneren/afmelden: een kanaal toevoegen aan of verwijderen uit je abonnementen.

Si vous voulez vous désabonner d' un forum, c' est aussi facile que pour s' y abonner. Vous devez simplement décocher la case près de son nom. Les groupes auxquels vous voulez vous désabonner sont affichés dans la liste Se désabonner de. À nouveau, la flèche vous permet de modifier vos actions. Cela fonctionne tant que la boîte de dialogue n' est pas fermée en appuyant sur OK
Uitschrijven bij een nieuwsgroep gaat net zo eenvoudig: deactiveer het keuzevakje bij de nieuwsgroep. De groepen waarbij u zich kunt uitschrijven staan in de lijst Uitschrijven bij. Ook hier kunt u op het pijltje tussen de vakken klikken

Et ils peuvent très bien s’être désabonnés l’un de l’autre, vu qu’ils ne doivent sans doute plus se piffser.
En natuurlijk hebben ze elkaar ontvolgd, want ze kunnen elkaar waarschijnlijk niet meer uitstaan.

Si vous recevez des e-mails indésirables dans votre boîte de réception Gmail, vous pouvez bloquer l'expéditeur, vous désabonner de ses communications, ou signaler le message à Gmail.
Als je in je Gmail-inbox ongewenste e-mail ontvangt, kun je die afzender blokkeren, jezelf afmelden voor berichten van die afzender of het bericht melden bij Gmail.

Je vais me désabonner de ce pas.
Ik annuleer mijn abonnement.

Pour vous désabonner d'un podcast, ouvrez-le et appuyez sur Abonné.
Als je je wilt afmelden voor een podcast, open je deze en tik je op Geabonneerd.

Se désabonner
Uitschrijven

Si Seulement les abonnements est coché, la vue arborescente Liste des forums sur ne montre que les forums auxquels vous avez déjà souscrit. Cela est très pratique si vous voulez vous désabonner de certains forums. Vous n' avez pas alors besoin de chercher toute l' arborescence pour trouver ces forums
Indien Alleen ingeschreven geselecteerd is, zullen alleen de nieuwsgroepen getoond worden waarbij u ngeschreven bent. Op deze manier kunt u zich uitschrijven bij meerdere groepen zonder dat u de individuele nieuwsgroepen in de complete lijst hoeft te zoeken

Tu m'as désabonné?
Heb je haar ontvolgd?

Pour ce faire, elle a pris en compte, entre autres éléments, les investissements nécessaires au lancement de TPS, les prévisions relatives aux pertes cumulées, à la date du point d'équilibre financier et au nombre d'abonnés nécessaire pour l'atteindre ainsi qu'au taux de désabonnement de cette plate-forme.
Hierbij heeft de Commissie onder meer rekening gehouden met het bedrag van de noodzakelijke investeringen voor de introductie van TPS, de verwachtingen over de gecumuleerde verliezen, over het tijdstip waarop financieel evenwicht wordt bereikt, over het aantal daarvoor benodigde abonnees en over het abonneeverlies.

Vous aurez aussi la possibilité de le suivre ou de vous désabonner.
Het geeft je ook de optie om te volgen of te ontvolgen

Fonctionnalité de désabonnement de Gmail
De afmeldfunctie van Gmail.

On s'est desabonné du cable et on fait nous même la laque
We hebben kabeltelevisie opgezegd en we maken onze eigen haarlak.

Nous pensons pouvoir résoudre le problème avec de l'argent ou avec la technologie - nous pouvons défaire et retirer de la liste d'amis et nous désabonner.
We denken dat we met geld of met technologie problemen kunnen oplossen -- we kunnen ongedaan maken, ontvrienden en ontvolgen.

facteurs limitant l’utilisation de services d’informatique en nuage: difficultés rencontrées dans le désabonnement ou le changement de fournisseur de service (y compris les craintes concernant la portabilité des données),
factoren die het gebruik van cloudcomputingdiensten beperken: problemen bij opzegging van abonnement bij of veranderen van dienstverlener (waaronder bezorgdheid over de overdracht van gegevens);

Si vous avez essayé de vous désabonner, mais que vous continuez de recevoir des e-mails indésirables, suivez les conseils ci-dessous :
Loop de volgende punten na als je je hebt afgemeld, maar nog steeds e-mails van de groep ontvangt:

Pour vous désabonner de certains types d'e-mails envoyés par YouTube, accédez aux paramètres de notification de votre compte en procédant comme suit :
Als je je wilt afmelden voor bepaalde soorten e-mails van YouTube, ga je naar de meldingsinstellingen voor je account:

Découvrez comment vous désabonner d'une newsletter ou bien contactez l'administrateur du site Web pour lui demander de retirer votre adresse de sa liste de diffusion.
Bekijk hoe je je afmeldt of neem contact op met de website om je adres uit de mailinglijst te verwijderen.

Se désabonner du forum actif
Schrijft u uit bij de actieven nieuwsgroep

Vous pouvez ensuite modifier les téléchargements automatiques, les notifications, ou vous désabonner.
Vervolgens kunt u de automatische downloads en meldingen bewerken of u afmelden.

Remarque : Dans les e-mails envoyés aux membres d'un groupe externe, le pied de page contient toujours la procédure à suivre pour se désabonner du groupe.
Opmerking: In e-mails die worden verzonden naar externe groepsleden bevat de voettekst altijd informatie over hoe ze zich kunnen afmelden bij de groep.

(19) Le taux de désabonnement correspond au nombre moyen de clients qui mettent fin à leur abonnement à un service de télévision payante au cours d'un laps de temps donné.
(19) Het opzeggingscijfer geeft het gemiddelde aantal klanten weer dat het abonnement op een betaaltelevisiedienst gedurende een bepaalde periode opzegt.