se désabonner oor Nederlands

se désabonner

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afmelden

werkwoord

ontvolgen

opzeggen

werkwoord

uitschrijven

werkwoord

et j'ai cliqué sur : « Se Désabonner ».
en klikte op 'Uitschrijven'.

annuleren

werkwoord

Je vais me désabonner de ce pas.
Ik annuleer mijn abonnement.

voorbeelde

S'abonner/Se désabonner : permet d'ajouter ou de retirer la chaîne de vos abonnements.
Abonneren/afmelden: een kanaal toevoegen aan of verwijderen uit je abonnementen.

Se désabonner
Uitschrijven

Se désabonner du forum actif
Schrijft u uit bij de actieven nieuwsgroep

En savoir plus sur la procédure suivie par les utilisateurs pour se désabonner des e-mails
Bekijk meer informatie over hoe gebruikers zich afmelden voor e-mails.

Se désabonner de
Uitschrijven bij

Se désabonner du forum
& Uitschrijven bij groep

Vous devez offrir à l'utilisateur la possibilité de se désabonner via l'une des méthodes ci-dessous.
Een gebruiker moet zich op een van de volgende manieren kunnen afmelden voor je mailinglijst:

Donc j'ai défilé jusqu'en bas de l'email et j'ai cliqué sur : « Se Désabonner ».
Dus ik scrollde tot beneden en klikte op 'Uitschrijven'.

Si l'un des destinataires de votre liste de diffusion se désabonne, vous recevez cette demande POST :
Als de ontvanger zich afmeldt, ontvang je dit POST-verzoek:

Pour désactiver une notification par e-mail, cliquez sur le lien "Se désabonner" en bas de l'e-mail.
Als je een e-mailmelding wilt uitschakelen, klik je op de link onderaan de e-mail om je af te melden.

Lorsqu'un utilisateur reçoit de nombreux e-mails qu'il n'ouvre pas, une fiche lui offrant la possibilité de se désabonner s'affiche dans Gmail.
Wanneer gebruikers veel e-mail ontvangen die ze niet openen, geeft Gmail een kaart weer met de optie om zich af te melden.

Remarque : Dans les e-mails envoyés aux membres d'un groupe externe, le pied de page contient toujours la procédure à suivre pour se désabonner du groupe.
Opmerking: In e-mails die worden verzonden naar externe groepsleden bevat de voettekst altijd informatie over hoe ze zich kunnen afmelden bij de groep.

Ce dernier principe, qu'on appelle opt-out, n'engendre bien sûr aucun coût et aucune difficulté puisque, bien souvent, un simple clic suffit pour se désabonner d'un fichier non désiré.
Dit laatsgenoemde opt out-principe is natuurlijk kosteloos en eenvoudig, want men kan zich meestal al met een muisklik uit een ongewenst bestand laten verwijderen.

Vous pouvez vous désabonner depuis KNode si vous ne voulez pas lire le groupe, en cliquant avec le bouton froit de la souris et en sélectionnant Se désabonner du forum
U kunt u afmelden vanuit KNode als u beslist dat u de nieuwsgroep niet wilt lezen door op de rechts te klikken en Nieuwsgroep afmelden te kiezen

Vous pouvez vous désabonner depuis & knode; si vous ne voulez pas lire le groupe, en cliquant avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Se désabonner du forum
U kunt uzelf uitschrijven vanuit & knode; als u de nieuwsgroep niet wilt lezen. Klik met de rechter muisknop op de groep en selecteer vervolgens de optie Uitschrijven bij groep

Le fait d'autoriser les destinataires de vos messages à se désabonner de vos e-mails vous permet d'optimiser vos dépenses, ainsi que d'améliorer les taux d'ouverture et les taux de clics.
Door gebruikers de mogelijkheid te bieden zich af te melden, kun je het openingspercentage, de klikfrequentie en de bestedingsefficiëntie verbeteren.

Vous pouvez également choisir de ne plus recevoir ces e-mails en déplaçant le curseur vers la gauche [Off] ou en cliquant sur le lien "Se désabonner" situé en bas de chacun d'eux.
U kunt zich afmelden voor e-mailmeldingen door de schuifregelaar naar Uit [Off] te verplaatsen of op de link Afmelden onderaan een ontvangen e-mail te klikken.

Si quelqu'un utilise votre adresse e-mail pour s'inscrire à des sites qui envoient des messages tels que des promotions ou des newsletters, vous pouvez cliquer sur le lien "Se désabonner" pour ne plus recevoir ces e-mails.
Als iemand jouw e-mailadres gebruikt om zich aan te melden voor e-mails (zoals promoties of nieuwsbrieven), kun je de afmeldingslink gebruiken om te zorgen dat je deze e-mails niet meer ontvangt.

Si vous ne l'avez pas modifié, le pied de page d'e-mail contient des instructions pour se désabonner du groupe, un lien vers l'URL du message, ainsi que tout texte personnalisé ajouté par un gestionnaire ou un propriétaire du groupe.
Tenzij ze zijn gewijzigd, bevatten e-mailvoetteksten instructies voor het uitschrijven uit de groep, een link naar de bericht-URL en aangepaste tekst die is toegevoegd door een manager of eigenaar.

Si vous voulez vous désabonner d' un forum, c' est aussi facile que pour s' y abonner. Vous devez simplement décocher la case près de son nom. Les groupes auxquels vous voulez vous désabonner sont affichés dans la liste Se désabonner de. À nouveau, la flèche vous permet de modifier vos actions. Cela fonctionne tant que la boîte de dialogue n' est pas fermée en appuyant sur OK
Uitschrijven bij een nieuwsgroep gaat net zo eenvoudig: deactiveer het keuzevakje bij de nieuwsgroep. De groepen waarbij u zich kunt uitschrijven staan in de lijst Uitschrijven bij. Ook hier kunt u op het pijltje tussen de vakken klikken

Le rapport sur les abonnés indique le nombre de personnes qui se sont abonnées ou désabonnées en fonction des contenus, des emplacements géographiques et des dates.
In het rapport Abonnees kun je de toe- en afname van je aantal abonnees bekijken voor verschillende video's, locaties en datums.

Se désabonner à ceux qui ne vous donne pas la valeur.
Afmelden voor diegenen die geven je niet de waarde.

Possibilité d'opposition et de suppression L'utilisateur concerné peut se désabonner à tout instant de la Newsletter.
Recht van verzet en verwijdering Het abonnement op de nieuwsbrief kan op elk moment door de gebruiker worden beëindigd.

Se désabonner à ceux immédiatement.
Uitschrijven op deze onmiddellijk.

Se désabonner La manière dont vous réagissez à une demande de désabonnement est également déterminante pour Gmail.
Afmelden Ook de manier waarop u reageert op een verzoek tot afmelding speelt mee bij de beoordeling van Gmail.