désactiver oor Nederlands

désactiver

/de.zak.ti.ve/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uitschakelen

werkwoord

Je l'ai désactivé quand on a quitté Cybercom.
Ik heb het uitgeschakeld toen we Cybercom verlieten.

uitsluiten

werkwoord

deactiveren

J'ai désactivé mon compte Twitter hier.
Ik heb gisteren mijn Twitteraccount gedeactiveerd.

desactiveren · wissen · verrekenen · blokkeren (van gebruikersnaam)

Soortgelyke frases

activer/désactiver l'écran
scherm aan/uit

désactiver les sons
dempen

Désactiver le microphone
Microfoon dempen

désactiver Muet
dempen opheffen

mode de chiffrement BitLocker désactivé
BitLocker-modus Uit

Désactiver les haut-parleurs
Luidsprekers dempen

contrôle désactivé
uitgeschakeld besturingselement

Désactiver Muet
Dempen opheffen · Dempen uit

Transfert d'appel désactivé
Doorverbinden uit

voorbeelde

l'identifiant unique a été désactivé à une date antérieure à celle à laquelle le médicament a été délivré au public, conformément aux articles 23, 26, 28 ou 41;
het uniek identificatiekenmerk is gedeactiveerd vóór de aflevering van het geneesmiddel aan het publiek als bedoeld in de artikelen 23, 26, 28 en 41;

B) les enregistreurs de vol sont désactivés immédiatement après la fin du vol; et
B) de vluchtrecorders onmiddellijk na het voltooien van de vlucht worden gedeactiveerd; en

Dans la console d'administration Google, accédez à Applications > G Suite > Gmail > Paramètres avancés, puis cochez l'option Désactiver l'accès POP et IMAP pour tous les utilisateurs.
Ga in de Google Beheerdersconsole naar Apps > G Suite > Gmail > Geavanceerde instellingen en vink het vakje aan voor POP- en IMAP-toegang uitschakelen voor alle gebruikers.

Si un éditeur ouvre un compte supplémentaire, celui-ci sera signalé comme un doublon. L'un des comptes ou les deux seront alors désactivés.
Als een uitgever een extra account opent, wordt dit account gemarkeerd als duplicaat en wordt vervolgens één account uitgeschakeld of worden beide accounts uitgeschakeld.

Un lien permettant d'activer ou de désactiver la gestion automatisée des comptes utilisateur se trouve à côté de l'état.
Naast de status van de automatische gebruikersregistratie staat een link om de gebruikersregistratie te activeren of deactiveren.

Le satellite sera désactivé pendant 30 secondes.
De satelliet zal 30 seconden uitgeschakeld zijn.

Si vous souhaitez exclure la correspondance de certains segments de la référence, tels que des segments utilisant le contenu d'un tiers, vous pouvez exclure ces segments de votre fichier de référence plutôt que de désactiver la référence.
Je kunt bepaalde segmenten uitsluiten van het zoeken naar overeenkomsten, bijvoorbeeld segmenten die materiaal van derden bevatten. Dit doe je door die segmenten uit te sluiten van je referentiebestand in plaats van de referentie uit te schakelen.

Bascule entre activé et désactivé l' affichage de la barre d' état au bas de la fenêtre principale de & quantaplus
Schakelt de weergave van de statusbalk onderaan het & quantaplus;-venster in en uit

Ces exemples comparent les sessions et les données de session qui peuvent être associées à un identifiant "User ID" lorsque l'unification de session est activée ou désactivée.
In deze voorbeelden wordt een vergelijking gemaakt van welke sessies en sessiegegevens aan een User ID kunnen worden gekoppeld als sessie-unificatie is in- of uitgeschakeld.

Ainsi, la réalisation des conséquences susceptibles de découler d’une éventuelle future réduction de l’exploitation des capacités de transport du gazoduc Yamal-Europe à partir de 2020, voire sa désactivation totale à partir de 2022, dépend de la question de savoir si le contrat de fourniture liant la société mère de la requérante à Gazprom sera renouvelé ou non.
Of de gevolgen die kunnen voortvloeien uit een mogelijke toekomstige vermindering van de exploitatie van de transportcapaciteit van de Yamal-Europe-gasleiding vanaf 2020, dan wel uit de totale desactivering daarvan vanaf 2022, werkelijkheid worden, hangt dus af van de vraag of de leveringsovereenkomst tussen de moedermaatschappij van verzoekster en Gazprom al dan niet zal worden verlengd.

Désactivation temporaire du système OBD
Tijdelijke deactivering van het OBD-systeem

En cas de réponse affirmative à la question énoncée au point a), les articles 2 à 8 et 11 et les annexes I, II et III de la directive 2011/92/UE doivent-ils être interprétés comme s’appliquant préalablement à l’adoption d’un acte législatif tel que la loi du 28 juin 2015«modifiant la loi du 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de l’énergie nucléaire à des fins de production industrielle d’électricité afin de garantir la sécurité d’approvisionnement sur le plan énergétique», dont l’article 2 reporte la date de la désactivation et de la fin de la production industrielle d’électricité des centrales nucléaires de Doel 1 et Doel 2?
Dienen de artikelen 2 tot 8 en 11 en bijlagen I, II en III van richtlijn 2011/92, indien de in punt a) bedoelde vraag bevestigend wordt beantwoord, in die zin te worden geïnterpreteerd dat zij van toepassing zijn vóór het aannemen van een wetgevende handeling zoals de wet van 28 juni 2015„tot wijziging van de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie met het oog op het verzekeren van de bevoorradingszekerheid op het gebied van energie”, waarvan artikel 2 de datum van de desactivering en van het einde van de industriële elektriciteitsproductie van de kerncentrales Doel 1 en Doel 2 uitstelt?

Vous pouvez désactiver les info-bulles en utilisant le menu Voir Cacher les info-bulles
kunt de hulpballonnen uitzetten in het menu Beeld Tekstballonnen verbergen < menuchoice

Dans la pratique, cela signifie que les autorités nationales peuvent contacter les fournisseurs d'hébergement qui, une fois informés de l'activité illicite, doivent supprimer ou désactiver de tels contenus s'ils souhaitent bénéficier de l'exonération de responsabilité, de façon à ce que les produits dangereux ou non conformes ne soient plus accessibles aux consommateurs de l'UE par l'intermédiaire de leurs services.
In de praktijk betekent dit dat nationale autoriteiten contact kunnen opnemen met de hostingproviders en dat deze alleen ontheffing van aansprakelijkheid kunnen genieten als zij, na van illegale activiteiten in kennis te zijn gesteld, de inhoud verwijderen of blokkeren, zodat EU-consumenten niet langer via hun diensten toegang zouden hebben tot onveilige of niet-conforme producten.

Afin de veiller à ce que le système externe de conditionnement de l'huile n'influe pas sur l'essai, un point d'essai doit être mesuré avec le système de conditionnement activé et désactivé.
Om te garanderen dat het externe olieconditioneringssysteem de test niet beïnvloedt, wordt op één testpunt met in- en uitgeschakeld conditioneringssysteem gemeten.

Désactiver la vérification des fichiers (dangereux
Controleren van bestanden uitschakelen (gevaarlijk

0 = Non | 1 = Oui - Le moteur utilise-t-il un système de désactivation de cylindres?
0 = Neen | 1 = Ja — Gebruikt de motor een cilinderdeactiveringssysteem?

On ne peut pas le désactiver?
Je kunt'm dus niet deactiveren.

Accès aux fonctions génériques du portail pour les opérateurs au Royaume-Uni jusqu'à ce que le dernier portail spécifique soit désactivé pour les opérateurs au Royaume-Uni.
Toegang tot de generieke functies van de portaalsite voor handelaren in het Verenigd Koninkrijk tot de laatste specifieke portaalsite wordt uitgeschakeld voor handelaren in het Verenigd Koninkrijk.

Ils pourraient désactiver les missiles protégeant les bases navales en Corée du sud, Japon,
Ze konden de raketten uitschakelen die de marine-bases beschermen in Zuid-Korea, Japan,

L'incrémentation du dénominateur général ne peut pas être désactivée dans d'autres conditions.
De verhoging van de algemene noemer mag om geen enkele andere reden worden verhinderd.

— les feux de circulation diurnes doivent être automatiquement désactivés dans chacun des cas suivants:
— dagrijlichten worden automatisch gedeactiveerd wanneer:

Votre autre titre de transport sera désactivé.
Uw andere ticket wordt gedeactiveerd.

Le freinage d'urgence peut être désactivé après l'arrêt
De noodrem kan pas gelost worden wanneer de trein stilstaat.

Désactivation de l'ozoniseur
Deactivering van de ozonisator