Drammen oor Nederlands

Drammen

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Drammen

voorbeelde

L'autre se détourna pour s'adresser à l'ensemble de la table : «Et ce témoin, à Drammen ?
De grote man draaide zich om en richtte zich tot de hele tafel: ‘Hoe zit het met die getuige in Drammen?’

D'autres fois elles rendent visite à leurs grands-parents à Drammen.
De ene keer is het handbaltraining, de andere keer gaan ze op bezoek bij hun grootouders in Drammen.

Il voulait que le fric lui soit remis dans un endroit désert, juste à côté de Drammen.
Hij wilde het geld op een afgelegen plek ontvangen, net buiten Drammen.

La police de Drammen dit qu'il y a eu des coups de feu chez lui.
De politie van Drammen zegt dat het erop lijkt dat er een schietpartij heeft plaatsgevonden in zijn huis.

Ça ne se passerait pas comme dans l'affaire à Drammen.
Dit zou niet zo gaan als de Drammen-zaak.

« La police de Drammen nous a demandé un coup de main, dit Åsmund.
‘De politie van Drammen heeft me om assistentie gevraagd,’ zei Åsmund.

Partie requérante: Soundio A/S (Drammen, Norvège) (représentants: N.
Verzoekende partij: Soundio AS (Drammen, Noorwegen) (vertegenwoordigers: N.

—Euh... —La disparue s’appelle Adele Vetlesen, vingt-huit ans, domiciliée à Drammen.
‘Nou...’ ‘De vermiste vrouw heet Adele Vetlesen, achtentwintig jaar, woonplaats Drammen.

Edvard Mosken habite à Drammen, et il a un fils qui a plongé pour trafic de stup.
Edvard Mosken woont in Drammen en heeft een zoon die veroordeeld is voor drugsbezit.

— Je me demandais si vous étiez allés à Drammen pour relever des traces ADN sur les vêtements d’Adele.
‘Ik vroeg me af of jullie in Drammen de kleding van Adele op dna hebben gecheckt?

CHAPITRE28 Drammen «Alors c’est vous qui avez déclaré la disparition d’Adele Vetlesen, résuma Kaja.
Hoofdstuk 28 Drammen ‘Dus jij hebt Adele Vetlesen als vermist opgegeven,’ zei Kaja.

Partie requérante: Soundio A/S (Drammen, Norvège) (représentants: N.
Verzoekende partij: Soundio A/S (Drammen, Noorwegen) (vertegenwoordigers: N.

L'exception, c'est Drammen où la victime est un homme, René Kalsnes, et où il n'y a pas de trace de violences sexuelles.
Uitzondering was Drammen, waar het slachtoffer een man was, René Kalsnes, en er geen teken was van seksueel misbruik.

Le message disait qu’il avait organisé un rendez-vous avec Odin pour discuter de Drammen et Lillestrøm.
Het bericht was dat hij een ontmoeting had gearrangeerd met Odin om te overleggen over Drammen en Lillestrøm.

Ils voyaient de plus en plus de grands feux de la Saint-Jean, surtout après avoir dépassé Drammen.
Na een poosje zagen ze een aantal enorme midzomernachtsvuren, vooral nadat ze Drammen gepasseerd waren.

Lofthus dit que le témoin conduisait une Volvo bleue avec un autocollant « I love Drammen » dessus.
Lofthus zei dat de getuige in een blauwe Volvo reed met een I Drammen-sticker erop.

23 Mais Dieu ne cesse pas d’être Dieu, et la amiséricorde réclame le pénitent, et la miséricorde est accordée à cause de bl’expiation ; et l’expiation réalise la crésurrection des morts ; et la résurrection des morts dramène les hommes en la présence de Dieu ; et ainsi ils sont ramenés en sa présence pour être ejugés selon leurs œuvres, selon la loi et la justice.
23 Maar God houdt niet op God te zijn, en de abarmhartigheid maakt aanspraak op de boetvaardigen, en de barmhartigheid is het gevolg van de bverzoening; en de verzoening brengt de copstanding van de doden teweeg; en de opstanding van de doden voert de mensen dterug in de tegenwoordigheid van God; en aldus worden zij in zijn tegenwoordigheid teruggebracht om te worden egeoordeeld naar hun werken, volgens de wet en de gerechtigheid.

Je n'ai pas une semaine à perdre si je veux achever ce voyage par Drammen et Kongsberg.
Ik heb waarlijk geen tijd meer te verliezen, als ik nog een uitstapje langs Drammen en Konsberg wil maken....

Ils vivent à Drammen, en Norvège.
Ze wonen in Drammen in Noorwegen.

— Euh... — La disparue s’appelle Adele Vetlesen, vingt-huit ans, domiciliée à Drammen.
‘Nou...’ ‘De vermiste vrouw heet Adele Vetlesen, achtentwintig jaar, woonplaats Drammen.

Il l'avait racheté pour le prix que l'usurier de Drammen avait payé à dame Hansen.
Hij had het voor denzelfden prijs van den woekeraar Sandgoïst teruggekocht, dien deze aan vrouw Hansen had betaald.

—Je me demandais si vous étiez allés à Drammen pour relever des traces ADN sur les vêtements d’Adele.
‘Ik vroeg me af of jullie in Drammen de kleding van Adele op dna hebben gecheckt?

Halvorsen avait eu Edvard Mosken, mais pas à Drammen
Halvorsen had Edvard Mosken te pakken gekregen, maar niet in Drammen.