drap oor Nederlands

drap

/dʁa/ naamwoord manlike

Un tissu recouvrant pour un lit, destiné à être en contact avec la personne qui dort.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

laken

naamwoord onsydig

Étoffe fine isolant le dormeur du matelas et des couvertures.

Ce jaune moche me rappelle la couleur de ton drap de lit.
Dit lelijke geel herinnert mij aan de kleur van uw laken.

doek

naamwoord onsydig

Restez sous les draps.
Blijf onder de doeken.

vel

naamwoord

Prends ton bain et brûle les draps.
Neem je bad, en al die dingen, en verbrand dan die vellen.

Laken

eienaam

tissu utilisé en literie pour recouvrir le matelas

beddengoed

Ce jaune moche me rappelle la couleur de ton drap de lit.
Dit lelijke geel herinnert mij aan de kleur van uw laken.

Drap

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Drap

Drap (Alpes-Maritimes)

Hostel drap, SL est condamnée aux dépens.
Hostel drap, SL wordt verwezen in de kosten.

Soortgelyke frases

drap mortuaire
Baarkleed · lijkkleed

drap de lit
beddelaken · laken

drap-housse
hoeslaken

Halles aux draps
Lakenhalle van Ieper

voorbeelde

mais sa voix était étouffée par le drap.
Maar haar stem werd gesmoord door het zeil.

Les draps et les couvertures avaient certainement déjà été embarqués pour être analysés au labo.
Het beddengoed was waarschijnlijk al eerder opgerold en ingepakt om op het lab onderzocht te worden.

Un poignard était glissé sous sa ceinture drapée ; la lame était cachée dans un étui d’argent ciselé.
Aan haar gordel hing een mes, het lemmet verborgen in een versierde, zilveren schede.

C’est Liv et moi, chéri, dit-elle en soulevant le drap qui couvrait le tableau.
Het zijn Liv en ik, schat,’ zei ze, terwijl ze het laken van het schilderij trok.

Distributeurs métalliques de bobines industrielles en feuilles de cellulose pure et en matériaux recyclés, distributeurs métalliques d'essuie-main en rouleaux et pliés en feuilles de cellulose pure et en matériaux recyclés, distributeurs métalliques de papier hygiénique en rouleaux et interfolié en feuilles de pure cellulose et en matériaux recyclés, distributeurs métalliques de papier vélin en pure cellulose, distributeurs métalliques de draps médicaux en feuilles de pure cellulose et en matériaux recyclés
Apparaten van metaal voor de afgifte van industriële spoelen van papier uit zuivere cellulose en gerecycleerde materialen, apparaten van metaal voor de afgifte van handdoeken op rol en opgevouwen, van papier uit zuivere cellulose en gerecycleerde materialen, apparaten van metaal voor de afgifte van wc-papier op rol en opgevouwen, van papier uit zuivere cellulose en gerecycleerde materialen, apparaten van metaal voor de afgifte van vloeipapier uit zuivere cellulose, apparaten van metaal voor de afgifte van lakens voor medisch gebruik, van papier uit zuivere cellulose en gerecycleerde materialen

Voilà huit jours qu’il repose dans ce lit d’hôpital aux draps blancs.
Al acht dagen ligt hij nu in dit ziekenhuisbed met de witte lakens.

Elle était à côté d’au moins une douzaine de toiles appuyées contre le mur et recouvertes d’un drap blanc.
Hij stond bij wel een stuk of tien schilderdoeken die tegen de muur leunden en met een wit laken bedekt waren.

Elle le suivit, ombre nimbée d'or, drapée de couleurs, débordante d'énergie.
Ze liep achter hem aan als een gouden schaduw, zinderend van kleur, barstend van energie.

Je le sais, parce que je suis celle qui change ses draps et essuies son cul et lui parle.
Dat doe ik, want ik ben degene die zijn lakens verschoonde en zijn kont afveegde en met hem praatte.

Il s'agit donc d'un gisant sur dalle noire, avec en soubassement un cortège de pleurants d’albâtre (enfants de chœur, clercs, membres de la famille, officiers et gens de maison drapés dans des manteaux de deuil) sous des arcades formées d'une alternance de travées doubles et de niches triangulaires.
Het bestaat dus ook uit een gisant op een zwarte tegel, met op de sokkel een stoet van rouwenden uit albast (kinderkoor, klerken, familieleden, officieren en huispersoneel gedrapeerd in rouwmantels) onder booggewelven gevormd door een afwisseling van dubbele traveeën en driehoekige niches.

Pourquoi des étincelles jaillissaient quand elle passait la main sur les draps par une chaude nuit d’été.
Ze wilde weten waarom er vonken ontstonden als ze op een warme zomeravond met haar hand over de lakens streek.

Couvre-lits, literie, y compris draps et taies d'oreiller
Dekens, beddengoed (linnengoed), waaronder lakens en kussenslopen

Le lit, les draps, le parquet, les murs, les meubles, les vêtements par terre, les tables de chevet.
Het bed, het beddengoed, de vloer, de muren, de meubels, de kleren op de vloer, de nachtkastjes.

C'est un drap.
Dus het is een laken.

Tu es dans de sales, sales draps Et je ne peux rien pour toi
Je bent er slecht, slecht, heel erg slecht aan toe

Le contact des draps de coton.
Het gevoel van katoenen dekens.

Draps d'incontinence pour bébés, nourrissons et enfants et adultes
Incontinentielakens voor baby's, peuters en kinderen alsmede volwassenen

Par exemple, jai le droit de lire, de fumer, de faire venir mes repas, davoir mes vêtements et mes draps.
Ik mag bijvoorbeeld lezen, roken, mijn eigen eten laten komen, eigen kleding beddengoed houden.

“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ”
„Generaties tieners hebben gewapend met een zaklantaarn onder de dekens hun favoriete verhalen verslonden en daarmee niet alleen de basis gelegd voor hun literaire vorming maar ook voor hun bijziendheid”, zo schrijft de nieuwsbrief.

Elle était drapée dans une robe de gaze légère que le Prince aimait.
Ze was gekleed in een gaasachtig gewaad waar de prins van hield.

J’étais dans les draps jusqu’au menton, le soleil divisait le plancher et un pan du mur blanc.
Ik lag tot mijn kin onder de dekens, zonlicht deelde de vloer en de witte wand in tweeën.

tout ce qu'il avait c'était un matelas taché et des draps en lambeaux.
Hij had alleen een matras en een oud laken.

Services d'un magasin de vente au détail et services d'un magasin de vente au détail en ligne de serviettes, serviettes pour enfants, couvertures, couvertures pour enfants, couvertures matelassées [literie], couvertures pour berceaux d'enfant, couvertures de voyage, nappes, couvertures en tissu éponge, draps de lit, draps pour berceaux, taies, couettes, housses de couette, courtes-pointes, dessus-de-lit, édredons [courtes-pointes], tapis, plaids, tapis, jouet, jeux
Detailhandel en onlinedetailhandel in handdoeken, kinderhanddoeken, dekens, kinderdekens, spreien [beddengoed], dekentjes voor wiegen, reisdekens, schootdekens, badlakens, bedlakens, lakens voor wiegen, kussenslopen, donzen dekbedden, overtrekken voor donzen dekbedden, spreien, bedspreien, beddendekens, donzen dekbedden [spreien], vloerkleden, plaids, tapijten, speelgoed, spellen

J’ai mis les draps au sale et j’ai trouvé le tiroir où Adèle avait ses draps et ses housses de couette.
Ik deed het vuile beddengoed in de was en zocht de lade waar Adèle de dekbedovertrekken en lakens bewaarde.

Linge de lit (draps, taies d'oreillers)
Bedlinnen (lakens, kussenslopen)