dure
hard · harde · kalkrijk · moeilijk · moeilijke · ruw · zwaar · zware
Duras oor Nederlands
Duras
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Duras
fr
Duras (Lot-et-Garonne)
nl
Duras (Lot-et-Garonne)
Maintenant elle est juste une autre fille de Duras.
Nu is ze slechts een meisje uit Duras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
duras
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Cette double cure de décontamination et de revitalisation dura cinq jours.
Vijf dagen lang duurde deze gecombineerde ontsmetting - en revitaliseringskuur.Literature Literature
Elle s’expliqua au cours d’une conversation qui dura presque toute la journée.
Ze vertelde het ons tijdens een gesprek dat vrijwel de hele dag duurde.Literature Literature
— Le fait que vous soyez là va faire une énorme différence, vous savez, madame Duras.
'Uw aanwezigheid zal een enorm verschil maken, weet u, madame Duras.'Literature Literature
Cela ne dura qu’un éclair de seconde, mais l’impression fut aussi puissante, aussi blessante qu’une tête de flèche.
Het duurde maar een fractie van een seconde, maar het gevoel was even sterk en even pijnlijk als de punt van een pijl.Literature Literature
Je me réveillai dans une douleur fulgurante, qui ne dura pas
Ik werd wakker onder hevige pijn, die niet lang duurde.Literature Literature
– Était-ce donc bal chaque jour, tant que dura votre brillante jeunesse ?
„Was er dan elken dag bal, heel uw heerlijke jeugd door?”Literature Literature
Le trajet (il dura une bonne heure) jusqu’à la résidence du président se déroula comme une marche triomphale.
De rit maar de ambtswoning van de president leek een triomftocht!Literature Literature
Mon supplice dura une bonne heure; puis les bohémiens sortirent, et la voiture les ramena.
Mijn marteling duurde ruim een uur; toen gingen de zigeuners heen en het rijtuig bracht hen weg.Literature Literature
Cela aurait pu être une déclaration inoffensive de la part d’un homme comme Émile Duras.
Dat zou een onschadelijke bewering moeten zijn uit de mond van een man als Emile Duras.Literature Literature
Arrivés en haut, ils entendirent un grognement sourd, très fort, qui dura au moins dix secondes et qui venait de dehors.
Toen ze bovenaan stonden, hoorden ze een luide, diepe kreun die minstens tien tellen aanhield.Literature Literature
La fois suivante, il y avait dix-sept assistants et l’étude dura deux heures et demie.
De volgende keer dat ik kwam, waren er 17 aanwezigen en de studie duurde twee en een half uur.jw2019 jw2019
La pause dehors dura assez longtemps pour qu’il devine tout seul.
Het zwijgen buiten duurde lang genoeg dat hij ernaar kon raden.Literature Literature
L’Assemblée de la société du monde nouveau, qui dura huit jours, fit voir au monde l’unité internationale qui règne parmi les témoins chrétiens de Jéhovah.
Die achtdaagse Vergadering van de Nieuwe-Wereldmaatschappij verschafte de wereld een wonderbaarlijk bewijs van de internationale eenheid die er onder Jehovah’s christelijke getuigen heerst.jw2019 jw2019
La visite dura plus d'une heure, plus que celle qu'il venait d'effectuer au château.
Het bezoek duurde meer dan een uur, langer dan zijn onderhoud op het kasteel.Literature Literature
Elle dura quatre jours.
Het duurde vier dagen.jw2019 jw2019
Hélas, ce sentiment ne dura que jusqu’au premier arrêt, qui, à ma grande stupeur, me ramena à Runcom !
Dat gevoel duurde niet langer dan het eerste station waar we stopten, want tot mijn schrik bleek dat Runcorn te zijn.Literature Literature
Pendant toutes les années que dura l’interdiction de l’œuvre, il avait été difficile pour les congrégations de se procurer suffisamment de Bibles.
Gedurende alle jaren dat de verbodsbepaling van kracht was, hadden gemeenten er moeite mee voldoende exemplaren van de bijbel te bemachtigen.jw2019 jw2019
Les deux inspecteurs arrivaient à leur tour, et la mêlée dura quelques instants encore.
De twee inspecteurs kwamen ook aansnellen en het gevecht duurde nog enkele ogenblikken voort.Literature Literature
Le dîner dura deux heures et demie et fut d'une gaieté ravissante.
Het diner, dat twee en een half uur duurde, was zeer geanimeerd.Literature Literature
Comme sa discussion avec Angela dura plus d’un quart d’heure, Julia arriva presque trop tard à la cantine pour le dîner.
Julia’s gesprek met Angela duurde meer dan een kwartier, zodat ze bijna te laat was voor het avondeten in de mensa.Literature Literature
En 1938, un timbre belge a été émis au sujet de l'azalée et de Gand, à l'occasion d'une foire aux azalées qui dura trois jours, du 17 au 19 décembre.
in 1938 werd een Belgische postzegel over de azalea en Gent uitgeven, naar aanleiding van een driedaags azaleasalon georganiseerd van 17 tot 19 december;EurLex-2 EurLex-2
La liste des MRS retirés chez les ovins et les caprins comprend notamment le cerveau non extrait de la boîte crânienne, la moelle épinière avec la dure-mère (Dura mater) et les amygdales des animaux âgés de plus de douze mois ou chez lesquels une incisive permanente a percé la gencive, la rate et l’iléon des animaux de tous âges.
Het SRM dat bij schapen en geiten wordt verwijderd, omvat met name de (niet uit de schedelholte verwijderde) hersenen, het ruggenmerg met de dura mater en de tonsillen van dieren ouder dan twaalf maanden of waarbij een van de blijvende snijtanden door het tandvlees is gebroken, en de milt en de ileum van dieren ongeacht de leeftijd.EuroParl2021 EuroParl2021
Éphraïm, frère cadet de Manassé, naquit en Égypte avant le début de la famine qui dura sept ans.
Efraïm, de jongere broer van Manasse, werd in Egypte geboren voordat de zevenjarige hongersnood uitbrak.jw2019 jw2019
La manœuvre, épuisante pour les nerfs, dura trois heures.
De zenuwslopende manoeuvre duurde drie uur.Literature Literature
Un tourbillon de mort qui dura... Une minute ?
Een dodelijke wervelwind die duurde... een moment, een hartslag?Literature Literature
216 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.