Durban oor Nederlands
Durban
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Durban
nl
Durban (Zuid-Afrika)
Et quelque part, en fin de compte, on découvrira qui est vraiment ce Durban.
En ooit, komen we erachter wie deze Durban werkelijk is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
durban
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
durban
Et quelque part, en fin de compte, on découvrira qui est vraiment ce Durban.
En ooit, komen we erachter wie deze Durban werkelijk is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les différents groupes ont, en effet, abordés de manière plus positive toute une série de questions qui avaient posé de sérieuses difficultés précédemment, en particulier le suivi de la conférence mondiale contre le racisme de Durban et la problématique des droits de l’enfant.
De nummerborden zijn gestolen van een auto die in deze buurt stondEuroparl8 Europarl8
vu la déclaration de la conférence mondiale de Durban 2001 contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée,
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), moeten worden gedragen door elke individuele operatoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu ses résolutions du 25 novembre 2009 sur la stratégie de l'Union européenne dans la perspective de la conférence de Copenhague sur le changement climatique (COP 15) (2), du 10 février 2010 sur le résultat de la conférence de Copenhague sur le changement climatique (COP 15) (3), du 25 novembre 2010 sur la conférence sur le changement climatique à Cancún (COP 16) (4), du 16 novembre 2011 sur la conférence de Durban sur le changement climatique (COP 17) (5), du 22 novembre 2012 sur la conférence sur le changement climatique à Doha, Qatar (COP 18) (6) et du 23 octobre 2013 sur la conférence sur le changement climatique à Varsovie, Pologne (COP 19) (7),
De paradijsvogel roept om een vrouwtje aan te trekkenEurLex-2 EurLex-2
Une photo d’elles est parue en première page d’un journal sud-africain dans un article au sujet de la XIIIe Conférence mondiale sur le sida tenue en juillet 2000, à Durban, en Afrique du Sud.
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?jw2019 jw2019
reconnaît l'importance de l'adaptation anticipative aux conséquences inévitables du changement climatique, en particulier dans les régions du monde les plus touchées par les modifications du climat, notamment pour protéger les groupes sociaux les plus vulnérables; appelle donc de ses vœux la conclusion, à Durban, d'un accord comportant des engagements politiques et financiers forts afin d'aider ces pays en développement à renforcer leur capacité d'action;
Oh, wacht op me!EurLex-2 EurLex-2
Résolution du Parlement européen sur les résultats de la Conférence mondiale de Durban contre le racisme
Belanghebbenden kunnen als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingen indienennot-set not-set
À Durban, le nombre des chrétiens fidèles est tombé de 60 à une douzaine.
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatiejw2019 jw2019
considérant que la Conférence de Doha (COP 18) doit continuer sur la lancée de celle de Durban pour veiller à ce qu'un tel accord international juridiquement contraignant reste engagé sur la bonne voie et soit réalisé d'ici 2015;
Patiënten die gelijktijdig besmet zijn met HCV/HIV en een hoogactieve antiretrovirale therapie (HAART) krijgen, kunnen een verhoogd risico lopen om lactaatacidose te ontwikkelenEurLex-2 EurLex-2
Durban est venu rappeler que le monde moderne a été incapable d' extirper le racisme et la xénophobie de ses sociétés. Ceux-ci continuent à faire des victimes en Europe et à provoquer de violents conflits.
Heel elegantEuroparl8 Europarl8
estime que la délégation de l'Union européenne joue un rôle fondamental dans les négociations sur le changement climatique et juge donc inacceptable que les députés européens faisant partie de cette délégation n'aient pas pu assister aux réunions de coordination de l'Union européenne lors des précédentes conférences des parties; espère qu'au moins les présidents de la délégation du Parlement européen seront autorisés à assister aux réunions de coordination de l'Union européenne à Durban;
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de VorlonsEurLex-2 EurLex-2
Déclarations du Conseil et de la Commission: Conclusions de la conférence des Nations Unies sur le racisme (Durban II - Genève) Jan Kohout (Président en exercice du Conseil) et Jacques Barrot (Vice-président de la Commission) font les déclarations.
Ik heb maar ' n stukje van ' mnot-set not-set
Ecoutez, Dr Durban, j'ai entendu de très bonnes choses sur vos connaissances.
Maar ik weet nog wel toen ik voor ' t eerst de liefste stem van de hele wereld hoordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La poursuite du dialogue national afin de revoir le cadre électoral et les conditions opérationnelles, suivant les dispositions de la déclaration sur les principes régissant les élections démocratiques en Afrique adoptée par l’Union africaine à Durban en 2002 (1), pour garantir des processus électoraux transparents et démocratiques.
Er komen nog meer Scarrans voor Moya er isEurLex-2 EurLex-2
Je crois fermement qu'à défaut d'une position ferme de l'Union européenne en matière de protection des droits de l'homme et de lutte contre le racisme et la xénophobie, le processus de Durban risque de s'engager dans une mauvaise direction.
Het kon me echt niks schelen wat je zus opdat moment zei over haar maagpijnEuroparl8 Europarl8
souligne que le changement climatique est un problème mondial et demande à la Commission de s'assurer de l'engagement ambitieux des États-Unis en vue de la prochaine conférence de Durban, de manière à ce qu'un mandat précis soit élaboré en vue de la conclusion des négociations relatives à un accord international global sur le climat d'ici 2015; se dit préoccupé, à cet égard, par l'adoption récente, par la Chambre des représentants des États-Unis, de la loi 2594, qui demande d'interdire aux compagnies aériennes américaines de participer au système européen d'échange de quotas d'émissions; demande au Sénat américain de ne pas adopter cette loi et appelle à un dialogue constructif dans ce domaine;
En als Fayed er niet intrapt?EurLex-2 EurLex-2
Comme il a été souligné dans les documents adoptés à Durban, la société civile, et donc les ONG, ont un rôle important à jouer dans la lutte contre le racisme.
De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE #.#/OJMAEuroparl8 Europarl8
Nous avons assisté à la conférence de Durban et il est important que nous donnions un signal d'espoir quant à la résolution des conflits qui se déroulent sur ce continent.
Aan afdeling C wordt het volgende punt # toegevoegdEuroparl8 Europarl8
Je ne suis pas du tout satisfait du contexte dans lequel s' est déroulé cette conférence de Durban, et encore moins de la manière dont le Moyen-Orient figurait à l' ordre du jour.
Niemand wordt gebandEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, la Conférence de Durban marque une étape importante dans les efforts visant à atteindre un accord politique international sur les questions relatives aux discriminations raciales, au racisme, à la xénophobie et à l' intolérance.
Dat betreuren wij elke keer weer.Europarl8 Europarl8
Je mappelle Marty Rosenberg et je travaille pour le cabinet Durban& Lang de New York.
Dan is het dit weer, en dan weer datLiterature Literature
Nous demandons également un soutien pour les Nations unies afin qu' elles puissent assurer le suivi des résultats engrangés à Durban, de sorte que la lutte contre le racisme soit maintenue à l' agenda international jusqu' à son éradication.
Het was ' n verkleedfeestEuroparl8 Europarl8
sur les conclusions de la Conférence mondiale de Durban contre le racisme
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteldnot-set not-set
[8] Conclusions du Conseil du 10 octobre 2011 concernant la préparation de la 17ème session de la Conférence des parties (COP 17) à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et de la 7ème session de la réunion des parties (CMP 7) au Protocole de Kyoto, à Durban.
Het is beter als je weer naar binnen gaatEurLex-2 EurLex-2
Aucune cession n'est effectuée à moins que la Croatie ne renonce au recours qu'elle a formé contre la décision de la chambre de l'exécution du Comité de contrôle du respect des dispositions du protocole de Kyoto, en se conformant à toute règle et à tout délai régissant le retrait des recours, avant le début de la conférence de Durban sur la CCNUCC (28 novembre - 9 décembre 2011).
Gedaan te Brussel, op # decemberEurLex-2 EurLex-2
Si l'Europe ne prend pas fermement position contre les déclarations faites à Durban, selon lesquelles le sionisme équivaudrait au racisme, elle assènera un autre coup mortel à la pérennité de l'Occident comme culture symbole du droit des nations et des peuples et tombera à nouveau dans l'abîme où elle se trouvait à l'époque des camps de concentration nazis et des persécutions communistes.
Gebruikte termenEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.