ETBE oor Nederlands

ETBE

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ethyl-tert-butylether

composé chimique

chemische verbinding

voorbeelde

En ce qui concerne les mesures applicables à la filière ETBE, le Tribunal a jugé que la Commission avait violé l'article 8, paragraphe 2, point d), de la directive 92/81/CEE en décidant que le régime litigieux devait être considéré comme un projet pilote au sens de cette disposition.
Ten aanzien van de maatregelen voor ETBE heeft het Gerecht geoordeeld dat de Commissie artikel 8, lid 2, sub d), van Richtlijn 92/81/EEG had geschonden door te beschikken dat de bestreden regeling moest worden beschouwd als een proefproject in de zin van deze bepaling.

(22) Suite à l'arrêt du Tribunal, la Commission a ouvert la procédure de l'article 88, paragraphe 2 du traité, au sujet de l'aide C 64/2000 «biocarburants - France» [27] le 29 novembre 2000 concernant la filière ETBE.
(22) Op 29 november 2000 heeft de Commissie, naar aanleiding van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg, met betrekking tot de steun C 64/2000 "biobrandstoffen - Frankrijk" [27] de procedure van artikel 88, lid 2, van het Verdrag ingeleid.

7o ‘bio-ETBE’: l’éthyl-tertio-butyl-éther relevant du code NC 2909 19 00 qui n’est pas d’origine synthétique, contenant en volume 47 % de bioéthanol;
7° ‚bio-ETBE’: ethyl-tertiair-butylether van de GN-code 2909 19 00 die niet van synthetische oorsprong is en die 47 % van het volume bio-ethanol bevat;

Fraction de l'ETBE issue de sources renouvelables
Het gedeelte hernieuwbare bronnen van ETBE

D'après BP Chemicals, l'aide d'État de 50 euros par hectolitre vise à permettre à Total Fina Elf d'acheter de l'éthanol au lieu de méthanol et de transformer celui-ci en ETBE à la place du MTBE (qui est le produit obtenu si l'on utilise du méthanol).
Volgens BP Chemicals moet de staatssteun van 50 EUR per hectoliter Total Fina Elf in staat stellen ethanol in plaats van methanol te kopen en dit te verwerken tot ETBE en niet tot MTBE (het product dat verkregen wordt wanneer methanol wordt gebruikt).

Le problème avec le MTBE et l'ETBE, substance apparentée, est qu'ils se décomposent plus lentement dans l'eau que les alcools correspondants, le méthanol et l'éthanol.
Het probleem met MTBE en het verwante ETBE is dat de afbraak ervan in water langzamer verloopt dan van alcohol, methanol of ethanol.

Fraction de l’ETBE issue de sources renouvelables
Het gedeelte hernieuwbare bronnen van ETBE

(143) L'Union SDA a participé aux investissements des deux unités d'ETBE du groupe Total à Dunkerque et à Gonfreville.
(143) Union SDA heeft deelgenomen aan de investeringen in de twee ETBE-eenheden van het Total-concern in Duinkerken en Gonfreville.

Cette rubrique comprend l'éthyl-tertio-butyl-éther (ETBE) (no CAS: 637-92-3) et le méthyl-tertio-butyl-éther (MTBE) (no CAS: 1634-04-4).
Hieronder zijn begrepen ethyl-tertiair-butylether (ETBE)(CAS 637-92-3) en methyl-tertiair-butylether (MTBE) (CAS 1634-04-4).

c) liquides dérivés de biocarburants, tels que l’ETBE (éthyl‐tertio‐butyl-éther), dont la teneur en biocarburant est précisée à l’article 2, paragraphe 2.
c) van biobrandstoffen afgeleide vloeistoffen, zoals ETBE (ethyl-tertiair-butylether), waarbij het in artikel 2, lid 2, aangegeven percentage dat als biobrandstof wordt aangemerkt van toepassing is.

(179) Saint Louis Sucre indique également qu'elle a investi des sommes non négligeables dans l'usine d'ETBE de Gonfreville (OUEST-ETBE).
(179) Saint Louis Sucre geeft ook aan dat zij aanzienlijke bedragen heeft geïnvesteerd in de ETBE-fabriek te Gonfreville (OUEST-ETBE).

(134) En matière d'éthanol carburant, la France a opté depuis 1992 pour la filière ETBE.
(134) Wat motorbrandstof-ethanol betreft, heeft Frankrijk sinds 1992 voor ETBE gekozen.

Par ailleurs, pour ce qui concerne les produits importés, les autorités françaises n'ont pris aucun engagement que les esters et l'ETBE puissent profiter du même mécanisme de délivraison de certificats d'exonération que celui qui s'applique pour les produits français (point I 4).
Voorts hebben de Franse autoriteiten zich ten aanzien van de ingevoerde producten er niet toe verplicht, dat esters en ETBE van dezelfde regeling voor de afgifte van vrijstellingscertificaten konden profiteren als de Franse producten (zie deel I, punt 4).

[9] Le biodiesel représentait environ 80 % de cette part de marché, et le bioéthanol 20 % (environ 15 % sous la forme de l'additif ETBE).
[9] Daarvan nam biodiesel circa 80% voor zijn rekening en bioethanol 20% (circa 15% in de vorm van het additief ETBE).

Le choix de l'ETBE a été retenu.
De keuze voor ETBE is aangehouden.

Justification Le constat qui peut être fait est que le parc automobile actuel de l’Union européenne peut utiliser un carburant incorporant jusqu’à 5% d’éthanol ou 15% d’ETBE.
Motivering Er zij opgemerkt dat het huidige wagenpark van de Europese Unie een brandstof kan gebruiken met een maximumgehalte van 5% ethanol of 15% ETBE.

(94) Le Syndicat national des producteurs d'alcool agricole ("SNPAA") représente les intérêts des producteurs français d'alcool éthylique d'origines betteravière et céréalière dont une partie des productions est orientée vers la fabrication d'ETBE destiné à la carburation.
(94) Het Syndicat national des producteurs d'alcool agricole (hierna "SNPAA" te noemen) behartigt de belangen van de Franse producenten van ethylalcohol uit suikerbieten en granen; een deel van hun productie is bestemd voor de fabricage van ETBE als motorbrandstof.

Pour ce qui concerne les essences contenant plus de 5% d’éthanol ou plus de 15% d’ETBE, seul le parc automobile le plus récent peut accepter de tels mélanges.
Brandstoffen met meer dan 5% ethanol of meer dan 15% ETBE zijn alleen geschikt voor de meest recente voertuigen.

(345) Bien que BP Chemicals se réfère à l'avantage pour les producteurs de bioéthanol et les producteurs de bio-ETBE, la Commission considère que, puisque BP Chemicals ne produit pas de bio-ETBE ni, apparemment, de MTBE, son seul intérêt dans la présente procédure consiste à démontrer que le régime actuel profitera aux producteurs de bioéthanol à son détriment en tant que producteur d'éthanol à partir de sources non renouvelables.
(345) BP Chemicals verwijst wel naar het voordeel dat de producenten van bio-ethanol en bio-ETBE genieten. De Commissie is echter van oordeel dat BP Chemicals alleen maar van deze procedure gebruik heeft gemaakt om aan te tonen dat de huidige regeling gunstig zal uitwerken voor de producenten van bio-ethanol ten koste van de onderneming zelf, die zich bezighoudt met de bereiding van ethanol uit niet-hernieuwbare bronnen.

fraction de l'éthyl-tertio-butyl-éther (ETBE) issue de la biomasse,
de biomassafractie van ethyl-tertiair-butyl-ether (ETBE);

Quatre demandes d'agrément ont été déposées, pour un volume total de 227 600 tonnes par an dans le cadre de la filière ETBE.
Vier aanvragen om erkenning zijn ingediend voor een totale hoeveelheid van 227 600 ton per jaar in het kader van de ETBE-bedrijfskolom.

La demande supplémentaire émanant des nouvelles unités d'ETBE serait suffisamment importante pour que la capacité de ces usines puisse être facilement affectée à 100 % à la production de carburant.
De extra vraag die door de nieuwe ETBE-eenheden zal ontstaan, zou voldoende groot zijn om deze fabrieken zonder problemen volledig te laten overschakelen op de productie van motorbrandstof.

Cette directive souligne l'intérêt des biocarburants pour réduire la dépendance des Etats membres vis à vis des importations de pétrole et autorise l'incorporation de l'éthanol aux essences jusqu'à 5% en volume et celle de l'ETBE jusqu'à 15%.
Deze richtlijn onderstreept de belangrijke rol die biobrandstoffen kunnen spelen bij de vermindering van de afhankelijkheid van de lidstaten ten aanzien van de invoer van olie en verleent toestemming voor de toevoeging van ethanol aan benzine tot 5% van het volume en voor de toevoeging van ETBE tot 15%.

(193) Les aides sont accordées à des unités d'ETBE qui ont été préalablement agréées par les autorités nationales; les appels d'offres organisés pour attribuer ces agréments ont été particulièrement clairs et transparents, même s'ils exigeaient des garanties de fiabilité, ce qui est normal.
(193) De steun wordt verleend aan ETBE-eenheden die voorheen door de nationale autoriteiten zijn erkend; de aanbestedingen met betrekking tot deze vergunningen waren bijzonder helder en transparant, ook al werden er betrouwbaarheidsgaranties geëist, wat normaal is.