Edith Stein oor Nederlands

Edith Stein

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Edith Stein

voorbeelde

La béatification d’Edith Stein — une Juive convertie au catholicisme — a également soulevé des controverses.
De zaligverklaringsceremonie voor Edith Stein — een jodin die tot het katholicisme overging — was ook aanleiding tot heftige discussies.

Le cadeau du pape a pour but la béatification d'Edith Stein.
Het zogenaamde cadeau... volgt op de zaligverklaring van Edith Stein door de paus.

Le quotidien Nürnberger Nachrichten a déclaré: “Edith Stein a été béatifiée comme martyre pour la foi chrétienne, ce qui n’est pas strictement exact.
De Nürnberger Nachrichten schreef daarover: „Edith Stein werd zalig verklaard als martelares voor het christelijke geloof, wat niet helemaal waar is.

Nous devons tirer les leçons de l’exemple d’amour et de réconciliation démontré par les saints martyrs d’Auschwitz; Maximilien Kolbe, moine polonais, et Edith Stein, nonne juive.
Wij moeten leren van het voorbeeld van liefde en verbroedering van de heilige martelaren van Auschwitz, Maximiliaan Kolbe, een Poolse monnik, en Edith Stein, een joodse non.

Un exemple éloquent de cet extraordinaire renouveau intérieur est le parcours spirituel d'Édith Stein.
Een sprekend voorbeeld van deze buitengewone innerlijke vernieuwing is de geestelijke weg die Edith Stein heeft afgelegd.

Le calvaire d'Édith Stein et de sa soeur Rosa qui l'accompagne jusqu'à la fin, se termine au camp d'Auschwitz.
De lijdensweg van Edith Stein en haar zuster Rosa die tot het eind met haar meegaat eindigt in het kamp van Auschwitz.

Sainte Édith Stein a décrit un état de l'âme qui ressemble à celui de Carrel à ce moment de sa vie: «Je peux désirer ardemment la foi religieuse sans qu'elle me soit donnée pour cela.
H. Edith Stein heeft een zielsgesteldheid beschreven die op die van Carrel op dat moment van zijn leven lijkt: «Ik kan vurig verlangen naar het godsdienstig geloof zonder dat het me daarom zal worden gegeven.