Endothélium oor Nederlands

Endothélium

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Endotheel

tissu biologique

endothélium

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

endotheel

voorbeelde

Dans le premier essai clinique contrôlé contre placebo, l' efficacité de Fabrazyme à éliminer le GL-# de l' endothélium vasculaire du rein a été constatée après # semaines de traitement
Bij het eerste placebogecontroleerde klinische onderzoek was Fabrazyme effectief in het klaren van GL-# uit het vasculair endotheel van de nieren, na een behandeling van # weken

Il est actuellement professeur de chirurgie et d'oncologie à l'école de médecine Wayne State University, dont les laboratoires font de la recherche sur la gestion de la transcription des cellules de l'endothélium, de même que le rôle que joue le glutamate comme récepteur métabotrope dans le cancer du sein.
Nu is Gorski hoogleraar chirurgie en oncologie aan de medische faculteit van de Wayne State University, waar onderzoek wordt gedaan naar transcriptieregulatie van het vasculair endotheel en naar de rol van glutamaatreceptoren in borstkanker.

Ce programme a été initié à la suite de la découverte d’une protéine produite par l’organisme humain [le facteur de croissance de l’endothélium vasculaire, dénommé en anglais vascular endothelial growth factor (VEGF)] responsable de la formation de vaisseaux sanguins anormaux qui contribuent à la croissance de certaines tumeurs cancéreuses.
Dit programma was er gekomen na de ontdekking van een door het menselijk organisme aangemaakt eiwit [vasculaire endotheliale groeifactor, in het Engels vascular endothelial growth factor (VEGF)] dat verantwoordelijk is voor de vorming van afwijkende bloedvaten die bijdragen tot de groei van bepaalde kankergezwellen.

Le grand avantage d'un soutien externe pour moi c'était de pouvoir conserver la totalité de mes propres morceaux, tout mon endothélium et mes valves, sans avoir besoin de traitement anticoagulant.
Het grote voordeel van een externe ondersteuning was voor mij dat ik al mijn eigen stukjes kon behouden, al mijn eigen endotheel en kleppen, en geen antistollingstherapie zou nodig hebben.

Le ranibizumab est un fragment d' anticorps monoclonal humanisé recombinant dirigé contre le facteur de croissance de l' endothélium vasculaire humain de type A (VEGF-A
Ranibizumab is een gehumaniseerd recombinant monoklonaal antilichaamfragment dat zich richt op de menselijke vasculaire endotheliale groeifactor A (VEGF-A

Ce résultat a été corroboré par une réduction statistiquement significative des inclusions de GL-# dans le rein, le c ur et la peau combinés, ainsi que dans chacun de ces organes, chez les patients traités par l' agalsidase bêta par rapport aux patients recevant le placebo (p < #). Une élimination prolongée du GL-# de l endothélium vasculaire rénal sous traitement à l agalsidase bêta a aussi été démontrée lors de l' extension de cet essai en ouvert
bevinding werd verder ondersteund door een statistisch significante afname van GL-#-stapeling in de nieren, het hart en de huid als totaal en in de organen afzonderlijk bij patiënten die met agalsidase bèta waren behandeld vergeleken met placebopatiënten (p < #).Langdurige klaring van GL-# uit het vasculair endotheel van de nieren na een behandeling met agalsidase bèta werd aangetoond in de open-label vervolgonderzoek

La pathogénèse de ces altérations rhéologiques est mal connue, mais peut être liée aux relations complexes qui s’établissent entre les cellules sanguines (érythrocytes, leucocytes, plaquettes), l’endothélium et les composants plasmatiques.
De pathogenese van deze reologische beschadiging is onduidelijk, maar zou kunnen voortvloeien uit de complexe wisselwerking tussen de bloedcellen (rode bloedlichaampjes, leukocyten en bloedplaatjes), het endotheel en de plasmacomponenten.

Ca peut endommager l'endothélium.
Dat kan het endotheel beschadigen.

Des cornées exemptes de tout défaut sont découpées en conservant un bord de 2 à 3 mm de sclérotique destiné à faciliter les manipulations ultérieures, et en prenant soin de ne pas endommager l’épithélium et l’endothélium cornéens.
Cornea's zonder gebreken worden voorzichtig losgemaakt van de harde oogrok met een rand van 2 tot 3 mm, die nodig zal zijn voor de opeenvolgende handelingen, zodat geen schade ontstaat aan het corneale epitheel en endotheel.

Le transporteur d'efflux Glycoprotéine P est déjà présent dans les endothéliums embryonnaires.
De effluxtransporteur glycoproteïne–P komt ook in embryonaal endotheel al voor.

Par conséquent, les produits faiblement irritants n’ont en général d’effet que sur l’épithélium superficiel de la cornée, les produits modérément irritants affectent principalement l’épithélium et le stroma superficiel, et les produits gravement irritants provoquent des lésions de l’épithélium, du stroma profond et parfois de l’endothélium cornéen (30)(33).
Licht irriterende stoffen hebben dus alleen een uitwerking op het oppervlak van het hoornvliesepitheel, mild en matig irriterende stoffen veroorzaken voornamelijk schade aan het epitheel en het oppervlakkige stroma, en hevig irriterende stoffen brengen schade toe aan het epitheel, het diepe stroma en soms het hoornvliesendotheel (30) (33).

La perméabilité est déterminée par la quantité de fluorescéine sodique pénétrant la totalité des couches cellulaires de la cornée (de l’épithélium sur la face externe de la cornée à l’endothélium sur sa face interne). Un volume de 1 ml de solution de fluorescéine sodique (respectivement 4 ou 5 mg/ml lors d’essais portant sur des liquides et des tensioactifs ou sur des solides non tensioactifs) est introduit dans la chambre antérieure du porte-cornée, en contact avec la face épithéliale de la cornée, tandis que la chambre postérieure, en contact avec la face endothéliale, est remplie d’un nouveau MEM.
De permeabiliteit wordt bepaald door de hoeveelheid natriumfluoresceïne die alle corneale cellagen penetreert (d.w.z. van de epitheellaag aan het buitenste corneale oppervlak tot de endotheellaag aan de binnenkant). 1 ml natriumfluoresceïneoplossing (4 of 5 mg/ml voor vloeistoffen en oppervlakteactieve stoffen respectievelijk niet-oppervlakteactieve vaste stoffen) wordt toegevoegd aan de voorkamer van de corneahouder, die in verbinding staat met de epitheelzijde van de cornea, terwijl de achterkamer, die in verbinding staat met de endotheelzijde van de cornea, gevuld is met nieuwe EMEM.

L'article de Gorski "Blockade of the vascular endothelial growth factor stress response increases the antitumor effects of ionizing radiation" (Bloquer la réaction de stress du facteur de croissance de l'endothélium vasculaire augmente les effets antinéoplasiques du rayonnement ionisant), qui caractérise les effets des inhibiteurs d'angiogenèse sur l'efficacité des traitements contre le cancer a été cité plus de 900 fois sur PubMed.
Gorski's wetenschappelijke artikel "Blockade of the vascular endothelial growth factor stress response increases the antitumor effects of ionizing radiation" beschrijft de invloed van angiogeneseremmers op het effect van radiotherapie.

Les cellules endothéliales constituent la couche de cellules collectivement dénommés l'endothélium, qui tapisse la face interne des vaisseaux sanguins, y compris, mais sans s'y limiter,, les veines, artères, et des intestins.
De endotheelcellen vormen de laag cellen gezamenlijk aangeduid als het endotheel, welke lijnen de binnenkant van bloedvaten, inclusief, maar niet beperkt tot, de aderen, slagaders, en darmen.

Elle stimule la prolifération des lymphocytes B et T activés, le développement des cellules T cytotoxiques et des cellules qui sécrètent des immunoglobulines ; elle stimule l'activité cytotoxique des monocytes/macrophages sur les cellules tumorales, l'activité phagocytaire des polynucléaires, la respiration cellulaire, la dégranulation et l'adhésion à l'endothélium.
De proliferatie van geactiveerde B- en T-lymfocyten, de ontwikkeling van cytotoxische T-cellen en immunoglobuline-afscheidende cellen wordt gestimuleerd, monocyten/macrofagen worden geactiveerd om tumorcellen te doden, granulocyten worden zodanig geactiveerd dat zij een verhoogde fagocytaire activiteit, respiratoire uitbarsting en degranulatie vertonen en zich beter aan het endoteel hechten.

30 Jan 2018. [in press] Science/Animal: La dilatation des vaisseaux sanguins induite par les cannabinoïdes ne dépend pas seulement de l'activation des récepteurs au cannabis La recherche révèle que la dilatation des vaisseaux sanguins par les cannabinoïdes ne dépend pas seulement de l'activation des récepteurs CB1 et CB2 sur l'endothélium ou sur la paroi interne des vaisseaux sanguins, mais qu'elle implique également d'autres mécanismes.
2018 Jan 30. [in press] Wetenschap/Dier: Cannabinoiden geïnduceerde uitzetting van bloedvaten hangt niet alleen af van de activering van cannabinoïdereceptoren Onderzoek toont aan dat de uitzetting van de bloedvaten door cannabinoïden niet alleen door de activering van CB1 en CB2 receptoren op de endotheliale cellen, de binnenbekleding van de bloedvaten afhangt, maar ook andere mechanismen bevat.

Parmi les autres effets pharmacologiques de l'hydroxycarbamide susceptibles de contribuer à ses effets bénéfiques dans la drépanocytose, on compte la diminution des neutrophiles, l'augmentation de la teneur en eau des hématies, l'augmentation de la déformabilité des drépanocytes et l'altération de l'adhésion des globules rouges à l'endothélium.
Andere bekende farmacologische effecten van hydroxycarbamide die kunnen bijdragen aan de gunstige werking bij sikkelcelziekte zijn onder meer afname van het aantal neutrofielen, toename van het watergehalte van erytrocyten, toename van de deformabiliteit van gesikkelde cellen en veranderde adhesie van rode bloedcellen aan het endotheel.

Mécanisme d'action In vitro, il a été montré que le défibrotide se fixe sur différents sites de l'endothélium vasculaire, qui interviennent dans la régulation cellulaire, produisant ainsi un stimulus qui induit la protection des cellules endothéliales activées.
Werkingsmechanisme In vitro is aangetoond dat defibrotide zich bindt aan diverse bij de celregulatie betrokken locaties op het vasculair endotheel, en daardoor een prikkel veroorzaakt die bescherming van geactiveerde endotheelcellen bevordert.

L'aflibercept est une protéine génétiquement modifiée qui a été conçue pour se lier à une substance appelée facteur de croissance de l'endothélium vasculaire A (VEGF-A) et bloquer ainsi les effets de cette substance.
Aflibercept is een gemanipuleerd eiwit dat zodanig is ontwikkeld dat het zich hecht aan een stof genaamd vasculaire endotheliale groeifactor A (VEGF-A), waardoor het effect van deze stof wordt geblokkeerd.

Son mécanisme d'action consiste à s'introduire dans les cellules, puis à inhiber l'expression du facteur de croissance de l'endothélium vasculaire (VEGF) et empêcher la sécrétion des prostaglandines, qui sont des substances impliquées dans l'inflammation et le gonflement.
De stof dringt cellen binnen en blokkeert de aanmaak van vasculaire endotheliale groeifactor (VEGF) en prostaglandinen, stoffen die een rol spelen bij ontsteking en zwelling.

L'hypertension artérielle pulmonaire est associée à une diminution de la libération de monoxyde d'azote par l'endothélium vasculaire et à une réduction des concentrations de GMPc dans les muscles lisses vasculaires pulmonaires.
Pulmonale arteriële hypertensie wordt geassocieerd met verminderde afgifte van stikstofmonoxide door het vasculair endotheel en de hieruit voortvloeiende reductie van cGMP-concentraties binnen de pulmonale vasculaire gladde spier.

Ces observations sont apparues à des concentrations plasmatiques cliniquement pertinentes ont été largement réversibles au cours des quatre semaines suivant l'arrêt du traitement et étaient attribuables à l'inhibition du récepteur du facteur de croissance de l'endothélium vasculaire (VEGFR) ou de l'EGFR.
Deze bevindingen traden op bij klinisch relevante plasmaconcentraties, waren grotendeels omkeerbaar binnen 4 weken na het beëindigen van de toediening en waren toe te schrijven aan de remming van de vasculaire endotheliale groeifactorreceptor (VEGFR) of EGFR.

Effets indésirables liés à la classe thérapeutique : Dans les essais cliniques, la fréquence globale des hémorragies non oculaires, évènement indésirable potentiellement lié à l'inhibition systémique du VEGF (facteur de croissance de l'endothélium vasculaire), était légèrement augmentée chez les patients traités par injection intravitréenne d'inhibiteur du VEGF.
Productklasse-gerelateerde bijwerkingen In de klinische studie was de totale frequentie van niet-oculaire bloedingen, een bijwerking mogelijk gerelateerd aan systemische VEGF (vasculaire endotheliale groeifactor)-remming, enigszins verhoogd in patiënten behandeld met intravitreale VEGF-remmers.