Essequibo oor Nederlands

Essequibo

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Essequibo

voorbeelde

Une fois à la retraite (il était commissaire de bord sur le fleuve Essequibo), mon grand-oncle a entrepris le service de pionnier sur l’île de Leguan et sur l’île voisine de Wakenaam.
Nadat Oudoom als hofmeester op schepen die de Essequibo bevoeren gepensioneerd was, ging hij in de pioniersdienst en bewerkte het eiland Leguan en het naburige eiland Wakenaam.

Lui- même s’est rendu dans des localités isolées le long de l’Essequibo et de la Berbice afin d’y organiser des assemblées de circonscription avec les groupes et les petites congrégations qui s’y trouvaient.
Zelf bezocht hij plaatsen in de buurt van de rivieren de Essequibo en de Berbice en regelde hij kringvergaderingen met de groepjes en gemeenten in die gebieden.

Ivy Hinds (maintenant Wyatt) et Florence Thom (maintenant Brissett) ont été envoyées à Bartica, au bord de l’Essequibo, à environ 80 kilomètres des côtes.
Ivy Hinds (nu Wyatt) en Florence Thom (nu Brissett) werden toegewezen aan het dorp Bartica aan de Essequibo, ongeveer tachtig kilometer landinwaarts.

Vers la fin des années 70, sur les quelque 30 000 habitants de la côte atlantique, à l’ouest de l’Essequibo, il y avait seulement 30 proclamateurs.
Eind jaren zeventig telde de Atlantische kust ten westen van de Essequibo ongeveer 30.000 inwoners en slechts 30 verkondigers.

En chemin, ils dévalent certaines des chutes les plus spectaculaires du monde, comme celles de Kaieteur. À cet endroit, la Potaro (large de 120 mètres), un affluent de l’Essequibo, effectue un plongeon de 225 mètres.
Onderweg stort hun water zich omlaag via enkele van de meest spectaculaire watervallen ter wereld, zoals de Kaieteurwatervallen, waar de 120 meter brede rivier de Potaro, die uitmondt in de Essequibo, een eerste val van zo’n 225 meter maakt.

En 1949, lors d’une assemblée organisée dans le cinéma de Suddie, à l’embouchure de l’Essequibo, le discours public intitulé “ L’enfer, moyen d’épouvante ” a fait forte impression.
De openbare toespraak „De hel als schrikbeeld gebruikt”, die in 1949 werd gehouden op een kringvergadering in de bioscoop van Suddie, bij de monding van de Essequibo, maakte diepe indruk.

En 1995, 2,5 millions de mètres cubes d'une solution cyanurée provenant de la mine d'or d'Omai, en Guyane, ont pollué la rivière Essequibo, entraînant une destruction massive de la vie aquatique.
In 1995 vervuilde 2,5 miljoen kubieke meter cyanideoplossing uit de goudmijn Omai in Guyana de rivier de Essequibo en veroorzaakte het massale verlies van aquatisch leven.

D’ouest en est, les quatre fleuves principaux sont l’Essequibo, la Demerara, la Berbice et la Courantyne.
Van west naar oost zijn de vier grote rivieren de Essequibo, de Demerara, de Berbice en de Corantijn.

Le plus long, l’Essequibo, court sur 1 000 kilomètres, mesure 30 kilomètres de large à son embouchure et relie 365 îles.
De langste, de Essequibo, is duizend kilometer lang en bij de monding dertig kilometer breed, en telt 365 eilandjes.